Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600460205

Primary text

ไทย

13 Translations
ของอย่าง "เหยื่อล่อ Ethereal" นี่มันอันตรายเกินไปแล้ว รีบไปรื้อถอนมันดีกว่า!
ของอย่าง "เหยื่อล่อ Ethereal" นี่มันอันตรายเกินไปแล้ว รีบไปรื้อถอนมันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ของอย่าง "เหยื่อล่อ Ethereal" นี่มันอันตรายเกินไปแล้ว รีบไปรื้อถอนมันดีกว่า!
ของอย่าง "เหยื่อล่อ Ethereal" นี่มันอันตรายเกินไปแล้ว รีบไปรื้อถอนมันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Englishen
An Ethereal Decoy is way too dangerous. Let's dismantle it right away!
An Ethereal Decoy is way too dangerous. Let's dismantle it right away!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
简体中文zh-CN
「以骸诱饵」这种东西也太危险了,抓紧时间把它拆除吧!
「以骸诱饵」这种东西也太危险了,抓紧时间把它拆除吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Deutschde
Der Ätherealköder ist viel zu gefährlich. Entferne ihn so schnell wie möglich!
Der Ätherealköder ist viel zu gefährlich. Entferne ihn so schnell wie möglich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Españoles
El cebo para seres etéreos es demasiado peligroso. ¡Destrúyelo cuanto antes!
El cebo para seres etéreos es demasiado peligroso. ¡Destrúyelo cuanto antes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Françaisfr
Un leurre à Éthéréens est bien trop dangereux. Démantelez-le immédiatement !
Un leurre à Éthéréens est bien trop dangereux. Démantelez-le immédiatement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Bahasa Indonesiaid
"Ethereal Decoy" sangat berbahaya, cepat hancurkan!
"Ethereal Decoy" sangat berbahaya, cepat hancurkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
日本語ja
「エーテル・デコイ」なんて危険すぎる…早く撤去しよう。
「エーテル・デコイ」なんて危険すぎる…早く撤去しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
한국어ko
「에테리얼 미끼」는 너무 위험하다. 서둘러 해체하자!
「에테리얼 미끼」는 너무 위험하다. 서둘러 해체하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Portuguêspt
Essa tal isca de Etéreos é muito perigosa. Se apresse para desmontá-la!
Essa tal isca de Etéreos é muito perigosa. Se apresse para desmontá-la!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Русскийru
Эта «приманка для эфириалов» слишком опасна — надо срочно её разобрать!
Эта «приманка для эфириалов» слишком опасна — надо срочно её разобрать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
Tiếng Việtvi
Thứ mồi nhử Ethereal này nguy hiểm quá, tranh thủ thời gian gỡ bỏ nó đi!
Thứ mồi nhử Ethereal này nguy hiểm quá, tranh thủ thời gian gỡ bỏ nó đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205
繁體中文zh-TW
「以骸誘餌」這種東西也太危險了,抓緊時間把它拆除吧!
「以骸誘餌」這種東西也太危險了,抓緊時間把它拆除吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600460205