Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451105

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนมารวมตัวกันอย่างมีความสุข และใช้ค่ำคืนที่น่าจดจำในร้านหม้อไฟ "The Simmer" แต่ดูเหมือนว่าจะเกิด "อุบัติเหตุ" บางอย่างขึ้นกับ Stephen ในที่ที่ห่างจาก "The Simmer" ไปไม่ไกลนัก อย่างไรก็ตาม สนุกกับช่วงเวลานี้ไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า
ทุกคนมารวมตัวกันอย่างมีความสุข และใช้ค่ำคืนที่น่าจดจำในร้านหม้อไฟ "The Simmer" แต่ดูเหมือนว่าจะเกิด "อุบัติเหตุ" บางอย่างขึ้นกับ Stephen ในที่ที่ห่างจาก "The Simmer" ไปไม่ไกลนัก อย่างไรก็ตาม สนุกกับช่วงเวลานี้ไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนมารวมตัวกันอย่างมีความสุข และใช้ค่ำคืนที่น่าจดจำในร้านหม้อไฟ "The Simmer" แต่ดูเหมือนว่าจะเกิด "อุบัติเหตุ" บางอย่างขึ้นกับ Stephen ในที่ที่ห่างจาก "The Simmer" ไปไม่ไกลนัก อย่างไรก็ตาม สนุกกับช่วงเวลานี้ไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า
ทุกคนมารวมตัวกันอย่างมีความสุข และใช้ค่ำคืนที่น่าจดจำในร้านหม้อไฟ "The Simmer" แต่ดูเหมือนว่าจะเกิด "อุบัติเหตุ" บางอย่างขึ้นกับ Stephen ในที่ที่ห่างจาก "The Simmer" ไปไม่ไกลนัก อย่างไรก็ตาม สนุกกับช่วงเวลานี้ไปพร้อมกับเพื่อนๆ ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Englishen
Everyone gathers together for an unforgettable night at Simmer. Not far from Simmer, Stephen seems to have run into a bit of "trouble." But hey, for now, just kick back and enjoy the moment with your friends.
Everyone gathers together for an unforgettable night at Simmer. Not far from Simmer, Stephen seems to have run into a bit of "trouble." But hey, for now, just kick back and enjoy the moment with your friends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
简体中文zh-CN
大家欢聚一堂,在「煮釜」火锅店度过了难忘的一夜,而在「煮釜」不远处,史蒂芬似乎还发生了一些「事故」。无论如何,和朋友们一起享受此刻吧。
大家欢聚一堂,在「煮釜」火锅店度过了难忘的一夜,而在「煮釜」不远处,史蒂芬似乎还发生了一些「事故」。无论如何,和朋友们一起享受此刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Deutschde
Alle verbringen zusammen einen unvergesslichen Abend im Simmer. Und ganz in der Nähe scheint Stephen noch in einen „Zwischenfall“ geraten zu sein. Wie auch immer ... genieße den Moment mit deinen Freunden.
Alle verbringen zusammen einen unvergesslichen Abend im Simmer. Und ganz in der Nähe scheint Stephen noch in einen „Zwischenfall“ geraten zu sein. Wie auch immer ... genieße den Moment mit deinen Freunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Españoles
Todos se reúnen y pasan una noche inolvidable en el restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, pero no muy lejos de allí, Stephen parece haber tenido un percance. En cualquier caso, disfruta del momento con tus amigos.
Todos se reúnen y pasan una noche inolvidable en el restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, pero no muy lejos de allí, Stephen parece haber tenido un percance. En cualquier caso, disfruta del momento con tus amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Françaisfr
Tout le monde se retrouve pour une soirée inoubliable au Chaudron frémissant. Non loin de là, Stephen semble avoir eu un petit « incident ». Mais pour l'instant, détendez-vous et savourez le moment présent avec vos amis.
Tout le monde se retrouve pour une soirée inoubliable au Chaudron frémissant. Non loin de là, Stephen semble avoir eu un petit « incident ». Mais pour l'instant, détendez-vous et savourez le moment présent avec vos amis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Bahasa Indonesiaid
Semua orang berkumpul dan melewati malam yang tak terlupakan di restoran hotpot Simmer. Sementara itu, tidak jauh dari Simmer, Stephen sepertinya mengalami beberapa "kecelakaan". Bagaimanapun juga, nikmatilah momen ini bersama teman-teman.
Semua orang berkumpul dan melewati malam yang tak terlupakan di restoran hotpot Simmer. Sementara itu, tidak jauh dari Simmer, Stephen sepertinya mengalami beberapa "kecelakaan". Bagaimanapun juga, nikmatilah momen ini bersama teman-teman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
日本語ja
みんなが一堂に集まって、火鍋料理屋「煮釜」で忘れられない夜を過ごした。一方その頃、「煮釜」の近くで、スティーブンはちょっとした「トラブル」に見舞われたらしい/みたい…何はともあれ、今は友達と一緒にこの瞬間を楽しもう。
みんなが一堂に集まって、火鍋料理屋「煮釜」で忘れられない夜を過ごした。一方その頃、「煮釜」の近くで、スティーブンはちょっとした「トラブル」に見舞われた{M#らしい}{F#みたい}…何はともあれ、今は友達と一緒にこの瞬間を楽しもう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
한국어ko
모두 한자리에 모여 「가마솥」 훠궈 가게에서 잊지 못할 밤을 보냈다. 「가마솥」에서 멀지 않은 곳에서는 스티븐에게 어떤 「사고」가 일어난 듯하다. 어쨌든, 친구들과 함께 이 순간을 즐겨보자
모두 한자리에 모여 「가마솥」 훠궈 가게에서 잊지 못할 밤을 보냈다. 「가마솥」에서 멀지 않은 곳에서는 스티븐에게 어떤 「사고」가 일어난 듯하다. 어쨌든, 친구들과 함께 이 순간을 즐겨보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Portuguêspt
Todos se reúnem e passam uma noite inesquecível no Restaurante de Hot Pot Simmer. Não muito longe dali, Stephen parece se envolver em alguns "acidentes". De qualquer forma, aproveite este momento com seus amigos.
Todos se reúnem e passam uma noite inesquecível no Restaurante de Hot Pot Simmer. Não muito longe dali, Stephen parece se envolver em alguns "acidentes". De qualquer forma, aproveite este momento com seus amigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Русскийru
Все собираются, чтобы весело провести вечер в «Кипящем горшочке». А неподалёку у Стивена снова что-то стряслось: но вам это уже не важно — просто наслаждайтесь отдыхом, угощением и компанией.
Все собираются, чтобы весело провести вечер в «Кипящем горшочке». А неподалёку у Стивена снова что-то стряслось: но вам это уже не важно — просто наслаждайтесь отдыхом, угощением и компанией.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
Tiếng Việtvi
Mọi người cùng nhau tụ họp, trải qua một đêm khó quên tại tiệm lẩu Nồi Hơi, còn ở cách Nồi Hơi không xa, Stephen dường như đã gặp phải một vài "sự cố". Dù sao đi nữa, hãy cùng bạn bè tận hưởng khoảnh khắc này nào.
Mọi người cùng nhau tụ họp, trải qua một đêm khó quên tại tiệm lẩu Nồi Hơi, còn ở cách Nồi Hơi không xa, Stephen dường như đã gặp phải một vài "sự cố". Dù sao đi nữa, hãy cùng bạn bè tận hưởng khoảnh khắc này nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105
繁體中文zh-TW
大家歡聚一堂,在「煮釜」火鍋店度過了難忘的一夜,而在「煮釜」不遠處,史蒂芬似乎還發生了一些「事故」。無論如何,和朋友們一起享受此刻吧。
大家歡聚一堂,在「煮釜」火鍋店度過了難忘的一夜,而在「煮釜」不遠處,史蒂芬似乎還發生了一些「事故」。無論如何,和朋友們一起享受此刻吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451105