Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451006

Primary text

ไทย

13 Translations
นึกไม่ถึงเลยว่าในช่วงเวลาวิกฤต Cissia จะโผล่มาช่วยได้ทันเวลาพอดี แถมยังพา Blaze มาพร้อมกับน้ำซุปที่เตรียมไว้แล้วด้วย ทุกอย่างพร้อมแล้ว ใช้หม้อไฟแสนอร่อยที่อัดแน่นไปด้วยความยากลำบากตลอดหลายวันของทุกคน ไปพิชิตต่อมรับรสของ Stephen กันดีกว่า
นึกไม่ถึงเลยว่าในช่วงเวลาวิกฤต Cissia จะโผล่มาช่วยได้ทันเวลาพอดี แถมยังพา Blaze มาพร้อมกับน้ำซุปที่เตรียมไว้แล้วด้วย ทุกอย่างพร้อมแล้ว ใช้หม้อไฟแสนอร่อยที่อัดแน่นไปด้วยความยากลำบากตลอดหลายวันของทุกคน ไปพิชิตต่อมรับรสของ Stephen กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นึกไม่ถึงเลยว่าในช่วงเวลาวิกฤต Cissia จะโผล่มาช่วยได้ทันเวลาพอดี แถมยังพา Blaze มาพร้อมกับน้ำซุปที่เตรียมไว้แล้วด้วย ทุกอย่างพร้อมแล้ว ใช้หม้อไฟแสนอร่อยที่อัดแน่นไปด้วยความยากลำบากตลอดหลายวันของทุกคน ไปพิชิตต่อมรับรสของ Stephen กันดีกว่า
นึกไม่ถึงเลยว่าในช่วงเวลาวิกฤต Cissia จะโผล่มาช่วยได้ทันเวลาพอดี แถมยังพา Blaze มาพร้อมกับน้ำซุปที่เตรียมไว้แล้วด้วย ทุกอย่างพร้อมแล้ว ใช้หม้อไฟแสนอร่อยที่อัดแน่นไปด้วยความยากลำบากตลอดหลายวันของทุกคน ไปพิชิตต่อมรับรสของ Stephen กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Englishen
Just when things look dicey, Cissia swoops in like a hero, bringing Blaze and the prepared hot pot base. Everything's ready to roll—time to blow Stephen's mind with this fire hot pot that's packed with everyone's hard work from the past few days.
Just when things look dicey, Cissia swoops in like a hero, bringing Blaze and the prepared hot pot base. Everything's ready to roll—time to blow Stephen's mind with this fire hot pot that's packed with everyone's hard work from the past few days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
简体中文zh-CN
没想到关键时刻希希芙神兵天降,带来了辛味与准备好的底料。一切准备就绪,用这蕴含着大家多日辛苦的美味火锅,征服史蒂芬的味蕾吧。
没想到关键时刻希希芙神兵天降,带来了辛味与准备好的底料。一切准备就绪,用这蕴含着大家多日辛苦的美味火锅,征服史蒂芬的味蕾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Deutschde
Gerade als es kritisch wird, taucht Cissia wie eine Heldin auf und bringt Blaze und die fertige Brühe mit. Alles ist bereit. Besiegt Stephen mit einem Feuertopf, in dem die ganze Mühe der letzten Tage steckt!
Gerade als es kritisch wird, taucht Cissia wie eine Heldin auf und bringt Blaze und die fertige Brühe mit. Alles ist bereit. Besiegt Stephen mit einem Feuertopf, in dem die ganze Mühe der letzten Tage steckt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Españoles
De forma inesperada, Cissia llega en el momento crítico con Blaze y la base para sopa ya preparada como una salvadora. Todo está listo, así que es hora de conquistar el paladar de Stephen con esta deliciosa sopa picante hecha con su esfuerzo conjunto.
De forma inesperada, Cissia llega en el momento crítico con Blaze y la base para sopa ya preparada como una salvadora. Todo está listo, así que es hora de conquistar el paladar de Stephen con esta deliciosa sopa picante hecha con su esfuerzo conjunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Françaisfr
Alors que la situation semble critique, Cissia arrive à la rescousse avec Blaze et le bouillon de fondue. Tout est prêt : il est temps d'époustoufler Stephen avec cette fondue épicée, le résultat du travail acharné de tous durant ces derniers jours.
Alors que la situation semble critique, Cissia arrive à la rescousse avec Blaze et le bouillon de fondue. Tout est prêt : il est temps d'époustoufler Stephen avec cette fondue épicée, le résultat du travail acharné de tous durant ces derniers jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka bahwa Cissia datang seperti penyelamat di saat genting, membawa rempah pedas dan kaldu yang sudah disiapkan. Semua sudah siap, gunakan hotpot lezat yang mengandung jerih payah semua orang selama berhari-hari ini untuk menaklukkan lidah Stephen.
Tidak disangka bahwa Cissia datang seperti penyelamat di saat genting, membawa rempah pedas dan kaldu yang sudah disiapkan. Semua sudah siap, gunakan hotpot lezat yang mengandung jerih payah semua orang selama berhari-hari ini untuk menaklukkan lidah Stephen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
日本語ja
まさかこの肝心な時にシーシィアが颯爽と現れ、辛味と準備万端のつけダレを持ってきてくれるとは。これで全部揃った。数日間にわたるみんなの努力が詰まった美味しい火鍋で、スティーブンをうならせよう。
まさかこの肝心な時にシーシィアが颯爽と現れ、辛味と準備万端のつけダレを持ってきてくれるとは。これで全部揃った。数日間にわたるみんなの努力が詰まった美味しい火鍋で、スティーブンをうならせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
한국어ko
결정적인 순간에 시시아가 나타나 신미와 준비한 양념을 가져다준 건 정말 뜻밖이었다. 모든 준비가 끝났으니, 모두의 며칠간의 노고가 담긴 맛있는 훠궈로 스티븐의 입맛을 사로잡아 보자
결정적인 순간에 시시아가 나타나 신미와 준비한 양념을 가져다준 건 정말 뜻밖이었다. 모든 준비가 끝났으니, 모두의 며칠간의 노고가 담긴 맛있는 훠궈로 스티븐의 입맛을 사로잡아 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Portuguêspt
Inesperadamente, no momento crucial, Císsia aparece como uma salvadora celestial, trazendo Blaze e os ingredientes preparados. Com tudo pronto, está na hora de conquistar o paladar do Stephen com um delicioso hot pot que contém os dias de tanto esforço de todos.
Inesperadamente, no momento crucial, Císsia aparece como uma salvadora celestial, trazendo Blaze e os ingredientes preparados. Com tudo pronto, está na hora de conquistar o paladar do Stephen com um delicioso hot pot que contém os dias de tanto esforço de todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Русскийru
Кто бы мог подумать, что в решающий момент Циссия спустится словно с небес, и приведёт Перчинку с уже готовым бульоном. В этот хотпот было вложено столько трудов — пора бы Стивену уже наконец сдаться и признать, что получилось вкусно!
Кто бы мог подумать, что в решающий момент Циссия спустится словно с небес, и приведёт Перчинку с уже готовым бульоном. В этот хотпот было вложено столько трудов — пора бы Стивену уже наконец сдаться и признать, что получилось вкусно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
Tiếng Việtvi
Không ngờ vào thời khắc quan trọng, Cissia đã xuất hiện như một vị thần, mang đến Blaze và cốt lẩu đã chuẩn bị sẵn. Mọi thứ đã sẵn sàng, hãy dùng nồi lẩu thơm ngon chứa đựng sự vất vả bao ngày qua của mọi người để chinh phục vị giác của Stephen nào.
Không ngờ vào thời khắc quan trọng, Cissia đã xuất hiện như một vị thần, mang đến Blaze và cốt lẩu đã chuẩn bị sẵn. Mọi thứ đã sẵn sàng, hãy dùng nồi lẩu thơm ngon chứa đựng sự vất vả bao ngày qua của mọi người để chinh phục vị giác của Stephen nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006
繁體中文zh-TW
沒想到關鍵時刻希希芙神兵天降,帶來了辛味與準備好的鍋底。一切準備就緒,用這蘊含著大家多日辛苦的美味火鍋,征服史蒂芬的味蕾吧。
沒想到關鍵時刻希希芙神兵天降,帶來了辛味與準備好的鍋底。一切準備就緒,用這蘊含著大家多日辛苦的美味火鍋,征服史蒂芬的味蕾吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451006