Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451005

Primary text

ไทย

13 Translations
ด้วยความช่วยเหลือของ Belobog Heavy Industries จึงเตรียมวัตถุดิบสำหรับทำขนมแป้งข้าวเหนียวพร้อมเป็นที่เรียบร้อย แต่พอกลับไปที่ "The Simmer" ก็พบว่า Stephen มายืนโวยวายไม่หยุดอยู่ที่หน้าร้าน รีบเข้าไปรับมือดีกว่า
ด้วยความช่วยเหลือของ Belobog Heavy Industries จึงเตรียมวัตถุดิบสำหรับทำขนมแป้งข้าวเหนียวพร้อมเป็นที่เรียบร้อย แต่พอกลับไปที่ "The Simmer" ก็พบว่า Stephen มายืนโวยวายไม่หยุดอยู่ที่หน้าร้าน รีบเข้าไปรับมือดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วยความช่วยเหลือของ Belobog Heavy Industries จึงเตรียมวัตถุดิบสำหรับทำขนมแป้งข้าวเหนียวพร้อมเป็นที่เรียบร้อย แต่พอกลับไปที่ "The Simmer" ก็พบว่า Stephen มายืนโวยวายไม่หยุดอยู่ที่หน้าร้าน รีบเข้าไปรับมือดีกว่า
ด้วยความช่วยเหลือของ Belobog Heavy Industries จึงเตรียมวัตถุดิบสำหรับทำขนมแป้งข้าวเหนียวพร้อมเป็นที่เรียบร้อย แต่พอกลับไปที่ "The Simmer" ก็พบว่า Stephen มายืนโวยวายไม่หยุดอยู่ที่หน้าร้าน รีบเข้าไปรับมือดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Englishen
With Belobog Industries' help, the ingredients for the rice cakes are ready. You head back to Simmer only to find Stephen already at the shop entrance, making a scene. Better go deal with him.
With Belobog Industries' help, the ingredients for the rice cakes are ready. You head back to Simmer only to find Stephen already at the shop entrance, making a scene. Better go deal with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
简体中文zh-CN
在白祇重工的帮助下,准备好了糍粑的原料。返回「煮釜」却发现史蒂芬已经来到店门口,正在不停叫嚣,过去应对一下吧。
在白祇重工的帮助下,准备好了糍粑的原料。返回「煮釜」却发现史蒂芬已经来到店门口,正在不停叫嚣,过去应对一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Deutschde
Dank Belobog Heavy Industries sind die Zutaten für die Reiskuchen bereit. Zurück im Simmer steht Stephen schon vor der Tür und pöbelt. Geh hin und stell dich ihm.
Dank Belobog Heavy Industries sind die Zutaten für die Reiskuchen bereit. Zurück im Simmer steht Stephen schon vor der Tür und pöbelt. Geh hin und stell dich ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Españoles
Con la ayuda de Construcciones Belobog, preparan los ingredientes para el pastel de arroz glutinoso, pero al regresar a La Olla Ardiente, descubres que Stephen ya está en la puerta del local gritando sin parar. Encárgate de la situación.
Con la ayuda de Construcciones Belobog, preparan los ingredientes para el pastel de arroz glutinoso, pero al regresar a La Olla Ardiente, descubres que Stephen ya está en la puerta del local gritando sin parar. Encárgate de la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Françaisfr
Avec l'aide des usines Belobog, les ingrédients pour les gâteaux de riz sont prêts. Vous retournez au Chaudron frémissant et constatez que Stephen fait déjà une scène à l'entrée du restaurant. Il vaut mieux aller s'occuper de lui.
Avec l'aide des usines Belobog, les ingrédients pour les gâteaux de riz sont prêts. Vous retournez au Chaudron frémissant et constatez que Stephen fait déjà une scène à l'entrée du restaurant. Il vaut mieux aller s'occuper de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan Belobog Heavy Industries, bahan-bahan untuk mochi telah disiapkan. Kembali ke Simmer namun menemukan Stephen sudah tiba di depan toko dan terus berteriak. Sebaiknya hadapi dia sebentar.
Dengan bantuan Belobog Heavy Industries, bahan-bahan untuk mochi telah disiapkan. Kembali ke Simmer namun menemukan Stephen sudah tiba di depan toko dan terus berteriak. Sebaiknya hadapi dia sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
日本語ja
白祇重工の協力で餅の材料が揃った。「煮釜」に戻ると、店の前でスティーブンが騒ぎ立てている。彼をあしらいに行こう。
白祇重工の協力で餅の材料が揃った。「煮釜」に戻ると、店の前でスティーブンが騒ぎ立てている。彼をあしらいに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
한국어ko
벨로보그 중공업의 도움으로 츠바 재료를 준비했다. 「가마솥」으로 돌아왔더니 스티븐이 이미 가게 앞에 와서 계속 고함을 치고 있었다. 일단 대응해 보자
벨로보그 중공업의 도움으로 츠바 재료를 준비했다. 「가마솥」으로 돌아왔더니 스티븐이 이미 가게 앞에 와서 계속 고함을 치고 있었다. 일단 대응해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Portuguêspt
Com a ajuda das Indústrias Pesadas Belobog, os ingredientes para o mochi são preparados. Ao voltar ao Restaurante de Hot Pot Simmer, você descobre que Stephen já está na porta da loja gritando sem parar. É melhor lidar com isso.
Com a ajuda das Indústrias Pesadas Belobog, os ingredientes para o mochi são preparados. Ao voltar ao Restaurante de Hot Pot Simmer, você descobre que Stephen já está na porta da loja gritando sem parar. É melhor lidar com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Русскийru
Благодаря помощи «Белобога» ингредиенты для клейких рисовых лепёшек готовы. Вернувшись в «Кипящий горшочек», вы видите, что Стивен уже кричит на кого-то у входа. Придётся с ним разобраться.
Благодаря помощи «Белобога» ингредиенты для клейких рисовых лепёшек готовы. Вернувшись в «Кипящий горшочек», вы видите, что Стивен уже кричит на кого-то у входа. Придётся с ним разобраться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
Tiếng Việtvi
Dưới sự giúp đỡ của Công Nghiệp Nặng Belobog, đã chuẩn bị xong nguyên liệu làm bánh gạo. Trở về Nồi Hơi lại phát hiện Stephen đã tới trước cửa tiệm, đang không ngừng kêu gào, qua đó ứng phó nào.
Dưới sự giúp đỡ của Công Nghiệp Nặng Belobog, đã chuẩn bị xong nguyên liệu làm bánh gạo. Trở về Nồi Hơi lại phát hiện Stephen đã tới trước cửa tiệm, đang không ngừng kêu gào, qua đó ứng phó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005
繁體中文zh-TW
在白祇重工的幫助下,準備好了糍粑的原料。返回「煮釜」卻發現史蒂芬已經來到店門口,正在不停叫囂,過去應對一下吧。
在白祇重工的幫助下,準備好了糍粑的原料。返回「煮釜」卻發現史蒂芬已經來到店門口,正在不停叫囂,過去應對一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451005