Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600451003

Primary text

ไทย

13 Translations
Nangong Yu ลืมเตรียมวัตถุดิบสำหรับเมนูแนะนำ อย่างขนมแป้งข้าวเหนียวราดซอสน้ำตาลทรายแดง โชคดีที่ Sunna บอกว่ารู้แหล่งวัตถุดิบชั้นดี รีบไปหาวัตถุดิบทำขนมแป้งข้าวเหนียวกับเธอดีกว่า
Nangong Yu ลืมเตรียมวัตถุดิบสำหรับเมนูแนะนำ อย่างขนมแป้งข้าวเหนียวราดซอสน้ำตาลทรายแดง โชคดีที่ Sunna บอกว่ารู้แหล่งวัตถุดิบชั้นดี รีบไปหาวัตถุดิบทำขนมแป้งข้าวเหนียวกับเธอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nangong Yu ลืมเตรียมวัตถุดิบสำหรับเมนูแนะนำ อย่างขนมแป้งข้าวเหนียวราดซอสน้ำตาลทรายแดง โชคดีที่ Sunna บอกว่ารู้แหล่งวัตถุดิบชั้นดี รีบไปหาวัตถุดิบทำขนมแป้งข้าวเหนียวกับเธอดีกว่า
Nangong Yu ลืมเตรียมวัตถุดิบสำหรับเมนูแนะนำ อย่างขนมแป้งข้าวเหนียวราดซอสน้ำตาลทรายแดง โชคดีที่ Sunna บอกว่ารู้แหล่งวัตถุดิบชั้นดี รีบไปหาวัตถุดิบทำขนมแป้งข้าวเหนียวกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Englishen
Nangong Yu forgot to prep the ingredients for the brown sugar rice cakes on the recommended menu, but luckily Sunna knows where to score quality supplies. Tag along with her to hunt down what you need for the rice cakes.
Nangong Yu forgot to prep the ingredients for the brown sugar rice cakes on the recommended menu, but luckily Sunna knows where to score quality supplies. Tag along with her to hunt down what you need for the rice cakes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
简体中文zh-CN
南宫羽忘记了准备推荐菜里红糖糍粑的原材料,还好千夏表示她知道优质原料在哪里,和她一起去寻找糍粑的原料吧。
南宫羽忘记了准备推荐菜里红糖糍粑的原材料,还好千夏表示她知道优质原料在哪里,和她一起去寻找糍粑的原料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Deutschde
Nangong Yu hat vergessen, die Zutaten für Reiskuchen mit braunem Zucker vorzubereiten. Zum Glück weiß Sunna, wo es gute Zutaten gibt. Geh mit ihr los.
Nangong Yu hat vergessen, die Zutaten für Reiskuchen mit braunem Zucker vorzubereiten. Zum Glück weiß Sunna, wo es gute Zutaten gibt. Geh mit ihr los.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Españoles
Nangong Yu ha olvidado preparar los ingredientes para el pastel de arroz glutinoso con azúcar moreno, uno de los platos recomendados. Por suerte, Sunna dice que sabe dónde conseguir ingredientes de calidad. Ve con ella a buscarlos.
Nangong Yu ha olvidado preparar los ingredientes para el pastel de arroz glutinoso con azúcar moreno, uno de los platos recomendados. Por suerte, Sunna dice que sabe dónde conseguir ingredientes de calidad. Ve con ella a buscarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Françaisfr
Nangong Yu a oublié de préparer les ingrédients pour les gâteaux de riz au sucre roux mis en avant sur le menu. Par chance, Sunniva sait où récupérer des ingrédients de qualité. Accompagnez-la pour trouver ce dont vous avez besoin pour les gâteaux de riz.
Nangong Yu a oublié de préparer les ingrédients pour les gâteaux de riz au sucre roux mis en avant sur le menu. Par chance, Sunniva sait où récupérer des ingrédients de qualité. Accompagnez-la pour trouver ce dont vous avez besoin pour les gâteaux de riz.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Bahasa Indonesiaid
Nangong Yu lupa menyiapkan bahan-bahan untuk Mochi Gula Aren dari menu rekomendasi. Untungnya Sunna tahu di mana bahan berkualitas baik bisa didapat. Ayo cari bahan untuk mochi bersamanya.
Nangong Yu lupa menyiapkan bahan-bahan untuk Mochi Gula Aren dari menu rekomendasi. Untungnya Sunna tahu di mana bahan berkualitas baik bisa didapat. Ayo cari bahan untuk mochi bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
日本語ja
羽がおすすめメニューの黒糖餅の材料を準備し忘れてしまった。幸い、千夏が上質な材料のありかを知っているらしい。彼女と一緒にその材料を捜しに行こう。
羽がおすすめメニューの黒糖餅の材料を準備し忘れてしまった。幸い、千夏が上質な材料のありかを知っているらしい。彼女と一緒にその材料を捜しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
한국어ko
남궁우가 추천 메뉴에 있는 홍탕 츠바의 재료를 준비하는 걸 깜빡했다. 다행히 수나가 적절한 재료가 어디 있는지 안다고 했으니, 그녀와 함께 츠바 재료를 찾으러 가자
남궁우가 추천 메뉴에 있는 홍탕 츠바의 재료를 준비하는 걸 깜빡했다. 다행히 수나가 적절한 재료가 어디 있는지 안다고 했으니, 그녀와 함께 츠바 재료를 찾으러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Portuguêspt
Nangong Yu esqueceu de preparar os ingredientes para o bolinho de arroz com calda do menu de recomendações. Felizmente, a Sunna diz que sabe onde encontrar ingredientes de qualidade. Procure os ingredientes para o bolinho com ela.
Nangong Yu esqueceu de preparar os ingredientes para o bolinho de arroz com calda do menu de recomendações. Felizmente, a Sunna diz que sabe onde encontrar ingredientes de qualidade. Procure os ingredientes para o bolinho com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Русскийru
Наньгун Юй забыла подготовить ингредиенты для рекомендованного блюда — рисовых пирожных с карамельным сахаром. К счастью, Санна знает, где найти продукты отличного качества. Отправляйтесь вместе с ней на поиски ингредиентов.
Наньгун Юй забыла подготовить ингредиенты для рекомендованного блюда — рисовых пирожных с карамельным сахаром. К счастью, Санна знает, где найти продукты отличного качества. Отправляйтесь вместе с ней на поиски ингредиентов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
Tiếng Việtvi
Nangong Yu đã quên chuẩn bị nguyên liệu cho món bánh gạo ngào đường trong danh sách món đề xuất, may mà Sunna nói cô ấy biết ở đâu có nguyên liệu hảo hạng, hãy cùng cô ấy đi tìm nguyên liệu làm bánh gạo.
Nangong Yu đã quên chuẩn bị nguyên liệu cho món bánh gạo ngào đường trong danh sách món đề xuất, may mà Sunna nói cô ấy biết ở đâu có nguyên liệu hảo hạng, hãy cùng cô ấy đi tìm nguyên liệu làm bánh gạo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003
繁體中文zh-TW
南宮羽忘記了準備推薦菜裡紅糖糍粑的原材料,還好千夏表示她知道優質原料在哪裡,和她一起去尋找糍粑的原料吧。
南宮羽忘記了準備推薦菜裡紅糖糍粑的原材料,還好千夏表示她知道優質原料在哪裡,和她一起去尋找糍粑的原料吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600451003