Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450902

Primary text

ไทย

13 Translations
คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu จะมารับหน้าที่เป็นเจ้าของร้านชั่วคราวของ "The Simmer" แถมยังเปลี่ยนชุดใหม่เพื่องานนี้อีกด้วย Aria กับ Sunna เองก็มาช่วยเหมือนกัน ลองไปถามความคืบหน้าของการเตรียมงานดูดีกว่า
คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu จะมารับหน้าที่เป็นเจ้าของร้านชั่วคราวของ "The Simmer" แถมยังเปลี่ยนชุดใหม่เพื่องานนี้อีกด้วย Aria กับ Sunna เองก็มาช่วยเหมือนกัน ลองไปถามความคืบหน้าของการเตรียมงานดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu จะมารับหน้าที่เป็นเจ้าของร้านชั่วคราวของ "The Simmer" แถมยังเปลี่ยนชุดใหม่เพื่องานนี้อีกด้วย Aria กับ Sunna เองก็มาช่วยเหมือนกัน ลองไปถามความคืบหน้าของการเตรียมงานดูดีกว่า
คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu จะมารับหน้าที่เป็นเจ้าของร้านชั่วคราวของ "The Simmer" แถมยังเปลี่ยนชุดใหม่เพื่องานนี้อีกด้วย Aria กับ Sunna เองก็มาช่วยเหมือนกัน ลองไปถามความคืบหน้าของการเตรียมงานดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Englishen
Who knows Nangong Yu would step up as the temp manager of "Simmer" and even get a fresh new outfit for it. Aria and Sunna come to help out too—better go check on how the prep's going.
Who knows Nangong Yu would step up as the temp manager of "Simmer" and even get a fresh new outfit for it. Aria and Sunna come to help out too—better go check on how the prep's going.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
简体中文zh-CN
没想到南宫羽当起了「煮釜」的代班老板娘,还为此换了新的行头。爱芮和千夏也来帮忙了,去问问筹备的情况吧。
没想到南宫羽当起了「煮釜」的代班老板娘,还为此换了新的行头。爱芮和千夏也来帮忙了,去问问筹备的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Deutschde
Nangong Yu springt als Aushilfschefin bei Simmer ein und hat dafür sogar ein neues Outfit. Aria und Sunna helfen auch. Frag nach, wie es läuft.
Nangong Yu springt als Aushilfschefin bei Simmer ein und hat dafür sogar ein neues Outfit. Aria und Sunna helfen auch. Frag nach, wie es läuft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Españoles
¿Quién iba a decir que Nangong Yu se convertiría en la encargada temporal de La Olla Ardiente y que incluso se compraría ropa nueva para la ocasión? Aria y Sunna también han venido a ayudar, así que ve a preguntarles cómo van los preparativos.
¿Quién iba a decir que Nangong Yu se convertiría en la encargada temporal de La Olla Ardiente y que incluso se compraría ropa nueva para la ocasión? Aria y Sunna también han venido a ayudar, así que ve a preguntarles cómo van los preparativos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Françaisfr
Qui aurait cru que Nangong Yu prendrait la direction temporaire du Chaudron frémissant et recevrait même une toute nouvelle tenue pour l'occasion. Aria et Sunniva viennent aussi apporter leur aide. Il faudrait aller s'assurer de l'avancée des préparatifs.
Qui aurait cru que Nangong Yu prendrait la direction temporaire du Chaudron frémissant et recevrait même une toute nouvelle tenue pour l'occasion. Aria et Sunniva viennent aussi apporter leur aide. Il faudrait aller s'assurer de l'avancée des préparatifs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka Nangong Yu menjadi pemilik sementara Simmer, bahkan mengganti pakaiannya yang baru untuk itu. Aria dan Sunna juga datang membantu, tanyakan bagaimana persiapannya.
Tidak disangka Nangong Yu menjadi pemilik sementara Simmer, bahkan mengganti pakaiannya yang baru untuk itu. Aria dan Sunna juga datang membantu, tanyakan bagaimana persiapannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
日本語ja
まさか羽が「煮釜」の女将代理をやると言い出した上に、新しい衣装にまで着替えてきたなんて…アリアと千夏も手伝いに来ているし、開店準備について聞きに行こう。
まさか羽が「煮釜」の女将代理をやると言い出した上に、新しい衣装にまで着替えてきたなんて…アリアと千夏も手伝いに来ているし、開店準備について聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
한국어ko
남궁우가 「가마솥」의 임시 사장님이 되어서 새 옷까지 장만했다. 아리아와 수나도 도우러 왔으니, 준비 상황을 물어보자
남궁우가 「가마솥」의 임시 사장님이 되어서 새 옷까지 장만했다. 아리아와 수나도 도우러 왔으니, 준비 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Portuguêspt
Quem diria que a Nangong Yu assumiria como gerente temporária do Restaurante de Hot Pot Simmer? Ela até trocou de roupa para a ocasião. Aria e Sunna também vieram ajudar. Pergunte como estão os preparativos.
Quem diria que a Nangong Yu assumiria como gerente temporária do Restaurante de Hot Pot Simmer? Ela até trocou de roupa para a ocasião. Aria e Sunna também vieram ajudar. Pergunte como estão os preparativos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Русскийru
Кто бы мог подумать, что Наньгун Юй станет временной управляющей «Кипящего горшочка», да ещё и принарядится по такому случаю. Ария и Санна тоже пришли помочь. Расспросите их, как идёт подготовка.
Кто бы мог подумать, что Наньгун Юй станет временной управляющей «Кипящего горшочка», да ещё и принарядится по такому случаю. Ария и Санна тоже пришли помочь. Расспросите их, как идёт подготовка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
Tiếng Việtvi
Không ngờ Nangong Yu lại làm chủ tiệm thay ca của Nồi Hơi, lại còn thay bộ đồ mới vì việc này nữa. Aria và Sunna cũng tới giúp đỡ, hãy đi hỏi thăm tình hình chuẩn bị xem sao.
Không ngờ Nangong Yu lại làm chủ tiệm thay ca của Nồi Hơi, lại còn thay bộ đồ mới vì việc này nữa. Aria và Sunna cũng tới giúp đỡ, hãy đi hỏi thăm tình hình chuẩn bị xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902
繁體中文zh-TW
沒想到南宮羽當起了「煮釜」的代班老闆娘,還為此換了新的行頭。愛芮和千夏也來幫忙了,去問問籌備的情況吧。
沒想到南宮羽當起了「煮釜」的代班老闆娘,還為此換了新的行頭。愛芮和千夏也來幫忙了,去問問籌備的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450902