Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450805

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากรู้ว่ายาที่ Nangong Yu ให้มาเป็นสาเหตุที่ทำให้สูญเสียการรับรส Blaze ก็เดินหนีไปด้วยความโกรธ หลังจากตามหาตัวไม่พบ ทุกคนจึงมารวมตัวกันแถวร้านหม้อไฟ "The Simmer" เพื่อหารือแผนรับมือ
หลังจากรู้ว่ายาที่ Nangong Yu ให้มาเป็นสาเหตุที่ทำให้สูญเสียการรับรส Blaze ก็เดินหนีไปด้วยความโกรธ หลังจากตามหาตัวไม่พบ ทุกคนจึงมารวมตัวกันแถวร้านหม้อไฟ "The Simmer" เพื่อหารือแผนรับมือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากรู้ว่ายาที่ Nangong Yu ให้มาเป็นสาเหตุที่ทำให้สูญเสียการรับรส Blaze ก็เดินหนีไปด้วยความโกรธ หลังจากตามหาตัวไม่พบ ทุกคนจึงมารวมตัวกันแถวร้านหม้อไฟ "The Simmer" เพื่อหารือแผนรับมือ
หลังจากรู้ว่ายาที่ Nangong Yu ให้มาเป็นสาเหตุที่ทำให้สูญเสียการรับรส Blaze ก็เดินหนีไปด้วยความโกรธ หลังจากตามหาตัวไม่พบ ทุกคนจึงมารวมตัวกันแถวร้านหม้อไฟ "The Simmer" เพื่อหารือแผนรับมือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Englishen
After learning that Nangong Yu's medicine caused her to lose her sense of taste, Blaze storms off in anger. With no luck tracking her down, everyone regroups near "Simmer" to figure out their next move.
After learning that Nangong Yu's medicine caused her to lose her sense of taste, Blaze storms off in anger. With no luck tracking her down, everyone regroups near "Simmer" to figure out their next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
简体中文zh-CN
得知是南宫羽给自己的药导致了味觉失灵后,辛味愤而离去。寻找无果后,大家聚集在「煮釜」火锅店附近商讨对策。
得知是南宫羽给自己的药导致了味觉失灵后,辛味愤而离去。寻找无果后,大家聚集在「煮釜」火锅店附近商讨对策。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Deutschde
Blaze erfährt, dass Nangong Yu ihr Medikamente gegeben hat, die ihren Geschmackssinn lahmgelegt haben, und haut frustriert ab. Ohne eine Spur von ihr finden zu können, sammelt ihr euch schließlich in der Nähe des Feuertopf-Restaurants „Simmer“, um weiterzuplanen.
Blaze erfährt, dass Nangong Yu ihr Medikamente gegeben hat, die ihren Geschmackssinn lahmgelegt haben, und haut frustriert ab. Ohne eine Spur von ihr finden zu können, sammelt ihr euch schließlich in der Nähe des Feuertopf-Restaurants „Simmer“, um weiterzuplanen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Españoles
Cuando Blaze descubre que la medicina que Nangong Yu le ha dado es la causante de su pérdida del sentido del gusto, se marcha enfurecida. Después de buscarla sin éxito, todos se reúnen cerca del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente para discutir qué hacer.
Cuando Blaze descubre que la medicina que Nangong Yu le ha dado es la causante de su pérdida del sentido del gusto, se marcha enfurecida. Después de buscarla sin éxito, todos se reúnen cerca del restaurante de sopa picante La Olla Ardiente para discutir qué hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Françaisfr
En apprenant que le traitement que Nangong Yu lui avait fait perdre le goût, Blaze part en furie. Comme vous n'arrivez pas à la retrouver, tout le monde se regroupe près du Chaudron frémissant pour convenir de la suite.
En apprenant que le traitement que Nangong Yu lui avait fait perdre le goût, Blaze part en furie. Comme vous n'arrivez pas à la retrouver, tout le monde se regroupe près du Chaudron frémissant pour convenir de la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengetahui bahwa obat dari Nangong Yu yang menyebabkan hilangnya indra pengecapnya, Blaze pergi dengan marah. Setelah pencarian yang tidak membuahkan hasil, semua berkumpul di dekat Restoran Simmer Hot Pot untuk membahas strategi.
Setelah mengetahui bahwa obat dari Nangong Yu yang menyebabkan hilangnya indra pengecapnya, Blaze pergi dengan marah. Setelah pencarian yang tidak membuahkan hasil, semua berkumpul di dekat Restoran Simmer Hot Pot untuk membahas strategi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
日本語ja
羽からもらった薬が味覚異常の原因だと知った辛味さんは、怒りを露わにして立ち去った。彼女の行方を探すも空振りに終わり、みんなは火鍋料理屋「煮釜」の近くに集まって、対策を話し合うことにした…
羽からもらった薬が味覚異常の原因だと知った辛味さんは、怒りを露わにして立ち去った。彼女の行方を探すも空振りに終わり、みんなは火鍋料理屋「煮釜」の近くに集まって、対策を話し合うことにした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
한국어ko
남궁우가 준 약 때문에 미각을 잃었다는 사실을 알게 된 신미는 분노하며 떠났다. 아무리 찾아도 신미를 찾지 못한 일행은 「가마솥」 훠궈 가게 근처에 모여 대책을 논의한다
남궁우가 준 약 때문에 미각을 잃었다는 사실을 알게 된 신미는 분노하며 떠났다. 아무리 찾아도 신미를 찾지 못한 일행은 「가마솥」 훠궈 가게 근처에 모여 대책을 논의한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Portuguêspt
Ao descobrir que foi o remédio da Nangong Yu que causou a perda do seu paladar, Blaze parte enfurecida. Após uma busca infrutífera, todos se reúnem próximo ao restaurante de hot pot Simmer para discutir o que fazer.
Ao descobrir que foi o remédio da Nangong Yu que causou a perda do seu paladar, Blaze parte enfurecida. Após uma busca infrutífera, todos se reúnem próximo ao restaurante de hot pot Simmer para discutir o que fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Русскийru
Узнав, что лекарство Наньгун Юй лишило её вкуса, Перчинка в гневе уходит. Не сумев её найти, все собираются у входа в «Кипящий горшочек», чтобы обсудить, что делать дальше.
Узнав, что лекарство Наньгун Юй лишило её вкуса, Перчинка в гневе уходит. Не сумев её найти, все собираются у входа в «Кипящий горшочек», чтобы обсудить, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
Tiếng Việtvi
Sau khi biết thuốc mà Nangong Yu đưa cho mình đã khiến bản thân mất vị giác, Blaze tức giận bỏ đi. Sau một hồi tìm kiếm không có kết quả, mọi người tập hợp gần tiệm lẩu Nồi Hơi để bàn bạc đối sách.
Sau khi biết thuốc mà Nangong Yu đưa cho mình đã khiến bản thân mất vị giác, Blaze tức giận bỏ đi. Sau một hồi tìm kiếm không có kết quả, mọi người tập hợp gần tiệm lẩu Nồi Hơi để bàn bạc đối sách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805
繁體中文zh-TW
得知是南宮羽給自己的藥導致了味覺失靈後,辛味憤而離去。尋找無果後,大家聚集在「煮釜」火鍋店附近商討對策。
得知是南宮羽給自己的藥導致了味覺失靈後,辛味憤而離去。尋找無果後,大家聚集在「煮釜」火鍋店附近商討對策。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450805