Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450607

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากตามหาเครื่องเทศกลับมาได้แล้ว Cissia ก็ได้ส่งกลุ่มอันธพาลให้กับทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดี และทุกคนก็กลับมาที่ Sixth Street ชั่วคราว คิดไม่ถึงเลยว่า Zhu Yuan กับ Seth จะมาหาถึงบ้าน ดูเหมือนว่าจะมาขอบคุณที่ทุกคนช่วยผดุงความยุติธรรม ลองไปคุยกับพวกเขาหน่อยดีกว่า
หลังจากตามหาเครื่องเทศกลับมาได้แล้ว Cissia ก็ได้ส่งกลุ่มอันธพาลให้กับทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดี และทุกคนก็กลับมาที่ Sixth Street ชั่วคราว คิดไม่ถึงเลยว่า Zhu Yuan กับ Seth จะมาหาถึงบ้าน ดูเหมือนว่าจะมาขอบคุณที่ทุกคนช่วยผดุงความยุติธรรม ลองไปคุยกับพวกเขาหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากตามหาเครื่องเทศกลับมาได้แล้ว Cissia ก็ได้ส่งกลุ่มอันธพาลให้กับทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดี และทุกคนก็กลับมาที่ Sixth Street ชั่วคราว คิดไม่ถึงเลยว่า Zhu Yuan กับ Seth จะมาหาถึงบ้าน ดูเหมือนว่าจะมาขอบคุณที่ทุกคนช่วยผดุงความยุติธรรม ลองไปคุยกับพวกเขาหน่อยดีกว่า
หลังจากตามหาเครื่องเทศกลับมาได้แล้ว Cissia ก็ได้ส่งกลุ่มอันธพาลให้กับทีมปฏิบัติการพิเศษสืบสวนคดี และทุกคนก็กลับมาที่ Sixth Street ชั่วคราว คิดไม่ถึงเลยว่า Zhu Yuan กับ Seth จะมาหาถึงบ้าน ดูเหมือนว่าจะมาขอบคุณที่ทุกคนช่วยผดุงความยุติธรรม ลองไปคุยกับพวกเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Englishen
With the spices recovered, Cissia hands the thugs over to the Criminal Investigation Special Response Team, and everyone heads back to Sixth Street for now. Unexpectedly, Zhu Yuan and Seth show up at the door—looks like they want to thank everyone for stepping up. Go chat with them.
With the spices recovered, Cissia hands the thugs over to the Criminal Investigation Special Response Team, and everyone heads back to Sixth Street for now. Unexpectedly, Zhu Yuan and Seth show up at the door—looks like they want to thank everyone for stepping up. Go chat with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
简体中文zh-CN
找回了香料,希希芙也将这群暴徒移交给了刑侦特勤组,大家也暂时回到了六分街。没想到朱鸢和赛斯登门,似乎是想对大家见义勇为的行为表示感谢,去和他们聊聊吧。
找回了香料,希希芙也将这群暴徒移交给了刑侦特勤组,大家也暂时回到了六分街。没想到朱鸢和赛斯登门,似乎是想对大家见义勇为的行为表示感谢,去和他们聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Deutschde
Die Gewürze sind zurückerobert und Cissia hat die Bande an die Spezialeinheit des Ermittlungsteams übergeben. Ihr seid wieder auf der Sixth Street, da stehen plötzlich Zhu Yuan und Seth vor der Tür und wollen sich wohl für eure Hilfe bedanken. Sprich mit ihnen.
Die Gewürze sind zurückerobert und Cissia hat die Bande an die Spezialeinheit des Ermittlungsteams übergeben. Ihr seid wieder auf der Sixth Street, da stehen plötzlich Zhu Yuan und Seth vor der Tür und wollen sich wohl für eure Hilfe bedanken. Sprich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Españoles
Tras recuperar las especias, Cissia entrega a los bandidos al Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, y todos vuelven al Barrio N.º 6. De repente, Zhu Yuan y Seth aparecen en la puerta, aparentemente para agradecer la heroica acción del grupo. Ve a hablar con ellos.
Tras recuperar las especias, Cissia entrega a los bandidos al Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal, y todos vuelven al Barrio N.º 6. De repente, Zhu Yuan y Seth aparecen en la puerta, aparentemente para agradecer la heroica acción del grupo. Ve a hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Françaisfr
Une fois les épices récupérées, Cissia remet les voyous à l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles, et tout le monde regagne la Sixième rue pour le moment. À votre grande surprise, Zhu Yuan et Seth se présentent à la porte... On dirait qu'ils veulent remercier tout le monde pour leur aide. Allez leur parler.
Une fois les épices récupérées, Cissia remet les voyous à l'Équipe d'intervention spéciale des Enquêtes criminelles, et tout le monde regagne la Sixième rue pour le moment. À votre grande surprise, Zhu Yuan et Seth se présentent à la porte... On dirait qu'ils veulent remercier tout le monde pour leur aide. Allez leur parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil merebut kembali rempah-rempah, Cissia juga menyerahkan para bandit tersebut kepada Criminal Investigation Special Response Team, dan semuanya kembali ke Sixth Street untuk sementara. Tidak disangka Zhu Yuan dan Seth datang berkunjung, sepertinya mereka ingin mengucapkan terima kasih atas aksi heroik kalian, pergilah berbicara dengan mereka.
Setelah berhasil merebut kembali rempah-rempah, Cissia juga menyerahkan para bandit tersebut kepada Criminal Investigation Special Response Team, dan semuanya kembali ke Sixth Street untuk sementara. Tidak disangka Zhu Yuan dan Seth datang berkunjung, sepertinya mereka ingin mengucapkan terima kasih atas aksi heroik kalian, pergilah berbicara dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
日本語ja
スパイスを取り戻した後、シーシィアも強盗団たちを特務捜査班に引き渡し、みんな一旦六分街に戻ってきた。すると朱鳶さんとセスがやってきて、勇敢に強盗団を捕まえたみんなに感謝したいようだ/みたい。話を聞いてみよう。
スパイスを取り戻した後、シーシィアも強盗団たちを特務捜査班に引き渡し、みんな一旦六分街に戻ってきた。すると朱鳶さんとセスがやってきて、勇敢に強盗団を捕まえたみんなに感謝したい{M#ようだ}{F#みたい}。話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
한국어ko
향신료를 되찾았고, 시시아는 폭도들을 형사특수팀에 인계했다. 모두 일단 6단지로 돌아왔는데 주연과 세스가 찾아왔다. 모두의 의로운 행동에 감사를 표하려는 것 같은데, 가서 그들과 이야기를 나눠보자
향신료를 되찾았고, 시시아는 폭도들을 형사특수팀에 인계했다. 모두 일단 6단지로 돌아왔는데 주연과 세스가 찾아왔다. 모두의 의로운 행동에 감사를 표하려는 것 같은데, 가서 그들과 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Portuguêspt
Após recuperar as especiarias, Císsia entrega os criminosos à Equipe Especial de Investigação Criminal e todos retornam temporariamente à Rua Seis. Inesperadamente, Zhu Yuan e Seth aparecem na sua porta para agradecer a todos pela ação heroica. Fale com eles.
Após recuperar as especiarias, Císsia entrega os criminosos à Equipe Especial de Investigação Criminal e todos retornam temporariamente à Rua Seis. Inesperadamente, Zhu Yuan e Seth aparecem na sua porta para agradecer a todos pela ação heroica. Fale com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Русскийru
Специи найдены, Циссия передала бандитов группе особого реагирования угрозыска, и все возвращаются на Шестую улицу. Неожиданно появляются Чжу Юань и Сет, желая поблагодарить всех за помощь в поддержании порядка. Поговорите с ними.
Специи найдены, Циссия передала бандитов группе особого реагирования угрозыска, и все возвращаются на Шестую улицу. Неожиданно появляются Чжу Юань и Сет, желая поблагодарить всех за помощь в поддержании порядка. Поговорите с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
Tiếng Việtvi
Tìm lại được gia vị, Cissia cũng đã bàn giao đám côn đồ này cho Đội Điều Tra Hình Sự, mọi người tạm thời trở về Ngõ Sáu. Không ngờ Zhu Yuan và Seth lại ghé thăm, hình như muốn cảm ơn hành động nghĩa hiệp của mọi người, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Tìm lại được gia vị, Cissia cũng đã bàn giao đám côn đồ này cho Đội Điều Tra Hình Sự, mọi người tạm thời trở về Ngõ Sáu. Không ngờ Zhu Yuan và Seth lại ghé thăm, hình như muốn cảm ơn hành động nghĩa hiệp của mọi người, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607
繁體中文zh-TW
找回了香料,希希芙也將這群暴徒移交給了刑偵特勤組,大家也暫時回到了六分街。沒想到朱鳶和賽斯登門,似乎是想對大家見義勇為的行為表示感謝,去和他們聊聊吧。
找回了香料,希希芙也將這群暴徒移交給了刑偵特勤組,大家也暫時回到了六分街。沒想到朱鳶和賽斯登門,似乎是想對大家見義勇為的行為表示感謝,去和他們聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450607