Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450605

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกอันธพาลโดน Nangong Yu และ Cissia สั่งสอนไปชุดใหญ่ ลองไปถามที่ซ่อนของเครื่องเทศจากพวกมันดูดีกว่า
พวกอันธพาลโดน Nangong Yu และ Cissia สั่งสอนไปชุดใหญ่ ลองไปถามที่ซ่อนของเครื่องเทศจากพวกมันดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกอันธพาลโดน Nangong Yu และ Cissia สั่งสอนไปชุดใหญ่ ลองไปถามที่ซ่อนของเครื่องเทศจากพวกมันดูดีกว่า
พวกอันธพาลโดน Nangong Yu และ Cissia สั่งสอนไปชุดใหญ่ ลองไปถามที่ซ่อนของเครื่องเทศจากพวกมันดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Englishen
The bandits just got a beatdown from Nangong Yu and Cissia. Let's go shake 'em down and see what they know about where the spices are.
The bandits just got a beatdown from Nangong Yu and Cissia. Let's go shake 'em down and see what they know about where the spices are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
简体中文zh-CN
暴徒们被南宫羽和希希芙收拾了一顿,去问问他们香料的所在之处吧。
暴徒们被南宫羽和希希芙收拾了一顿,去问问他们香料的所在之处吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Deutschde
Nangong Yu und Cissia haben die Bande ordentlich zurechtgestutzt. Frag nach, wo die Gewürze sind.
Nangong Yu und Cissia haben die Bande ordentlich zurechtgestutzt. Frag nach, wo die Gewürze sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Españoles
Nangong Yu y Cissia han derrotado a los bandidos. Ve a preguntarles dónde están las especias.
Nangong Yu y Cissia han derrotado a los bandidos. Ve a preguntarles dónde están las especias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Françaisfr
Les bandits ont reçu une bonne raclée par Nangong Yu et Cissia. Allez les cuisiner pour savoir où sont les épices.
Les bandits ont reçu une bonne raclée par Nangong Yu et Cissia. Allez les cuisiner pour savoir où sont les épices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Bahasa Indonesiaid
Para bandit sudah dikalahkan oleh Nangong Yu dan Cissia, tanyakan kepada mereka di mana letak rempah-rempah tersebut.
Para bandit sudah dikalahkan oleh Nangong Yu dan Cissia, tanyakan kepada mereka di mana letak rempah-rempah tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
日本語ja
羽とシーシィアが強盗団たちを倒してくれた。彼らに話を聞いて、スパイスの在り処を聞き出そう。
羽とシーシィアが強盗団たちを倒してくれた。彼らに話を聞いて、スパイスの在り処を聞き出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
한국어ko
폭도들은 남궁우와 시시아에게 혼쭐이 났으니, 그들에게 향신료가 어디에 있는지 물어보자
폭도들은 남궁우와 시시아에게 혼쭐이 났으니, 그들에게 향신료가 어디에 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Portuguêspt
Os bandidos foram derrotados por Nangong Yu e Císsia. Pergunte a eles onde as especiarias estão.
Os bandidos foram derrotados por Nangong Yu e Císsia. Pergunte a eles onde as especiarias estão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Русскийru
Наньгун Юй и Циссия задали бандитам взбучку. Узнайте, где находятся специи.
Наньгун Юй и Циссия задали бандитам взбучку. Узнайте, где находятся специи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
Tiếng Việtvi
Đám côn đồ đã bị Nangong Yu và Cissia dạy cho một bài học, hãy đi hỏi bọn chúng vị trí của gia vị.
Đám côn đồ đã bị Nangong Yu và Cissia dạy cho một bài học, hãy đi hỏi bọn chúng vị trí của gia vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605
繁體中文zh-TW
暴徒們被南宮羽和希希芙收拾了一頓,去問問他們香料的所在之處吧。
暴徒們被南宮羽和希希芙收拾了一頓,去問問他們香料的所在之處吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450605