Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450601

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากอิ่มหนำสำราญและส่งทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปแล้ว ขณะที่กำลังจะเก็บโต๊ะ จู่ๆ Huangqi ที่รับผิดชอบการขนส่งเครื่องเทศก็วิ่งหน้าตื่นเข้ามา...
หลังจากอิ่มหนำสำราญและส่งทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปแล้ว ขณะที่กำลังจะเก็บโต๊ะ จู่ๆ Huangqi ที่รับผิดชอบการขนส่งเครื่องเทศก็วิ่งหน้าตื่นเข้ามา...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากอิ่มหนำสำราญและส่งทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปแล้ว ขณะที่กำลังจะเก็บโต๊ะ จู่ๆ Huangqi ที่รับผิดชอบการขนส่งเครื่องเทศก็วิ่งหน้าตื่นเข้ามา...
หลังจากอิ่มหนำสำราญและส่งทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปแล้ว ขณะที่กำลังจะเก็บโต๊ะ จู่ๆ Huangqi ที่รับผิดชอบการขนส่งเครื่องเทศก็วิ่งหน้าตื่นเข้ามา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Englishen
After a hearty meal, you bid farewell to everyone from Belobog Industries. Just as you are about to clear the table, Huangqi, the guy in charge of transporting spices, comes stumbling in looking like a total mess...
After a hearty meal, you bid farewell to everyone from Belobog Industries. Just as you are about to clear the table, Huangqi, the guy in charge of transporting spices, comes stumbling in looking like a total mess...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
简体中文zh-CN
饱餐一顿后,送别了白祇重工的众人。正要收拾桌子,没想到负责运送香料的黄齐却狼狈地跑了进来…
饱餐一顿后,送别了白祇重工的众人。正要收拾桌子,没想到负责运送香料的黄齐却狼狈地跑了进来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Deutschde
Nach dem Essen verabschiedet ihr die Leute von Belobog Heavy Industries. Gerade wollt ihr den Tisch abräumen, da stürzt Huangqi, der die Gewürze liefern sollte, völlig mitgenommen herein ...
Nach dem Essen verabschiedet ihr die Leute von Belobog Heavy Industries. Gerade wollt ihr den Tisch abräumen, da stürzt Huangqi, der die Gewürze liefern sollte, völlig mitgenommen herein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Españoles
Tras el banquete, se despiden de los miembros de Construcciones Belobog. Justo cuando se disponen a recoger la mesa, Huangqi, el encargado de llevar las especias, aparece de repente hecho un desastre.
Tras el banquete, se despiden de los miembros de Construcciones Belobog. Justo cuando se disponen a recoger la mesa, Huangqi, el encargado de llevar las especias, aparece de repente hecho un desastre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Françaisfr
Après un repas copieux, vous saluez les membres des usines Belobog. Alors que vous vous apprêtez à débarrasser la table, Huangqi, le livreur des épices, arrive en titubant et semble bouleversé...
Après un repas copieux, vous saluez les membres des usines Belobog. Alors que vous vous apprêtez à débarrasser la table, Huangqi, le livreur des épices, arrive en titubant et semble bouleversé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Bahasa Indonesiaid
Setelah makan kenyang, aku mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dari Belobog Heavy Industries. Baru saja akan membereskan meja, tidak disangka Huangqi yang bertanggung jawab mengantar rempah-rempah terburu-buru berlari masuk...
Setelah makan kenyang, aku mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dari Belobog Heavy Industries. Baru saja akan membereskan meja, tidak disangka Huangqi yang bertanggung jawab mengantar rempah-rempah terburu-buru berlari masuk...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
日本語ja
お腹いっぱい食べたあと、白祇重工のみんなと別れを告げた。テーブルを片付けようとしたその時、スパイスを運んでいた黄斉さんがひどく慌てた様子で駆け込んできた…
お腹いっぱい食べたあと、白祇重工のみんなと別れを告げた。テーブルを片付けようとしたその時、スパイスを運んでいた黄斉さんがひどく慌てた様子で駆け込んできた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
한국어ko
배불리 먹은 후, 벨로보그 중공업 사람들을 배웅했다. 테이블을 정리하려던 참에, 향신료를 운송하던 황치가 허둥지둥 뛰어 들어왔다…
배불리 먹은 후, 벨로보그 중공업 사람들을 배웅했다. 테이블을 정리하려던 참에, 향신료를 운송하던 황치가 허둥지둥 뛰어 들어왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Portuguêspt
Após um farto banquete, você se despede de todos das Indústrias Pesadas Belobog. Quando estão prestes a recolher a mesa, inesperadamente, Huangqi, o responsável pelo transporte de especiarias, entra correndo em pânico.
Após um farto banquete, você se despede de todos das Indústrias Pesadas Belobog. Quando estão prestes a recolher a mesa, inesperadamente, Huangqi, o responsável pelo transporte de especiarias, entra correndo em pânico.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Русскийru
Плотно поев, вы провожаете друзей из «Белобога» и уже собираетесь убирать со стола, но тут появляется всклокоченный Хуан Ци, который должен был привезти специи...
Плотно поев, вы провожаете друзей из «Белобога» и уже собираетесь убирать со стола, но тут появляется всклокоченный Хуан Ци, который должен был привезти специи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
Tiếng Việtvi
Sau bữa ăn no nê, tạm biệt mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog. Đang định dọn bàn, không ngờ Huangqi phụ trách vận chuyển gia vị lại chạy vào với dáng vẻ nhếch nhác...
Sau bữa ăn no nê, tạm biệt mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog. Đang định dọn bàn, không ngờ Huangqi phụ trách vận chuyển gia vị lại chạy vào với dáng vẻ nhếch nhác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601
繁體中文zh-TW
飽餐一頓後,送別了白祇重工的眾人。正要收拾桌子,沒想到負責運送香料的黃齊卻狼狽地跑了進來……
飽餐一頓後,送別了白祇重工的眾人。正要收拾桌子,沒想到負責運送香料的黃齊卻狼狽地跑了進來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450601