Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450506

Primary text

ไทย

13 Translations
ปู่ Gu ที่ Ben แนะนำมาได้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการจัดส่งอาหารทะเลให้แล้ว ส่วน Nangong Yu ก็รีบรุดมาที่ Port Elpis เช่นกัน ดูเหมือนว่าเธอจะกังวลกับการตรวจสอบ เรื่องการจัดส่งอาหารทะเลเป็นอย่างมาก
ปู่ Gu ที่ Ben แนะนำมาได้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการจัดส่งอาหารทะเลให้แล้ว ส่วน Nangong Yu ก็รีบรุดมาที่ Port Elpis เช่นกัน ดูเหมือนว่าเธอจะกังวลกับการตรวจสอบ เรื่องการจัดส่งอาหารทะเลเป็นอย่างมาก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปู่ Gu ที่ Ben แนะนำมาได้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการจัดส่งอาหารทะเลให้แล้ว ส่วน Nangong Yu ก็รีบรุดมาที่ Port Elpis เช่นกัน ดูเหมือนว่าเธอจะกังวลกับการตรวจสอบ เรื่องการจัดส่งอาหารทะเลเป็นอย่างมาก
ปู่ Gu ที่ Ben แนะนำมาได้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการจัดส่งอาหารทะเลให้แล้ว ส่วน Nangong Yu ก็รีบรุดมาที่ Port Elpis เช่นกัน ดูเหมือนว่าเธอจะกังวลกับการตรวจสอบ เรื่องการจัดส่งอาหารทะเลเป็นอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Englishen
Ben introduces Grandpa Gu, who helps sort out the seafood supply issue. Nangong Yu also arrives at Port Elpis, seemingly very concerned about the seafood shipment investigation.
Ben introduces Grandpa Gu, who helps sort out the seafood supply issue. Nangong Yu also arrives at Port Elpis, seemingly very concerned about the seafood shipment investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
简体中文zh-CN
本介绍来的谷爷爷帮忙解决了海鲜供货的问题。南宫羽也赶到了厄匹斯港,似乎十分关心海鲜货运的调查情况。
本介绍来的谷爷爷帮忙解决了海鲜供货的问题。南宫羽也赶到了厄匹斯港,似乎十分关心海鲜货运的调查情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Deutschde
Dank Bens Kontakt zu Großvater Gu lässt sich das Problem mit der Meeresfrüchte-Lieferung lösen. Auch Nangong Yu ist in Port Elpis eingetroffen und wirkt wegen der Nachforschungen zur Lieferung sehr besorgt.
Dank Bens Kontakt zu Großvater Gu lässt sich das Problem mit der Meeresfrüchte-Lieferung lösen. Auch Nangong Yu ist in Port Elpis eingetroffen und wirkt wegen der Nachforschungen zur Lieferung sehr besorgt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Españoles
Gu, la persona que Ben ha recomendado, ayuda a resolver el problema del suministro de marisco. Nangong Yu también llega al Puerto Elpis, y parece estar muy interesada en la investigación sobre el transporte de marisco.
Gu, la persona que Ben ha recomendado, ayuda a resolver el problema del suministro de marisco. Nangong Yu también llega al Puerto Elpis, y parece estar muy interesada en la investigación sobre el transporte de marisco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Françaisfr
Ben vous présente Papi Gu qui aide à résoudre le problème d'approvisionnement en fruits de mer. Nangong Yu arrive également au port Elpis visiblement très inquiète à propos de l'enquête sur la livraison des fruits de mer.
Ben vous présente Papi Gu qui aide à résoudre le problème d'approvisionnement en fruits de mer. Nangong Yu arrive également au port Elpis visiblement très inquiète à propos de l'enquête sur la livraison des fruits de mer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Bahasa Indonesiaid
Kakek Gu yang diperkenalkan oleh Ben membantu menyelesaikan masalah pasokan seafood. Nangong Yu juga tiba di Pelabuhan Elpis, tampaknya sangat peduli dengan situasi penyelidikan pengiriman seafood.
Kakek Gu yang diperkenalkan oleh Ben membantu menyelesaikan masalah pasokan seafood. Nangong Yu juga tiba di Pelabuhan Elpis, tampaknya sangat peduli dengan situasi penyelidikan pengiriman seafood.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
日本語ja
ベンさんが紹介してくれた谷じいが、海鮮仕入れの問題を解決してくれた。羽もポート・エルピスに駆け付けた。海鮮輸送の調査状況をひどく気にしているようだ/るみたい。
ベンさんが紹介してくれた谷じいが、海鮮仕入れの問題を解決してくれた。羽もポート・エルピスに駆け付けた。海鮮輸送の調査状況をひどく気にして{M#いるようだ}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
한국어ko
벤의 소개로 온 구 할아버지가 해산물 공급 문제를 해결해 주었다. 남궁우도 엘피스 항구에 도착했는데, 해산물 화물 운송 조사 상황에 상당히 관심이 있는 것 같다
벤의 소개로 온 구 할아버지가 해산물 공급 문제를 해결해 주었다. 남궁우도 엘피스 항구에 도착했는데, 해산물 화물 운송 조사 상황에 상당히 관심이 있는 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Portuguêspt
Ben traz Vovô Gu para ajudar a resolver o problema com o fornecimento de frutos do mar. Nangong Yu também chega ao Porto Elpis, aparentemente preocupada com as mercadorias.
Ben traz Vovô Gu para ajudar a resolver o problema com o fornecimento de frutos do mar. Nangong Yu também chega ao Porto Elpis, aparentemente preocupada com as mercadorias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Русскийru
Дедушка Гу, пришедший по рекомендации Бена, помог решить проблему с поставками морепродуктов. Наньгун Юй также прибыла в порт Элпис и, похоже, очень интересуется ходом расследования дела о пропавших морепродуктах.
Дедушка Гу, пришедший по рекомендации Бена, помог решить проблему с поставками морепродуктов. Наньгун Юй также прибыла в порт Элпис и, похоже, очень интересуется ходом расследования дела о пропавших морепродуктах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
Tiếng Việtvi
Ông Gu do Ben giới thiệu đã giúp giải quyết vấn đề cung ứng hải sản. Nangong Yu cũng đã đến Cảng Elpis, dường như rất quan tâm đến tình hình điều tra việc vận chuyển hải sản.
Ông Gu do Ben giới thiệu đã giúp giải quyết vấn đề cung ứng hải sản. Nangong Yu cũng đã đến Cảng Elpis, dường như rất quan tâm đến tình hình điều tra việc vận chuyển hải sản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506
繁體中文zh-TW
本介紹來的谷爺爺幫忙解決了海鮮供貨的問題。南宮羽也趕到了厄匹斯港,似乎十分關心海鮮貨運的調查情況。
本介紹來的谷爺爺幫忙解決了海鮮供貨的問題。南宮羽也趕到了厄匹斯港,似乎十分關心海鮮貨運的調查情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450506