Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450504

Primary text

ไทย

13 Translations
กางโต๊ะที่ลานจอดรถ และจัดวางหม้อไฟทองแดงเอาไว้เรียบร้อย ดูเหมือนว่าทุกคนจาก Belobog Heavy Industries จะสนใจหม้อไฟรูปทรงแปลกตานี้กันมาก ระหว่างที่กำลังเตรียมอาหาร ลองไปคุยกับทุกคนดูดีกว่า
กางโต๊ะที่ลานจอดรถ และจัดวางหม้อไฟทองแดงเอาไว้เรียบร้อย ดูเหมือนว่าทุกคนจาก Belobog Heavy Industries จะสนใจหม้อไฟรูปทรงแปลกตานี้กันมาก ระหว่างที่กำลังเตรียมอาหาร ลองไปคุยกับทุกคนดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กางโต๊ะที่ลานจอดรถ และจัดวางหม้อไฟทองแดงเอาไว้เรียบร้อย ดูเหมือนว่าทุกคนจาก Belobog Heavy Industries จะสนใจหม้อไฟรูปทรงแปลกตานี้กันมาก ระหว่างที่กำลังเตรียมอาหาร ลองไปคุยกับทุกคนดูดีกว่า
กางโต๊ะที่ลานจอดรถ และจัดวางหม้อไฟทองแดงเอาไว้เรียบร้อย ดูเหมือนว่าทุกคนจาก Belobog Heavy Industries จะสนใจหม้อไฟรูปทรงแปลกตานี้กันมาก ระหว่างที่กำลังเตรียมอาหาร ลองไปคุยกับทุกคนดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Englishen
You set up a table in the garage and get the copper hot pot all ready to go. Everyone from Belobog Industries seems pretty intrigued by this unique-looking hot pot setup. While the food's still being prepped, might as well chat with them for a bit.
You set up a table in the garage and get the copper hot pot all ready to go. Everyone from Belobog Industries seems pretty intrigued by this unique-looking hot pot setup. While the food's still being prepped, might as well chat with them for a bit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
简体中文zh-CN
在车库支起了桌子,摆放好了铜炉火锅。白祇重工的大家似乎都对这个造型别致的火锅很感兴趣,趁着菜品还在准备,和大家聊聊吧。
在车库支起了桌子,摆放好了铜炉火锅。白祇重工的大家似乎都对这个造型别致的火锅很感兴趣,趁着菜品还在准备,和大家聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Deutschde
Ihr stellt im Parkplatz einen Tisch auf und setzt den kupfernen Feuertopf darauf. Die Leute von Belobog Heavy Industries scheinen sich sehr für diesen ungewöhnlich geformten Feuertopf zu interessieren. Während die Zutaten noch vorbereitet werden, setz dich schon mal und unterhalte dich etwas mit allen.
Ihr stellt im Parkplatz einen Tisch auf und setzt den kupfernen Feuertopf darauf. Die Leute von Belobog Heavy Industries scheinen sich sehr für diesen ungewöhnlich geformten Feuertopf zu interessieren. Während die Zutaten noch vorbereitet werden, setz dich schon mal und unterhalte dich etwas mit allen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Españoles
Se ha montado una mesa en el garaje para colocar la olla de cobre de la sopa picante y parece que todo el equipo de Construcciones Belobog está muy interesado en esta olla de diseño tan singular. Aprovecha para hablar con ellos mientras se prepara la comida.
Se ha montado una mesa en el garaje para colocar la olla de cobre de la sopa picante y parece que todo el equipo de Construcciones Belobog está muy interesado en esta olla de diseño tan singular. Aprovecha para hablar con ellos mientras se prepara la comida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Françaisfr
Vous installez une table sur le parking et préparez la marmite en cuivre. Les membres des usines Belobog semblent assez intrigués par cette installation de fondue particulière. Pendant que la nourriture est en cours de préparation, autant discuter un peu avec eux.
Vous installez une table sur le parking et préparez la marmite en cuivre. Les membres des usines Belobog semblent assez intrigués par cette installation de fondue particulière. Pendant que la nourriture est en cours de préparation, autant discuter un peu avec eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Bahasa Indonesiaid
Meja sudah dipasang di tempat parkir, dengan hotpot tembaga yang sudah disiapkan. Semua orang dari Belobog Heavy Industries tampaknya sangat tertarik dengan hotpot yang memiliki desain unik ini. Sambil menunggu hidangan disiapkan, ayo mengobrol dengan semua orang.
Meja sudah dipasang di tempat parkir, dengan hotpot tembaga yang sudah disiapkan. Semua orang dari Belobog Heavy Industries tampaknya sangat tertarik dengan hotpot yang memiliki desain unik ini. Sambil menunggu hidangan disiapkan, ayo mengobrol dengan semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
日本語ja
駐車場にテーブルを出して、火鍋をセットした。白祇重工のみんなは、このユニークな形の火鍋に興味津々のようだ/みたい。具材の準備が整うまでの間、みんなと話してみよう。
駐車場にテーブルを出して、火鍋をセットした。白祇重工のみんなは、このユニークな形の火鍋に興味津々{M#のようだ}{F#みたい}。具材の準備が整うまでの間、みんなと話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
한국어ko
차고에 테이블을 설치하고 구리 화로 훠궈를 차려놨다. 벨로보그 중공업 사람들 모두 독특한 모양의 훠궈에 관심을 보이는 것 같다. 요리가 준비되는 동안 모두와 이야기를 나눠보자
차고에 테이블을 설치하고 구리 화로 훠궈를 차려놨다. 벨로보그 중공업 사람들 모두 독특한 모양의 훠궈에 관심을 보이는 것 같다. 요리가 준비되는 동안 모두와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Portuguêspt
Uma mesa é montada na garagem e uma panela de cobre para o hot pot é preparada. Todos das Indústrias Pesadas Belobog parecem muito interessados no hot pot de design único. Enquanto a comida ainda está sendo preparada, que tal conversar com todos?
Uma mesa é montada na garagem e uma panela de cobre para o hot pot é preparada. Todos das Indústrias Pesadas Belobog parecem muito interessados no hot pot de design único. Enquanto a comida ainda está sendo preparada, que tal conversar com todos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Русскийru
Вы ставите стол и медный хотпот на парковке. Кажется, сотрудникам «Белобога» очень любопытно, что это за устройство. Пока еда готовится, поболтайте со всеми.
Вы ставите стол и медный хотпот на парковке. Кажется, сотрудникам «Белобога» очень любопытно, что это за устройство. Пока еда готовится, поболтайте со всеми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
Tiếng Việtvi
Dựng bàn trong ga-ra, bày sẵn lẩu lò đồng. Mọi người ở Công Nghiệp Nặng Belobog có vẻ đều rất hứng thú với nồi lẩu có kiểu dáng độc đáo này, tranh thủ lúc món ăn còn đang chuẩn bị, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Dựng bàn trong ga-ra, bày sẵn lẩu lò đồng. Mọi người ở Công Nghiệp Nặng Belobog có vẻ đều rất hứng thú với nồi lẩu có kiểu dáng độc đáo này, tranh thủ lúc món ăn còn đang chuẩn bị, hãy nói chuyện với mọi người nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504
繁體中文zh-TW
在車庫支起了桌子,擺放好了銅爐火鍋。白祇重工的大家似乎都對這個造型別緻的火鍋很感興趣,趁著菜品還在準備,和大家聊聊吧。
在車庫支起了桌子,擺放好了銅爐火鍋。白祇重工的大家似乎都對這個造型別緻的火鍋很感興趣,趁著菜品還在準備,和大家聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450504