Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450503

Primary text

ไทย

13 Translations
ปู่ Gu ช่วยติดต่อหาอาหารทะเลให้ได้แล้ว ส่วน Nangong Yu ที่รีบไปถึงท่าเรือและทราบเรื่องนี้ จึงเชิญทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปชิมอาหารที่ลานจอดรถในบ้านด้วยกัน Cissia ที่ได้ยินว่ามีของอร่อยก็เกิดสนใจขึ้นมา เลยตามทุกคนมาที่ลานจอดรถด้วย
ปู่ Gu ช่วยติดต่อหาอาหารทะเลให้ได้แล้ว ส่วน Nangong Yu ที่รีบไปถึงท่าเรือและทราบเรื่องนี้ จึงเชิญทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปชิมอาหารที่ลานจอดรถในบ้านด้วยกัน Cissia ที่ได้ยินว่ามีของอร่อยก็เกิดสนใจขึ้นมา เลยตามทุกคนมาที่ลานจอดรถด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปู่ Gu ช่วยติดต่อหาอาหารทะเลให้ได้แล้ว ส่วน Nangong Yu ที่รีบไปถึงท่าเรือและทราบเรื่องนี้ จึงเชิญทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปชิมอาหารที่ลานจอดรถในบ้านด้วยกัน Cissia ที่ได้ยินว่ามีของอร่อยก็เกิดสนใจขึ้นมา เลยตามทุกคนมาที่ลานจอดรถด้วย
ปู่ Gu ช่วยติดต่อหาอาหารทะเลให้ได้แล้ว ส่วน Nangong Yu ที่รีบไปถึงท่าเรือและทราบเรื่องนี้ จึงเชิญทุกคนจาก Belobog Heavy Industries กลับไปชิมอาหารที่ลานจอดรถในบ้านด้วยกัน Cissia ที่ได้ยินว่ามีของอร่อยก็เกิดสนใจขึ้นมา เลยตามทุกคนมาที่ลานจอดรถด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Englishen
Grandpa Gu helps hook up the seafood, and when Nangong Yu catches wind of it at the port, she invites everyone from Belobog Industries to test out the dishes back in the garage. Hearing there'd be good food, Cissia gets excited and tags along with everyone to the garage.
Grandpa Gu helps hook up the seafood, and when Nangong Yu catches wind of it at the port, she invites everyone from Belobog Industries to test out the dishes back in the garage. Hearing there'd be good food, Cissia gets excited and tags along with everyone to the garage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
简体中文zh-CN
谷爷爷帮忙联系到了海鲜,赶到港口得知此事的南宫羽则邀请了白祇重工的大家,一同回到家中车库试菜。希希芙听到有好吃的也起了兴致,跟大家一同来到了车库。
谷爷爷帮忙联系到了海鲜,赶到港口得知此事的南宫羽则邀请了白祇重工的大家,一同回到家中车库试菜。希希芙听到有好吃的也起了兴致,跟大家一同来到了车库。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Deutschde
Dank Großvater Gu sind die Meeresfrüchte nun geregelt. Als Nangong Yu ebenfalls zum Hafen kommt und hört, was passiert ist, lädt sie die Leute von Belobog Heavy Industries ein, zusammen die neuen Zutaten zu probieren. Ihr einigt euch, bei dir daheim zu speisen. Cissia hört, dass es etwas Leckeres gibt, und lädt sich begeistert selbst ein. Bewirte alle zusammen mit Belle/Wise auf eurem Parkplatz.
Dank Großvater Gu sind die Meeresfrüchte nun geregelt. Als Nangong Yu ebenfalls zum Hafen kommt und hört, was passiert ist, lädt sie die Leute von Belobog Heavy Industries ein, zusammen die neuen Zutaten zu probieren. Ihr einigt euch, bei dir daheim zu speisen. Cissia hört, dass es etwas Leckeres gibt, und lädt sich begeistert selbst ein. Bewirte alle zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} auf eurem Parkplatz.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Españoles
Gu consigue el marisco y, cuando Nangong Yu llega al puerto y se entera, invita a todos los de Construcciones Belobog a regresar juntos para probar los platos en el garaje de su casa. Al oír que habría comida deliciosa, Cissia también se une entusiasmada.
Gu consigue el marisco y, cuando Nangong Yu llega al puerto y se entera, invita a todos los de Construcciones Belobog a regresar juntos para probar los platos en el garaje de su casa. Al oír que habría comida deliciosa, Cissia también se une entusiasmada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Françaisfr
Papi Gu aide à dénicher des fruits de mer. Quand elle arrive au port et apprend la nouvelle, Nangong Yu invite tout le monde des usines Belobog à venir goûter les plats au parking. En entendant qu'il y aura de la bonne nourriture, Cissia s'est emballée et se joint à tout le monde.
Papi Gu aide à dénicher des fruits de mer. Quand elle arrive au port et apprend la nouvelle, Nangong Yu invite tout le monde des usines Belobog à venir goûter les plats au parking. En entendant qu'il y aura de la bonne nourriture, Cissia s'est emballée et se joint à tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Bahasa Indonesiaid
Kakek Gu membantu menghubungi pemasok seafood. Setelah mengetahui hal ini di pelabuhan, Nangong Yu mengundang semua orang dari Belobog Heavy Industries untuk kembali ke tempat parkir di rumahnya untuk mencoba hidangan. Mendengar ada makanan enak, Cissia pun tertarik dan ikut ke tempat parkir.
Kakek Gu membantu menghubungi pemasok seafood. Setelah mengetahui hal ini di pelabuhan, Nangong Yu mengundang semua orang dari Belobog Heavy Industries untuk kembali ke tempat parkir di rumahnya untuk mencoba hidangan. Mendengar ada makanan enak, Cissia pun tertarik dan ikut ke tempat parkir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
日本語ja
谷じいが海鮮を手配してくれた。港まで駆けつけて状況を知った羽は、白祇重工のみんなを誘って、うちの駐車場で試食会をすることにした。強盗団の件を調べにやって来たシーシィアも美味しいものがあると聞いて興味を示し、みんなと一緒に駐車場までやってきた。
谷じいが海鮮を手配してくれた。港まで駆けつけて状況を知った羽は、白祇重工のみんなを誘って、うちの駐車場で試食会をすることにした。強盗団の件を調べにやって来たシーシィアも美味しいものがあると聞いて興味を示し、みんなと一緒に駐車場までやってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
한국어ko
구 할아버지가 해산물 쪽 연락을 도와주었고, 항구에 도착한 남궁우는 벨로보그 중공업 사람들을 초대해 집 차고에서 함께 시식하기로 했다. 맛있는 게 있다는 소식을 들은 시시아도 흥미를 느끼고 모두와 함께 차고로 향했다
구 할아버지가 해산물 쪽 연락을 도와주었고, 항구에 도착한 남궁우는 벨로보그 중공업 사람들을 초대해 집 차고에서 함께 시식하기로 했다. 맛있는 게 있다는 소식을 들은 시시아도 흥미를 느끼고 모두와 함께 차고로 향했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Portuguêspt
Vovô Gu ajuda a conseguir os frutos do mar e quando Nangong Yu chega ao porto e fica sabendo disso, ela convida todos das Indústrias Pesadas Belobog para voltarem à garagem da sua casa e testarem as receitas. Císsia, ao ouvir que haveria comida deliciosa, também se anima e se une a todos na garagem.
Vovô Gu ajuda a conseguir os frutos do mar e quando Nangong Yu chega ao porto e fica sabendo disso, ela convida todos das Indústrias Pesadas Belobog para voltarem à garagem da sua casa e testarem as receitas. Císsia, ao ouvir que haveria comida deliciosa, também se anima e se une a todos na garagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Русскийru
Дедушка Гу помог договориться насчёт морепродуктов. Узнав об этом, Наньгун Юй приезжает в порт и приглашает сотрудников «Белобога» к вам на парковку на дегустацию. Заинтересовавшись угощением, к вам присоединяется и Циссия.
Дедушка Гу помог договориться насчёт морепродуктов. Узнав об этом, Наньгун Юй приезжает в порт и приглашает сотрудников «Белобога» к вам на парковку на дегустацию. Заинтересовавшись угощением, к вам присоединяется и Циссия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
Tiếng Việtvi
Ông Gu giúp liên hệ tìm được hải sản, Nangong Yu vội tới bến cảng, sau khi biết chuyện liền mời mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog cùng về ga-ra nhà mình để thử món. Cissia nghe thấy có đồ ăn ngon cũng thấy hứng thú, liền đi cùng mọi người tới ga-ra.
Ông Gu giúp liên hệ tìm được hải sản, Nangong Yu vội tới bến cảng, sau khi biết chuyện liền mời mọi người của Công Nghiệp Nặng Belobog cùng về ga-ra nhà mình để thử món. Cissia nghe thấy có đồ ăn ngon cũng thấy hứng thú, liền đi cùng mọi người tới ga-ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503
繁體中文zh-TW
谷爺爺幫忙聯絡到了海鮮,趕到港口得知此事的南宮羽則邀請了白祇重工的大家,一同回到家中車庫試菜。希希芙聽到有好吃的也起了興致,跟大家一同來到了車庫。
谷爺爺幫忙聯絡到了海鮮,趕到港口得知此事的南宮羽則邀請了白祇重工的大家,一同回到家中車庫試菜。希希芙聽到有好吃的也起了興致,跟大家一同來到了車庫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450503