Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450203

Primary text

ไทย

13 Translations
"The Simmer" ได้รับรีวิวในแง่ลบอย่างล้นหลาม เพราะการมาเยือนของ Stephen ตอนนี้ Nangong Yu กำลังเร่งหาวิธีแก้ไขอยู่ ลองไปปรึกษาเธอดูดีกว่า
"The Simmer" ได้รับรีวิวในแง่ลบอย่างล้นหลาม เพราะการมาเยือนของ Stephen ตอนนี้ Nangong Yu กำลังเร่งหาวิธีแก้ไขอยู่ ลองไปปรึกษาเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"The Simmer" ได้รับรีวิวในแง่ลบอย่างล้นหลาม เพราะการมาเยือนของ Stephen ตอนนี้ Nangong Yu กำลังเร่งหาวิธีแก้ไขอยู่ ลองไปปรึกษาเธอดูดีกว่า
"The Simmer" ได้รับรีวิวในแง่ลบอย่างล้นหลาม เพราะการมาเยือนของ Stephen ตอนนี้ Nangong Yu กำลังเร่งหาวิธีแก้ไขอยู่ ลองไปปรึกษาเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Englishen
Simmer's been getting slammed with bad reviews ever since Stephen showed up. Nangong Yu's still trying to figure out a fix—better talk it over with her.
Simmer's been getting slammed with bad reviews ever since Stephen showed up. Nangong Yu's still trying to figure out a fix—better talk it over with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
简体中文zh-CN
「煮釜」因为史蒂芬的到访,变得差评如潮。南宫羽还在积极寻找解决办法,和她商量下吧。
「煮釜」因为史蒂芬的到访,变得差评如潮。南宫羽还在积极寻找解决办法,和她商量下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Deutschde
Seit Stephen bei Simmer war, hagelt es schlechte Bewertungen. Nangong Yu sucht weiterhin nach einer Lösung. Sprich mit ihr.
Seit Stephen bei Simmer war, hagelt es schlechte Bewertungen. Nangong Yu sucht weiterhin nach einer Lösung. Sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Españoles
La Olla Ardiente recibe una avalancha de críticas negativas tras la visita de Stephen y Nangong Yu sigue buscando activamente una solución. Habla con ella al respecto.
La Olla Ardiente recibe una avalancha de críticas negativas tras la visita de Stephen y Nangong Yu sigue buscando activamente una solución. Habla con ella al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Françaisfr
Le Chaudron frémissant se fait descendre par les avis négatifs depuis le passage de Stephen. Nangong Yu cherche toujours une solution, il faudrait en discuter avec elle.
Le Chaudron frémissant se fait descendre par les avis négatifs depuis le passage de Stephen. Nangong Yu cherche toujours une solution, il faudrait en discuter avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Bahasa Indonesiaid
Simmer dibanjiri ulasan negatif karena kedatangan Stephen. Nangong Yu masih aktif mencari solusinya, coba bicara dengannya.
Simmer dibanjiri ulasan negatif karena kedatangan Stephen. Nangong Yu masih aktif mencari solusinya, coba bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
日本語ja
スティーブンのレビューのせいで、「煮釜」の評判はガタ落ちだ…羽は対策を考えているようだ、彼女と相談してみよう。/スティーブンのレビューのせいで、「煮釜」は酷評の嵐に襲われた…羽は対策を考えてるみたいだし、彼女と相談してみよう。
{M#スティーブンのレビューのせいで、「煮釜」の評判はガタ落ちだ…羽は対策を考えているようだ、彼女と相談してみよう。}{F#スティーブンのレビューのせいで、「煮釜」は酷評の嵐に襲われた…羽は対策を考えてるみたいだし、彼女と相談してみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
한국어ko
스티븐의 방문으로 「가마솥」에 악평이 쏟아지고 있다. 남궁우가 아직 해결책을 찾고 있으니까 그녀와 상의해 보자
스티븐의 방문으로 「가마솥」에 악평이 쏟아지고 있다. 남궁우가 아직 해결책을 찾고 있으니까 그녀와 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Portuguêspt
O restaurante de hot pot Simmer recebeu uma enxurrada de avaliações negativas por causa da visita do Stephen. Nangong Yu ainda está procurando uma solução, então converse com ela sobre isso.
O restaurante de hot pot Simmer recebeu uma enxurrada de avaliações negativas por causa da visita do Stephen. Nangong Yu ainda está procurando uma solução, então converse com ela sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Русскийru
После визита Стивена «Кипящий горшочек» захлестнула волна негативных отзывов. Наньгун Юй всё ещё ищет выход из положения. Обсудите это с ней.
После визита Стивена «Кипящий горшочек» захлестнула волна негативных отзывов. Наньгун Юй всё ещё ищет выход из положения. Обсудите это с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
Tiếng Việtvi
Do Stephen ghé thăm, Nồi Hơi đã nhận về vô số đánh giá tiêu cực. Nangong Yu vẫn đang tích cực tìm cách giải quyết, hãy bàn bạc với cô ấy xem sao.
Do Stephen ghé thăm, Nồi Hơi đã nhận về vô số đánh giá tiêu cực. Nangong Yu vẫn đang tích cực tìm cách giải quyết, hãy bàn bạc với cô ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203
繁體中文zh-TW
「煮釜」因為史蒂芬的到訪,變得差評如潮。南宮羽還在積極尋找解決辦法,和她商量一下吧。
「煮釜」因為史蒂芬的到訪,變得差評如潮。南宮羽還在積極尋找解決辦法,和她商量一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450203