Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450103

Primary text

ไทย

13 Translations
Blaze ช่วยเลือกน้ำซุปให้เรียบร้อยแล้ว ท้องเริ่มร้องจ๊อกๆ แล้วสิ รีบกินดีกว่า!
Blaze ช่วยเลือกน้ำซุปให้เรียบร้อยแล้ว ท้องเริ่มร้องจ๊อกๆ แล้วสิ รีบกินดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Blaze ช่วยเลือกน้ำซุปให้เรียบร้อยแล้ว ท้องเริ่มร้องจ๊อกๆ แล้วสิ รีบกินดีกว่า!
Blaze ช่วยเลือกน้ำซุปให้เรียบร้อยแล้ว ท้องเริ่มร้องจ๊อกๆ แล้วสิ รีบกินดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Englishen
Blaze picks out the soup base for you—your stomach's already growling! Let's dig in!
Blaze picks out the soup base for you—your stomach's already growling! Let's dig in!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
简体中文zh-CN
辛味帮忙选好了锅底,肚子已经在咕咕叫了,快点开吃吧!
辛味帮忙选好了锅底,肚子已经在咕咕叫了,快点开吃吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Deutschde
Blaze hat die Brühe ausgesucht und dein Magen knurrt schon. Fang an, zu essen.
Blaze hat die Brühe ausgesucht und dein Magen knurrt schon. Fang an, zu essen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Españoles
Blaze ha elegido la base de sopa y tu estómago ya está rugiendo. ¡A comer!
Blaze ha elegido la base de sopa y tu estómago ya está rugiendo. ¡A comer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Françaisfr
Blaze choisit le bouillon pour vous, votre estomac gargouille déjà ! Allez, à table !
Blaze choisit le bouillon pour vous, votre estomac gargouille déjà ! Allez, à table !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Bahasa Indonesiaid
Blaze sudah membantu memilih sup hotpot, perut juga sudah keroncongan, ayo cepat makan!
Blaze sudah membantu memilih sup hotpot, perut juga sudah keroncongan, ayo cepat makan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
日本語ja
辛味さんがスープを選んでくれた。お腹が空いたし、今すぐ食べよう。/辛味さんがスープを選んでくれた。もうお腹ペコペコだし、早く食べよう!
{M#辛味さんがスープを選んでくれた。お腹が空いたし、今すぐ食べよう。}{F#辛味さんがスープを選んでくれた。もうお腹ペコペコだし、早く食べよう!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
한국어ko
신미가 육수를 골라줬다. 배에서 꼬르륵 소리가 나니까 빨리 먹자!
신미가 육수를 골라줬다. 배에서 꼬르륵 소리가 나니까 빨리 먹자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Portuguêspt
Blaze já escolheu a base do caldo e sua barriga já está roncando, Hora de comer!
Blaze já escolheu a base do caldo e sua barriga já está roncando, Hora de comer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Русскийru
Перчинка выбрала бульон, живот уже урчит — пора за дело!
Перчинка выбрала бульон, живот уже урчит — пора за дело!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
Tiếng Việtvi
Blaze đã giúp chọn xong nước lẩu, bụng cũng kêu ùng ục rồi, mau ăn thôi nào!
Blaze đã giúp chọn xong nước lẩu, bụng cũng kêu ùng ục rồi, mau ăn thôi nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103
繁體中文zh-TW
辛味幫忙選好了鍋底,肚子已經在咕咕叫了,快點開吃吧!
辛味幫忙選好了鍋底,肚子已經在咕咕叫了,快點開吃吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450103