Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450102

Primary text

ไทย

13 Translations
พอดูรายการอาหารแล้วก็รู้สึกหิวขึ้นมา เลยไปที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ใน Lumina Square กับ Belle/Wise คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu ที่เจอกันโดยบังเอิญจะรู้จักกับ Blaze เจ้าของร้านหม้อไฟด้วย แถมยังช่วยเปิดโต๊ะเพิ่มให้อีกต่างหาก ไปลองถามเมนูแนะนำจาก Blaze ดีกว่า!
พอดูรายการอาหารแล้วก็รู้สึกหิวขึ้นมา เลยไปที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ใน Lumina Square กับ {M#Belle}{F#Wise} คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu ที่เจอกันโดยบังเอิญจะรู้จักกับ Blaze เจ้าของร้านหม้อไฟด้วย แถมยังช่วยเปิดโต๊ะเพิ่มให้อีกต่างหาก ไปลองถามเมนูแนะนำจาก Blaze ดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พอดูรายการอาหารแล้วก็รู้สึกหิวขึ้นมา เลยไปที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ใน Lumina Square กับ Belle/Wise คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu ที่เจอกันโดยบังเอิญจะรู้จักกับ Blaze เจ้าของร้านหม้อไฟด้วย แถมยังช่วยเปิดโต๊ะเพิ่มให้อีกต่างหาก ไปลองถามเมนูแนะนำจาก Blaze ดีกว่า!
พอดูรายการอาหารแล้วก็รู้สึกหิวขึ้นมา เลยไปที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" ใน Lumina Square กับ {M#Belle}{F#Wise} คิดไม่ถึงเลยว่า Nangong Yu ที่เจอกันโดยบังเอิญจะรู้จักกับ Blaze เจ้าของร้านหม้อไฟด้วย แถมยังช่วยเปิดโต๊ะเพิ่มให้อีกต่างหาก ไปลองถามเมนูแนะนำจาก Blaze ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Englishen
Watching that food show gets you hungry, so you head to the Simmer hot pot restaurant in Lumina Square with Belle/Wise. You run into Nangong Yu by chance—turns out she knows Blaze, the restaurant owner, and she helps you score another table. Let's go ask Blaze what's good on the menu!
Watching that food show gets you hungry, so you head to the Simmer hot pot restaurant in Lumina Square with {M#Belle}{F#Wise}. You run into Nangong Yu by chance—turns out she knows Blaze, the restaurant owner, and she helps you score another table. Let's go ask Blaze what's good on the menu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
简体中文zh-CN
美食节目看得肚子都饿了,和铃/哲一起来到了光映广场的「煮釜」火锅店。没想到偶遇的南宫羽居然认识火锅店的老板辛味,还帮忙另开了一张桌子。去问问辛味有什么推荐菜吧!
美食节目看得肚子都饿了,和{M#铃}{F#哲}一起来到了光映广场的「煮釜」火锅店。没想到偶遇的南宫羽居然认识火锅店的老板辛味,还帮忙另开了一张桌子。去问问辛味有什么推荐菜吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Deutschde
Diese Essensshow hat euch hungrig gemacht, also gehst du mit Belle/Wise zum Feuertopf-Restaurant „Simmer“ am Lumina-Platz. Dort triffst du zufällig Nangong Yu, die die Inhaberin Blaze kennt und euch rasch einen Tisch organisiert. Frag Blaze nach ihren Empfehlungen.
Diese Essensshow hat euch hungrig gemacht, also gehst du mit {M#Belle}{F#Wise} zum Feuertopf-Restaurant „Simmer“ am Lumina-Platz. Dort triffst du zufällig Nangong Yu, die die Inhaberin Blaze kennt und euch rasch einen Tisch organisiert. Frag Blaze nach ihren Empfehlungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Españoles
Tras ver el programa de comida se les abre el apetito, así que Belle/Wise y tú van al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, situado en la Plaza Luciente. Allí se topan por casualidad con Nangong Yu, que resulta ser amiga de Blaze, la dueña del restaurante, y les ayuda a conseguir una mesa. ¡Ve a preguntarle a Blaze qué recomienda!
Tras ver el programa de comida se les abre el apetito, así que {M#Belle}{F#Wise} y tú van al restaurante de sopa picante La Olla Ardiente, situado en la Plaza Luciente. Allí se topan por casualidad con Nangong Yu, que resulta ser amiga de Blaze, la dueña del restaurante, y les ayuda a conseguir una mesa. ¡Ve a preguntarle a Blaze qué recomienda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Françaisfr
Regarder cette émission culinaire vous a mis en appétit et vous décidez de vous rendre au restaurant de fondue du Chaudron frémissant à la place Lumina avec Belle/Wise. Vous croisez Nangong Yu sur le chemin, il s'avère qu'elle connaît Blaze, la propriétaire du restaurant. Demandez à Blaze ce qu'il y a de bon au menu !
Regarder cette émission culinaire vous a mis en appétit et vous décidez de vous rendre au restaurant de fondue du Chaudron frémissant à la place Lumina avec {M#Belle}{F#Wise}. Vous croisez Nangong Yu sur le chemin, il s'avère qu'elle connaît Blaze, la propriétaire du restaurant. Demandez à Blaze ce qu'il y a de bon au menu !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Bahasa Indonesiaid
Menonton acara kuliner membuatku lapar, pergi ke Restoran Simmer Hot Pot di Lumina Square bersama Belle/Wise. Tak disangka, kami bertemu Nangong Yu yang ternyata kenal dengan pemilik restoran hotpot, Blaze, dan dia bahkan menyiapkan meja terpisah untuk kami. Coba tanya Blaze apa menu rekomendasinya!
Menonton acara kuliner membuatku lapar, pergi ke Restoran Simmer Hot Pot di Lumina Square bersama {M#Belle}{F#Wise}. Tak disangka, kami bertemu Nangong Yu yang ternyata kenal dengan pemilik restoran hotpot, Blaze, dan dia bahkan menyiapkan meja terpisah untuk kami. Coba tanya Blaze apa menu rekomendasinya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
日本語ja
グルメ番組を見てお腹が空いたので、リンと一緒にルミナスクエアの「煮釜」へやってきた。そこで偶然出会った羽が、なんと店主の辛味さんと知り合いらしく、席を用意してくれた。辛味さんにおすすめを聞いてみよう。/グルメ番組を見てお腹が空いたので、お兄ちゃんと一緒にルミナスクエアの「煮釜」へやってきた。そこで偶然出会った羽が、なんと店主の辛味さんと知り合いらしく、席を用意してくれた。辛味さんにおすすめを聞いてみよう。
{M#グルメ番組を見てお腹が空いたので、リンと一緒にルミナスクエアの「煮釜」へやってきた。そこで偶然出会った羽が、なんと店主の辛味さんと知り合いらしく、席を用意してくれた。辛味さんにおすすめを聞いてみよう。}{F#グルメ番組を見てお腹が空いたので、お兄ちゃんと一緒にルミナスクエアの「煮釜」へやってきた。そこで偶然出会った羽が、なんと店主の辛味さんと知り合いらしく、席を用意してくれた。辛味さんにおすすめを聞いてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
한국어ko
미식 프로그램을 보다 보니 배가 고파져서, 벨과/와이즈와 함께 루미나 광장의 「가마솥」 훠궈 가게에 왔다. 우연히 만난 남궁우가 훠궈 가게 사장 신미와 아는 사이라서, 다른 테이블까지 내줬다. 신미한테 추천 메뉴가 뭔지 물어보자!
미식 프로그램을 보다 보니 배가 고파져서, {M#벨과}{F#와이즈와} 함께 루미나 광장의 「가마솥」 훠궈 가게에 왔다. 우연히 만난 남궁우가 훠궈 가게 사장 신미와 아는 사이라서, 다른 테이블까지 내줬다. 신미한테 추천 메뉴가 뭔지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Portuguêspt
Após assistir a um programa de culinária e ficar com fome, você e Belle/Wise vão ao Restaurante de Hot Pot Simmer na Praça Lumina. Por acaso, encontram Nangong Yu e ela conhece a Blaze, dona do restaurante! Ela até consegue arranjar outra mesa para vocês. Pergunte à Blaze quais são os pratos recomendados!
Após assistir a um programa de culinária e ficar com fome, você e {M#Belle}{F#Wise} vão ao Restaurante de Hot Pot Simmer na Praça Lumina. Por acaso, encontram Nangong Yu e ela conhece a Blaze, dona do restaurante! Ela até consegue arranjar outra mesa para vocês. Pergunte à Blaze quais são os pratos recomendados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Русскийru
От просмотра кулинарного шоу разыгрался аппетит, поэтому вы с Белль/Вайзом направились в ресторан хотпота «Кипящий горшочек» на площади Люмины. И оказалось, что случайно встреченная тут Наньгун Юй — хорошая знакомая хозяйки ресторана, Перчинки! Она даже помогла вам получить столик. Спросите у Перчинки, какие блюда она рекомендует!
От просмотра кулинарного шоу разыгрался аппетит, поэтому вы с {M#Белль}{F#Вайзом} направились в ресторан хотпота «Кипящий горшочек» на площади Люмины. И оказалось, что случайно встреченная тут Наньгун Юй — хорошая знакомая хозяйки ресторана, Перчинки! Она даже помогла вам получить столик. Спросите у Перчинки, какие блюда она рекомендует!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
Tiếng Việtvi
Xem chương trình ẩm thực xong thấy đói bụng, nên đã cùng Belle/Wise đến tiệm lẩu Nồi Hơi ở Quảng Trường Lumina. Không ngờ tình cờ gặp Nangong Yu lại quen biết chủ tiệm lẩu Blaze, còn giúp sắp xếp thêm một bàn. Đến hỏi Blaze xem có món nào đề xuất không!
Xem chương trình ẩm thực xong thấy đói bụng, nên đã cùng {M#Belle}{F#Wise} đến tiệm lẩu Nồi Hơi ở Quảng Trường Lumina. Không ngờ tình cờ gặp Nangong Yu lại quen biết chủ tiệm lẩu Blaze, còn giúp sắp xếp thêm một bàn. Đến hỏi Blaze xem có món nào đề xuất không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102
繁體中文zh-TW
美食節目看得肚子都餓了,和鈴/哲一起來到了光映廣場的「煮釜」火鍋店。沒想到偶遇的南宮羽居然認識火鍋店的老闆辛味,還幫忙另開了一張桌子。去問問辛味有什麼推薦菜吧!
美食節目看得肚子都餓了,和{M#鈴}{F#哲}一起來到了光映廣場的「煮釜」火鍋店。沒想到偶遇的南宮羽居然認識火鍋店的老闆辛味,還幫忙另開了一張桌子。去問問辛味有什麼推薦菜吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450102