Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600450101

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นอีกวันที่แสนสงบสุข Eous กำลังเหม่อลอยอยู่บนโซฟาในร้านวิดีโอ เข้าไปลูบหัวมันหน่อยดีกว่า
เป็นอีกวันที่แสนสงบสุข Eous กำลังเหม่อลอยอยู่บนโซฟาในร้านวิดีโอ เข้าไปลูบหัวมันหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นอีกวันที่แสนสงบสุข Eous กำลังเหม่อลอยอยู่บนโซฟาในร้านวิดีโอ เข้าไปลูบหัวมันหน่อยดีกว่า
เป็นอีกวันที่แสนสงบสุข Eous กำลังเหม่อลอยอยู่บนโซฟาในร้านวิดีโอ เข้าไปลูบหัวมันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Englishen
It's another day of leisure. Eous is idling on the sofa in the video store. Go and pet it.
It's another day of leisure. Eous is idling on the sofa in the video store. Go and pet it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
简体中文zh-CN
又是清闲的一天,伊埃斯正在录像店的沙发上发呆,过去摸摸它吧。
又是清闲的一天,伊埃斯正在录像店的沙发上发呆,过去摸摸它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Deutschde
Es ist wieder ein ruhiger Tag. Eous liegt gelangweilt auf dem Sofa in der Videothek. Geh hin und streichle es.
Es ist wieder ein ruhiger Tag. Eous liegt gelangweilt auf dem Sofa in der Videothek. Geh hin und streichle es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Españoles
Otro día tranquilo. Eus está en el sofá del videoclub mirando al vacío. Ve a acariciarlo.
Otro día tranquilo. Eus está en el sofá del videoclub mirando al vacío. Ve a acariciarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Françaisfr
Une nouvelle journée de tranquillité. Éous est posé sur le canapé, allez le câliner.
Une nouvelle journée de tranquillité. Éous est posé sur le canapé, allez le câliner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Bahasa Indonesiaid
Hari yang santai lagi, Eous sedang melamun di sofa toko video. Dekati dan elus dia.
Hari yang santai lagi, Eous sedang melamun di sofa toko video. Dekati dan elus dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
日本語ja
今日も暇な一日だな/ね。イアスがビデオ屋のソファで、なんだかウキウキしている。なでなでしてあげよう。
今日も暇な一日だ{M#な}{F#ね}。イアスがビデオ屋のソファで、なんだかウキウキしている。なでなでしてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
한국어ko
또다시 한가로운 하루, 이아스가 비디오 가게 소파에서 멍하니 있다. 가서 쓰다듬어 주자
또다시 한가로운 하루, 이아스가 비디오 가게 소파에서 멍하니 있다. 가서 쓰다듬어 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Portuguêspt
Mais um dia tranquilo. O Eous está deitado no sofá da locadora, olhando para o nada. Faça um carinho nele.
Mais um dia tranquilo. O Eous está deitado no sofá da locadora, olhando para o nada. Faça um carinho nele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Русскийru
Ещё один спокойный денёк. Эос скучает на диване в видеопрокате. Подойдите и погладьте его.
Ещё один спокойный денёк. Эос скучает на диване в видеопрокате. Подойдите и погладьте его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
Tiếng Việtvi
Lại là một ngày rảnh rỗi, Eous đang ngẩn người trên sofa trong tiệm băng hình, qua đó vuốt ve nó thôi.
Lại là một ngày rảnh rỗi, Eous đang ngẩn người trên sofa trong tiệm băng hình, qua đó vuốt ve nó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101
繁體中文zh-TW
又是清閒的一天,伊埃斯正在錄影帶店的沙發上發呆,過去摸摸它吧。
又是清閒的一天,伊埃斯正在錄影帶店的沙發上發呆,過去摸摸它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600450101