Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600420702

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Yuzuha จะสนใจธุรกิจฝากโยนของเรา... ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องขวดลอยน้ำกันดีกว่า!
ดูเหมือน Yuzuha จะสนใจธุรกิจฝากโยนของเรา... ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องขวดลอยน้ำกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Yuzuha จะสนใจธุรกิจฝากโยนของเรา... ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องขวดลอยน้ำกันดีกว่า!
ดูเหมือน Yuzuha จะสนใจธุรกิจฝากโยนของเรา... ไปคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องขวดลอยน้ำกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Englishen
Yuzuha seems pretty interested in our message-in-a-bottle business... Let's chat with her about it!
Yuzuha seems pretty interested in our message-in-a-bottle business... Let's chat with her about it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
简体中文zh-CN
柚叶似乎对我们的代投事业很感兴趣…和她聊一聊有关漂流瓶的事情吧!
柚叶似乎对我们的代投事业很感兴趣…和她聊一聊有关漂流瓶的事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Deutschde
Yuzuha scheint sich für euren Wurfservice zu interessieren ... Sprich mit ihr über die Treibflaschen!
Yuzuha scheint sich für euren Wurfservice zu interessieren ... Sprich mit ihr über die Treibflaschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Españoles
Parece que Yuzuha está muy interesada en nuestro negocio de lanzamiento delegado. ¡Habla con ella sobre los mensajes en botella!
Parece que Yuzuha está muy interesada en nuestro negocio de lanzamiento delegado. ¡Habla con ella sobre los mensajes en botella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Françaisfr
Yuzuha semble très intéressée par notre affaire de bouteilles à la dérive... Allons discuter avec elle !
Yuzuha semble très intéressée par notre affaire de bouteilles à la dérive... Allons discuter avec elle !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha sepertinya tertarik dengan bisnis penitipan harapan kita... Coba bicara dengannya soal botol terapung!
Yuzuha sepertinya tertarik dengan bisnis penitipan harapan kita... Coba bicara dengannya soal botol terapung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
日本語ja
柚葉はこの放流代行の業務に興味があるようだ/みたい…彼女とメッセージボトルのことについて話してみよう!
柚葉はこの放流代行の業務に興味がある{M#ようだ}{F#みたい}…彼女とメッセージボトルのことについて話してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
한국어ko
유즈하는 우리의 대리 투척 사업에 관심을 보이는 것 같다… 그녀와 표류병에 대해 이야기해 보자!
유즈하는 우리의 대리 투척 사업에 관심을 보이는 것 같다… 그녀와 표류병에 대해 이야기해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Portuguêspt
Yuzuha parece estar interessada em nosso negócio de envio... Vá conversar com ela sobre a Garrafa à Deriva!
Yuzuha parece estar interessada em nosso negócio de envio... Vá conversar com ela sobre a Garrafa à Deriva!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Русскийru
Похоже, Юдзуха заинтересовалась нашим бизнесом по отправке писем... Поговорите с ней о посланиях в бутылках!
Похоже, Юдзуха заинтересовалась нашим бизнесом по отправке писем... Поговорите с ней о посланиях в бутылках!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
Tiếng Việtvi
Yuzuha dường như rất hứng thú với công việc "ném hộ" của chúng ta... Nói chuyện với cô ấy về Bình Trôi Dạt đi!
Yuzuha dường như rất hứng thú với công việc "ném hộ" của chúng ta... Nói chuyện với cô ấy về Bình Trôi Dạt đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702
繁體中文zh-TW
柚葉似乎對我們的代投事業很感興趣……和她聊一聊有關漂流瓶的事情吧!
柚葉似乎對我們的代投事業很感興趣……和她聊一聊有關漂流瓶的事情吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600420702