Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600410504

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุดก็ปิดกล้องแล้ว ช่างเป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ ...
Grace กับ Hurcules รวมถึงผู้กำกับตัวจริงที่ไม่ได้เจอหน้ามานาน กำลังรออยู่ที่ Brant Street Construction Site รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า
ในที่สุดก็ปิดกล้องแล้ว ช่างเป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ ...
Grace กับ Hurcules รวมถึงผู้กำกับตัวจริงที่ไม่ได้เจอหน้ามานาน กำลังรออยู่ที่ Brant Street Construction Site รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุดก็ปิดกล้องแล้ว ช่างเป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ ...
Grace กับ Hurcules รวมถึงผู้กำกับตัวจริงที่ไม่ได้เจอหน้ามานาน กำลังรออยู่ที่ Brant Street Construction Site รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า
ในที่สุดก็ปิดกล้องแล้ว ช่างเป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ ...
Grace กับ Hurcules รวมถึงผู้กำกับตัวจริงที่ไม่ได้เจอหน้ามานาน กำลังรออยู่ที่ Brant Street Construction Site รีบไปรวมตัวกับพวกเขาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Englishen
The movie's finally wrapped! What an unforgettable experience...
Grace and Hurcules, along with the director you haven't seen in ages, are at the Brant Street Construction Site. Better head over there and meet up with them!
The movie's finally wrapped! What an unforgettable experience...
Grace and Hurcules, along with the director you haven't seen in ages, are at the Brant Street Construction Site. Better head over there and meet up with them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
简体中文zh-CN
电影终于杀青,真是一段难忘的经历…
格莉丝与胡威,以及许久不见的导演本人在黑雁工地旧址,快去找他们集合吧
电影终于杀青,真是一段难忘的经历…
格莉丝与胡威,以及许久不见的导演本人在黑雁工地旧址,快去找他们集合吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Deutschde
Der Film ist endlich abgedreht. Was für ein unvergessliches Erlebnis ...
Grace, Hurcules und der Regisseur, den du schon lange nicht mehr gesehen hast, sind auf der Baustelle auf der Brant Street. Beeil dich und triff dich mit ihnen.
Der Film ist endlich abgedreht. Was für ein unvergessliches Erlebnis ...
Grace, Hurcules und der Regisseur, den du schon lange nicht mehr gesehen hast, sind auf der Baustelle auf der Brant Street. Beeil dich und triff dich mit ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Españoles
¡Finalmente han terminado de grabar la película! Ha sido una experiencia inolvidable...
Grace y Húrcules, junto con el director, a quien no has visto en mucho tiempo, están en el Parque Barnacla. Ve a reunirte con ellos.
¡Finalmente han terminado de grabar la película! Ha sido una experiencia inolvidable...
Grace y Húrcules, junto con el director, a quien no has visto en mucho tiempo, están en el Parque Barnacla. Ve a reunirte con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Françaisfr
Le tournage est enfin terminé ! Quelle expérience inoubliable...
Grace et Hurcule, ainsi que le réalisateur que vous n'avez pas vu depuis des lustres, vous attendent au chantier de la rue Bernache. Rendez-vous sur place pour les retrouver !
Le tournage est enfin terminé ! Quelle expérience inoubliable...
Grace et Hurcule, ainsi que le réalisateur que vous n'avez pas vu depuis des lustres, vous attendent au chantier de la rue Bernache. Rendez-vous sur place pour les retrouver !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya syutingnya sudah selesai, sungguh pengalaman yang tak terlupakan...
Grace, Hurcules, dan sutradara yang sudah lama tidak bertemu ada di Area Konstruksi Brant Street. Segera temui mereka deh!
Akhirnya syutingnya sudah selesai, sungguh pengalaman yang tak terlupakan...
Grace, Hurcules, dan sutradara yang sudah lama tidak bertemu ada di Area Konstruksi Brant Street. Segera temui mereka deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
日本語ja
映画がついにクランクアップした。忘れられない経験になった…
グレースさんとフークレス、そして久しぶりに会う監督が黒雁街跡地にいる。早く合流しに行こう。
映画がついにクランクアップした。忘れられない経験になった…
グレースさんとフークレス、そして久しぶりに会う監督が黒雁街跡地にいる。早く合流しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
한국어ko
드디어 영화 촬영을 모두 마쳤다. 정말 잊지 못할 경험이었다…
그레이스와 호웨이, 그리고 오랫동안 못 본 감독까지 모두 흑기러기길 건설부지에 있으니, 어서 그들을 만나러 가보자
드디어 영화 촬영을 모두 마쳤다. 정말 잊지 못할 경험이었다…
그레이스와 호웨이, 그리고 오랫동안 못 본 감독까지 모두 흑기러기길 건설부지에 있으니, 어서 그들을 만나러 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Portuguêspt
As gravações foram finalizadas! Que experiência inesquecível...
Grace e Hércules, com o diretor que você não via há muito tempo, estão no antigo canteiro de obras da Rua Ganso Negro. Encontre-os lá!
As gravações foram finalizadas! Que experiência inesquecível...
Grace e Hércules, com o diretor que você não via há muito tempo, estão no antigo canteiro de obras da Rua Ganso Negro. Encontre-os lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Русскийru
Съёмки фильма наконец-то закончились. Это был незабываемый опыт...
Грейс, Хуракл и режиссёр, с которым вы давно не виделись, ждут на стройплощадке на улице Казарок. Поспешите к ним!
Съёмки фильма наконец-то закончились. Это был незабываемый опыт...
Грейс, Хуракл и режиссёр, с которым вы давно не виделись, ждут на стройплощадке на улице Казарок. Поспешите к ним!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
Tiếng Việtvi
Bộ phim cuối cùng đã hoàn thành, thật là một trải nghiệm khó quên...
Grace và Hurcules, cùng đạo diễn đã lâu không gặp đang ở Công Trường Brant Cũ, mau đến tập hợp với họ nào
Bộ phim cuối cùng đã hoàn thành, thật là một trải nghiệm khó quên...
Grace và Hurcules, cùng đạo diễn đã lâu không gặp đang ở Công Trường Brant Cũ, mau đến tập hợp với họ nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504
繁體中文zh-TW
電影終於殺青,真是一段難忘的經歷……
格莉絲與胡威,以及許久不見的導演本人在黑雁工地舊址,快去找他們集合吧
電影終於殺青,真是一段難忘的經歷……
格莉絲與胡威,以及許久不見的導演本人在黑雁工地舊址,快去找他們集合吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410504