Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600410503

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่คิดเลยว่า "แขกรับเชิญปริศนา" จะเป็น Hurcules... แม้ว่ากองถ่ายจะแอบวุ่นวายไปบ้าง แต่การถ่ายทำก็น่าจะสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น!
ไม่คิดเลยว่า "แขกรับเชิญปริศนา" จะเป็น Hurcules... แม้ว่ากองถ่ายจะแอบวุ่นวายไปบ้าง แต่การถ่ายทำก็น่าจะสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่คิดเลยว่า "แขกรับเชิญปริศนา" จะเป็น Hurcules... แม้ว่ากองถ่ายจะแอบวุ่นวายไปบ้าง แต่การถ่ายทำก็น่าจะสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น!
ไม่คิดเลยว่า "แขกรับเชิญปริศนา" จะเป็น Hurcules... แม้ว่ากองถ่ายจะแอบวุ่นวายไปบ้าง แต่การถ่ายทำก็น่าจะสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Englishen
Who would've thought, the mystery guest turns out to be Hurcules... Despite the chaos on set, the film shoot should still continue smoothly!
Who would've thought, the mystery guest turns out to be Hurcules... Despite the chaos on set, the film shoot should still continue smoothly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
简体中文zh-CN
真没想到,「神秘嘉宾」竟然就是胡威…虽然现场有些混乱 ,但电影拍摄应该还能够顺利进行下去!
真没想到,「神秘嘉宾」竟然就是胡威…虽然现场有些混乱 ,但电影拍摄应该还能够顺利进行下去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass der „geheimnisvolle Gast“ ausgerechnet Hurcules ist ... Obwohl es vor Ort etwas chaotisch ist, sollten die Dreharbeiten für den Film trotzdem reibungslos weitergehen können!
Wer hätte gedacht, dass der „geheimnisvolle Gast“ ausgerechnet Hurcules ist ... Obwohl es vor Ort etwas chaotisch ist, sollten die Dreharbeiten für den Film trotzdem reibungslos weitergehen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Españoles
¡Quién lo iba a decir! El «invitado misterioso» ha resultado ser Húrcules... A pesar del caos que ha habido en el plató, ¡el rodaje de la película debería poder continuar sin problemas!
¡Quién lo iba a decir! El «invitado misterioso» ha resultado ser Húrcules... A pesar del caos que ha habido en el plató, ¡el rodaje de la película debería poder continuar sin problemas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Françaisfr
Révélation inattendue, l'invité mystère n'est autre que Hurcule... Malgré le chaos sur le plateau, le tournage doit continuer sans accroc !
Révélation inattendue, l'invité mystère n'est autre que Hurcule... Malgré le chaos sur le plateau, le tournage doit continuer sans accroc !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka, "Bintang Tamu Misterius" ternyata adalah Hurcules... Meski lokasi syutingnya agak kacau, tapi seharusnya syutingnya masih bisa berjalan dengan lancar!
Tidak disangka, "Bintang Tamu Misterius" ternyata adalah Hurcules... Meski lokasi syutingnya agak kacau, tapi seharusnya syutingnya masih bisa berjalan dengan lancar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
日本語ja
まさか「スペシャルゲスト」がフークレスだったなんて…現場は少し混乱したけど、映画の撮影は順調に進められそう{M#だ}!
まさか「スペシャルゲスト」がフークレスだったなんて…現場は少し混乱したけど、映画の撮影は順調に進められそう{M#だ}!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
한국어ko
「수수께끼의 게스트」가 호웨이였다니… 현장이 조금 혼잡하지만, 영화 촬영은 순조롭게 진행할 수 있을 것 같다!
「수수께끼의 게스트」가 호웨이였다니… 현장이 조금 혼잡하지만, 영화 촬영은 순조롭게 진행할 수 있을 것 같다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Portuguêspt
Que surpresa! O "convidado misterioso" era o Hércules. Apesar de todo o caos no set, as gravações devem continuar normalmente!
Que surpresa! O "convidado misterioso" era o Hércules. Apesar de todo o caos no set, as gravações devem continuar normalmente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Русскийru
Кто бы мог подумать, что таинственным гостем окажется Хуракл... Но небольшой хаос на съёмочной площадке не должен сказаться на съёмках.
Кто бы мог подумать, что таинственным гостем окажется Хуракл... Но небольшой хаос на съёмочной площадке не должен сказаться на съёмках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
Tiếng Việtvi
Thật không ngờ, "Khách Mời Bí Ẩn" lại chính là Hurcules... Mặc dù hiện trường có chút hỗn loạn nhưng việc quay phim chắc vẫn có thể tiến hành suôn sẻ!
Thật không ngờ, "Khách Mời Bí Ẩn" lại chính là Hurcules... Mặc dù hiện trường có chút hỗn loạn nhưng việc quay phim chắc vẫn có thể tiến hành suôn sẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503
繁體中文zh-TW
真沒想到,「神秘嘉賓」竟然就是胡威……雖然現場有些混亂 ,但電影拍攝應該還能夠順利進行下去!
真沒想到,「神秘嘉賓」竟然就是胡威……雖然現場有些混亂 ,但電影拍攝應該還能夠順利進行下去!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600410503