Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600390102

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณ Zhao จาก Krampus ดูเหมือนมีเรื่องสำคัญที่อยากจะปรึกษาด้วย ไปพบเธอที่ Failume Heights ดีกว่า
คุณ Zhao จาก Krampus ดูเหมือนมีเรื่องสำคัญที่อยากจะปรึกษาด้วย ไปพบเธอที่ Failume Heights ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณ Zhao จาก Krampus ดูเหมือนมีเรื่องสำคัญที่อยากจะปรึกษาด้วย ไปพบเธอที่ Failume Heights ดีกว่า
คุณ Zhao จาก Krampus ดูเหมือนมีเรื่องสำคัญที่อยากจะปรึกษาด้วย ไปพบเธอที่ Failume Heights ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Englishen
Ms. Zhao from Krampus wants to discuess urgent business with you. Head to Failume Heights to meet her.
Ms. Zhao from Krampus wants to discuess urgent business with you. Head to Failume Heights to meet her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
简体中文zh-CN
来自黑枝的照小姐似乎有要事与你相商,前往澄辉坪与她会面吧。
来自黑枝的照小姐似乎有要事与你相商,前往澄辉坪与她会面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Deutschde
Fräulein Zhao von Krampus hat anscheinend etwas Wichtiges mit dir zu besprechen. Geh in die Failume-Höhen, um sie zu treffen.
Fräulein Zhao von Krampus hat anscheinend etwas Wichtiges mit dir zu besprechen. Geh in die Failume-Höhen, um sie zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Españoles
Zhao, miembro de Krampus, parece tener algo importante que discutir contigo. Ve a reunirte con ella en los Altos de Failumen.
Zhao, miembro de Krampus, parece tener algo importante que discutir contigo. Ve a reunirte con ella en los Altos de Failumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Françaisfr
Mlle Zhao de Krampus souhaite s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Rendez-vous dans les Hauts de Failume pour la retrouver.
Mlle Zhao de Krampus souhaite s'entretenir avec vous d'une affaire importante. Rendez-vous dans les Hauts de Failume pour la retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Bahasa Indonesiaid
Nona Zhao dari Krampus sepertinya punya urusan penting untuk dibicarakan denganmu. Ayo pergi ke Failume Heights dan temui dia.
Nona Zhao dari Krampus sepertinya punya urusan penting untuk dibicarakan denganmu. Ayo pergi ke Failume Heights dan temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
日本語ja
黒枝の照{F#ちゃん}が、大事な話があるみたい{M#だ}。澄輝坪へ行って彼女に会おう。
黒枝の照{F#ちゃん}が、大事な話があるみたい{M#だ}。澄輝坪へ行って彼女に会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
한국어ko
검은 가지의 자오가 당신과 상의할 중요한 일이 있는 듯하다. 칭파이 하이츠로 가서 만나보자
검은 가지의 자오가 당신과 상의할 중요한 일이 있는 듯하다. 칭파이 하이츠로 가서 만나보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Portuguêspt
A Zhao da Auditoria Krampus parece ter um assunto importante para discutir com você. Vá encontrá-la no Planalto de Failume.
A Zhao da Auditoria Krampus parece ter um assunto importante para discutir com você. Vá encontrá-la no Planalto de Failume.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Русскийru
Госпожа Чжао из «Крампуса» хочет обсудить с вами что-то важное. Встретьтесь с ней в Файлюме.
Госпожа Чжао из «Крампуса» хочет обсудить с вами что-то важное. Встретьтесь с ней в Файлюме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
Tiếng Việtvi
Cô Zhao đến từ Krampus dường như có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với mình, đến Failume Heights gặp cô ấy.
Cô Zhao đến từ Krampus dường như có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với mình, đến Failume Heights gặp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102
繁體中文zh-TW
來自黑枝的照小姐似乎有要事與你相商,前往澄輝坪與她會面吧。
來自黑枝的照小姐似乎有要事與你相商,前往澄輝坪與她會面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600390102