Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600370202

Primary text

ไทย

13 Translations
โยนขวดคว้าฝัน เพื่อช่วยเหลือ "บุตรแห่งเทพสมุทร" ในการเดินทางกลับบ้าน
โยนขวดคว้าฝัน เพื่อช่วยเหลือ "บุตรแห่งเทพสมุทร" ในการเดินทางกลับบ้าน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โยนขวดคว้าฝัน เพื่อช่วยเหลือ "บุตรแห่งเทพสมุทร" ในการเดินทางกลับบ้าน
โยนขวดคว้าฝัน เพื่อช่วยเหลือ "บุตรแห่งเทพสมุทร" ในการเดินทางกลับบ้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Englishen
Cast out the wish bottle to help the Scion of the Sea God on their journey home.
Cast out the wish bottle to help the Scion of the Sea God on their journey home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
简体中文zh-CN
扔出寻梦瓶,助力「海神之子」的返乡之旅。
扔出寻梦瓶,助力「海神之子」的返乡之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Deutschde
Wirf die Wunschflasche und unterstütze die Heimreise des Sohnes des Meeresgottes.
Wirf die Wunschflasche und unterstütze die Heimreise des Sohnes des Meeresgottes.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Españoles
Lanza la botella de los deseos y ayuda al vástago de la deidad del mar en su viaje de regreso a casa.
Lanza la botella de los deseos y ayuda al vástago de la deidad del mar en su viaje de regreso a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Françaisfr
Lancez la bouteille à souhaits pour aider le fils du dieu de la mer à retourner chez lui.
Lancez la bouteille à souhaits pour aider le fils du dieu de la mer à retourner chez lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Bahasa Indonesiaid
Lemparkan botol harapan untuk membantu putra dewa laut dalam perjalanannya untuk pulang.
Lemparkan botol harapan untuk membantu putra dewa laut dalam perjalanannya untuk pulang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
日本語ja
夢追うボトルを投げて、「海神の子」の帰郷の旅を手伝おう。
夢追うボトルを投げて、「海神の子」の帰郷の旅を手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
한국어ko
표류병을 던져 「바다 신의 아이」의 귀향을 도와주자
표류병을 던져 「바다 신의 아이」의 귀향을 도와주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Portuguêspt
Lance as Garrafas dos Desejos e ajude o Filho do Deus do Mar em sua jornada de volta para casa.
Lance as Garrafas dos Desejos e ajude o Filho do Deus do Mar em sua jornada de volta para casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Русскийru
Бросьте бутылку желаний и помогите «сыну Морского бога» вернуться домой.
Бросьте бутылку желаний и помогите «сыну Морского бога» вернуться домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
Tiếng Việtvi
Ném Bình Tầm Mộng, hỗ trợ "Con Trai Hải Thần" trong hành trình trở về quê hương.
Ném Bình Tầm Mộng, hỗ trợ "Con Trai Hải Thần" trong hành trình trở về quê hương.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202
繁體中文zh-TW
丟出尋夢瓶,助力「海神之子」的返鄉之旅。
丟出尋夢瓶,助力「海神之子」的返鄉之旅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600370202