Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600350201

Primary text

ไทย

13 Translations
"Seed" กำลังรออยู่ในห้องใน Suibian Temple กลับไปดูดีกว่าว่า เธอมาหาด้วยเรื่องอะไร
"Seed" กำลังรออยู่ในห้องใน Suibian Temple กลับไปดูดีกว่าว่า เธอมาหาด้วยเรื่องอะไร

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Seed" กำลังรออยู่ในห้องใน Suibian Temple กลับไปดูดีกว่าว่า เธอมาหาด้วยเรื่องอะไร
"Seed" กำลังรออยู่ในห้องใน Suibian Temple กลับไปดูดีกว่าว่า เธอมาหาด้วยเรื่องอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Englishen
Seed is waiting in the Suibian Temple room. Let's go back and find out why she's here.
Seed is waiting in the Suibian Temple room. Let's go back and find out why she's here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
简体中文zh-CN
「席德」正在随便观的房间里等你,回去了解下她来访的原因吧。
「席德」正在随便观的房间里等你,回去了解下她来访的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Deutschde
Seed wartet in einem Raum des Suibian-Tempels. Finde heraus, warum sie hier ist.
Seed wartet in einem Raum des Suibian-Tempels. Finde heraus, warum sie hier ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Españoles
Sporos te está esperando en una habitación del Templo Suibian. Regresa y averigua el motivo de su visita.
Sporos te está esperando en una habitación del Templo Suibian. Regresa y averigua el motivo de su visita.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Françaisfr
Seed vous attend au temple Suibian. Rentrez pour découvrir la raison de sa venue.
Seed vous attend au temple Suibian. Rentrez pour découvrir la raison de sa venue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Bahasa Indonesiaid
Seed sedang menunggumu di kamarmu di Suibian Temple. Cepat pulang dan cari tahu alasan kedatangannya.
Seed sedang menunggumu di kamarmu di Suibian Temple. Cepat pulang dan cari tahu alasan kedatangannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
日本語ja
「シード」は適当観の部屋で待ってくれて{M#い}る、彼女が訪ねてきた理由を聞きに行こう。
「シード」は適当観の部屋で待ってくれて{M#い}る、彼女が訪ねてきた理由を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
한국어ko
「시드」가 그냥관에서 기다리고 있다. 돌아가서 방문 이유를 물어보자
「시드」가 그냥관에서 기다리고 있다. 돌아가서 방문 이유를 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Portuguêspt
Seed está te esperando no Templo Suibian. Volte para descobrir o motivo de sua visita.
Seed está te esperando no Templo Suibian. Volte para descobrir o motivo de sua visita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Русскийru
Сид ждёт вас в храме Суйбянь. Вернитесь туда и узнайте причину её визита.
Сид ждёт вас в храме Суйбянь. Вернитесь туда и узнайте причину её визита.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
Tiếng Việtvi
Seed đang đợi mình trong căn phòng ở Tùy Tiện Quán, quay về hỏi thăm lý do cô ấy ghé đến thôi.
Seed đang đợi mình trong căn phòng ở Tùy Tiện Quán, quay về hỏi thăm lý do cô ấy ghé đến thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201
繁體中文zh-TW
「席德」正在隨便觀的房間裡等你,回去瞭解她來訪的原因吧。
「席德」正在隨便觀的房間裡等你,回去瞭解她來訪的原因吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600350201