Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330502

Primary text

ไทย

13 Translations
หาเบาะแสที่ "404" ไปพร้อมกับ Aria ลองตรวจสอบเครื่องจูนเสียงที่อยู่ข้างเวทีก่อนละกัน...
หาเบาะแสที่ "404" ไปพร้อมกับ Aria ลองตรวจสอบเครื่องจูนเสียงที่อยู่ข้างเวทีก่อนละกัน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หาเบาะแสที่ "404" ไปพร้อมกับ Aria ลองตรวจสอบเครื่องจูนเสียงที่อยู่ข้างเวทีก่อนละกัน...
หาเบาะแสที่ "404" ไปพร้อมกับ Aria ลองตรวจสอบเครื่องจูนเสียงที่อยู่ข้างเวทีก่อนละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Englishen
Look for clues with Aria at 404. Check out the mixing console by the stage first...
Look for clues with Aria at 404. Check out the mixing console by the stage first...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
简体中文zh-CN
和爱芮一起在「404」找线索,先检查一下舞台边上的调音台吧…
和爱芮一起在「404」找线索,先检查一下舞台边上的调音台吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Deutschde
Such gemeinsam mit Aria im 404 nach Hinweisen. Überprüfe zuerst das Mischpult neben der Bühne ...
Such gemeinsam mit Aria im 404 nach Hinweisen. Überprüfe zuerst das Mischpult neben der Bühne ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Españoles
Busca pistas en Error 404 junto a Aria. Comprueba primero la mesa de mezclas junto al escenario.
Busca pistas en Error 404 junto a Aria. Comprueba primero la mesa de mezclas junto al escenario.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Françaisfr
Cherchez des indices avec Aria à la 404. Examinez d'abord la console de mixage près de la scène...
Cherchez des indices avec Aria à la 404. Examinez d'abord la console de mixage près de la scène...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Bahasa Indonesiaid
Cari petunjuk di 404 bersama Aria. Coba periksa meja mixing di samping panggung terlebih dahulu...
Cari petunjuk di 404 bersama Aria. Coba periksa meja mixing di samping panggung terlebih dahulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
日本語ja
アリアと一緒に「404」で手がかりを探すことになった。まずはステージ脇のミキサーから調べてみよう…
アリアと一緒に「404」で手がかりを探すことになった。まずはステージ脇のミキサーから調べてみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
한국어ko
아리아와 함께 「404」에서 단서를 찾기로 했다. 먼저 무대 옆에 있는 오디오 믹서부터 확인해 볼까…
아리아와 함께 「404」에서 단서를 찾기로 했다. 먼저 무대 옆에 있는 오디오 믹서부터 확인해 볼까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Portuguêspt
Procure pistas na 404 junto com Aria. Primeiro, verifique a mesa de som ao lado do palco.
Procure pistas na 404 junto com Aria. Primeiro, verifique a mesa de som ao lado do palco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Русскийru
Вместе с Арией обыщите всё в «404». Начните с микшерного пульта у сцены...
Вместе с Арией обыщите всё в «404». Начните с микшерного пульта у сцены...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
Tiếng Việtvi
Cùng Aria tìm manh mối tại 404, hãy kiểm tra bảng điều khiển âm thanh bên cạnh sân khấu trước...
Cùng Aria tìm manh mối tại 404, hãy kiểm tra bảng điều khiển âm thanh bên cạnh sân khấu trước...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502
繁體中文zh-TW
和愛芮一起在「404」找線索,先檢查一下舞台邊上的調音台吧……
和愛芮一起在「404」找線索,先檢查一下舞台邊上的調音台吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330502