Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330415

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังผ่านไปไม่กี่วัน ก็ได้ต้อนรับเหล่านางฟ้าที่ร้านวิดีโออีกครั้ง... ลองถามพวกเธอดีกว่าว่า ตกลงแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่
หลังผ่านไปไม่กี่วัน ก็ได้ต้อนรับเหล่านางฟ้าที่ร้านวิดีโออีกครั้ง... ลองถามพวกเธอดีกว่าว่า ตกลงแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังผ่านไปไม่กี่วัน ก็ได้ต้อนรับเหล่านางฟ้าที่ร้านวิดีโออีกครั้ง... ลองถามพวกเธอดีกว่าว่า ตกลงแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่
หลังผ่านไปไม่กี่วัน ก็ได้ต้อนรับเหล่านางฟ้าที่ร้านวิดีโออีกครั้ง... ลองถามพวกเธอดีกว่าว่า ตกลงแล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Englishen
A few days later, at the video store, the angels showed up again... Better ask them just what exactly has been going on.
A few days later, at the video store, the angels showed up again... Better ask them just what exactly has been going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
简体中文zh-CN
又过了几天,在录像店再次迎接了小天使们…询问她们到底发生了什么吧。
又过了几天,在录像店再次迎接了小天使们…询问她们到底发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Deutschde
Ein paar Tage später hast du die kleinen Engel wieder in der Videothek begrüßt ... Frag sie, was genau passiert ist.
Ein paar Tage später hast du die kleinen Engel wieder in der Videothek begrüßt ... Frag sie, was genau passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Españoles
Varios días después, vuelves a recibir a los ángeles en el videoclub. Pregúntales qué ha pasado exactamente.
Varios días después, vuelves a recibir a los ángeles en el videoclub. Pregúntales qué ha pasado exactamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Françaisfr
Quelques jours plus tard, les Anges repassent au vidéoclub... Demandez-leur ce qui se passe exactement.
Quelques jours plus tard, les Anges repassent au vidéoclub... Demandez-leur ce qui se passe exactement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Bahasa Indonesiaid
Beberapa hari kemudian, para Angel kembali datang ke toko video... Tanyakan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Beberapa hari kemudian, para Angel kembali datang ke toko video... Tanyakan kepada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
日本語ja
数日が経ち、ビデオ屋で再びエンジェルたちを迎えた…彼女たちに一体何があったのか、聞いてみよう。
数日が経ち、ビデオ屋で再びエンジェルたちを迎えた…彼女たちに一体何があったのか、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
한국어ko
며칠이 지나고, 비디오 가게에서 다시 천사들을 맞이했다… 그동안 무슨 일이 있었는지 물어보자
며칠이 지나고, 비디오 가게에서 다시 천사들을 맞이했다… 그동안 무슨 일이 있었는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Portuguêspt
Alguns dias depois, os Anjos aparecem de novo na locadora... Pergunte a eles o que aconteceu.
Alguns dias depois, os Anjos aparecem de novo na locadora... Pergunte a eles o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Русскийru
Спустя несколько дней «Ангелы» снова появляются в видеопрокате... Нужно узнать у них, что на этот раз случилось.
Спустя несколько дней «Ангелы» снова появляются в видеопрокате... Нужно узнать у них, что на этот раз случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
Tiếng Việtvi
Lại vài ngày trôi qua, tiệm băng hình một lần nữa đón tiếp những thiên thần nhỏ... Hỏi họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi.
Lại vài ngày trôi qua, tiệm băng hình một lần nữa đón tiếp những thiên thần nhỏ... Hỏi họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415
繁體中文zh-TW
又過了幾天,在錄影帶店再次迎接了小天使們……詢問她們到底發生了什麼吧。
又過了幾天,在錄影帶店再次迎接了小天使們……詢問她們到底發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330415