Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330315

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกลับจาก Ballet Twins และเดินทางมาถึง Sixth Street หัวข้อสนทนาก็วกกลับมาที่เรื่องการแข่งขัน ทุกคนมาปรึกษาเรื่องแผนการหลังจากนี้กันดีกว่า
เมื่อกลับจาก Ballet Twins และเดินทางมาถึง Sixth Street หัวข้อสนทนาก็วกกลับมาที่เรื่องการแข่งขัน ทุกคนมาปรึกษาเรื่องแผนการหลังจากนี้กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกลับจาก Ballet Twins และเดินทางมาถึง Sixth Street หัวข้อสนทนาก็วกกลับมาที่เรื่องการแข่งขัน ทุกคนมาปรึกษาเรื่องแผนการหลังจากนี้กันดีกว่า
เมื่อกลับจาก Ballet Twins และเดินทางมาถึง Sixth Street หัวข้อสนทนาก็วกกลับมาที่เรื่องการแข่งขัน ทุกคนมาปรึกษาเรื่องแผนการหลังจากนี้กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Englishen
After returning from the Ballet Twins to Sixth Street, the conversation shifts back to the competition. Let's gather everyone and discuss the next steps.
After returning from the Ballet Twins to Sixth Street, the conversation shifts back to the competition. Let's gather everyone and discuss the next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
简体中文zh-CN
从芭莱大厦回到了六分街,话题也转移回到了比赛上,大家一起商量后续的安排吧。
从芭莱大厦回到了六分街,话题也转移回到了比赛上,大家一起商量后续的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Deutschde
Du bist von den Ballet Twins in die Sixth Street zurückgekehrt und wieder ist der Wettbewerb das Thema. Besprich mit den anderen zusammen die weiteren Schritte.
Du bist von den Ballet Twins in die Sixth Street zurückgekehrt und wieder ist der Wettbewerb das Thema. Besprich mit den anderen zusammen die weiteren Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Españoles
Regresan de las Bailarinas Mellizas al Barrio N.º 6, y la conversación vuelve a centrarse en la competición. Discute con los ángeles sobre los próximos planes.
Regresan de las Bailarinas Mellizas al Barrio N.º 6, y la conversación vuelve a centrarse en la competición. Discute con los ángeles sobre los próximos planes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Françaisfr
De retour à la Sixième rue après avoir quitté les Jumelles Ballet, la conversation repart sur le concours. Parlez de la marche à suivre avec tout le monde.
De retour à la Sixième rue après avoir quitté les Jumelles Ballet, la conversation repart sur le concours. Parlez de la marche à suivre avec tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali dari Ballet Twins ke Sixth Street, topik pembicaraannya kembali ke kompetisi. Ayo kumpulkan semua orang dan diskusikan langkah berikutnya.
Setelah kembali dari Ballet Twins ke Sixth Street, topik pembicaraannya kembali ke kompetisi. Ayo kumpulkan semua orang dan diskusikan langkah berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
日本語ja
バレエツインズから六分街へと戻ってきた。話題も大会のことに戻ったし、みんなで今後の段取りを話し合おう。
バレエツインズから六分街へと戻ってきた。話題も大会のことに戻ったし、みんなで今後の段取りを話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
한국어ko
발레 빌딩에서 6단지로 돌아오자 화제가 자연스럽게 대회에 관한 걸로 돌아왔다. 이제 다 같이 앞으로의 일정을 상의해 보자
발레 빌딩에서 6단지로 돌아오자 화제가 자연스럽게 대회에 관한 걸로 돌아왔다. 이제 다 같이 앞으로의 일정을 상의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Portuguêspt
Depois de voltar dos Edifícios Balé pra Rua Seis, o assunto volta pra competição. Vamos discutir os próximos passos com todos.
Depois de voltar dos Edifícios Balé pra Rua Seis, o assunto volta pra competição. Vamos discutir os próximos passos com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Русскийru
Вместе с «Ангелами наваждения» вы возвращаетесь из «Близнецов Балетт» на Шестую улицу и снова начинаете обсуждать конкурс. Нужно собраться и всё обсудить.
Вместе с «Ангелами наваждения» вы возвращаетесь из «Близнецов Балетт» на Шестую улицу и снова начинаете обсуждать конкурс. Нужно собраться и всё обсудить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
Tiếng Việtvi
Từ Tòa Nhà Ballet trở về Ngõ Sáu, chủ đề cũng chuyển sang cuộc thi, mọi người cùng bàn bạc kế hoạch tiếp theo thôi.
Từ Tòa Nhà Ballet trở về Ngõ Sáu, chủ đề cũng chuyển sang cuộc thi, mọi người cùng bàn bạc kế hoạch tiếp theo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315
繁體中文zh-TW
從芭萊大廈回到了六分街,話題也轉移回到了比賽上,大家一起商量後續的安排吧。
從芭萊大廈回到了六分街,話題也轉移回到了比賽上,大家一起商量後續的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330315