Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330310

Primary text

ไทย

13 Translations
ระหว่างที่อยู่กับ Sunna ก็ได้เห็น Nangong กับคุณ Miller มีปากเสียงกันเข้าพอดี... ดูเหมือนว่า Sunna จะอารมณ์ปั่นป่วนสุดๆ จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!
ระหว่างที่อยู่กับ Sunna ก็ได้เห็น Nangong กับคุณ Miller มีปากเสียงกันเข้าพอดี... ดูเหมือนว่า Sunna จะอารมณ์ปั่นป่วนสุดๆ จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระหว่างที่อยู่กับ Sunna ก็ได้เห็น Nangong กับคุณ Miller มีปากเสียงกันเข้าพอดี... ดูเหมือนว่า Sunna จะอารมณ์ปั่นป่วนสุดๆ จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!
ระหว่างที่อยู่กับ Sunna ก็ได้เห็น Nangong กับคุณ Miller มีปากเสียงกันเข้าพอดี... ดูเหมือนว่า Sunna จะอารมณ์ปั่นป่วนสุดๆ จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Englishen
You witness the conflict between Nangong and Mr. Miller together with Sunna... Sunna looks extremely upset. What should you do?
You witness the conflict between Nangong and Mr. Miller together with Sunna... Sunna looks extremely upset. What should you do?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
简体中文zh-CN
与千夏一起,目睹了南宫和米勒先生的冲突…千夏似乎情绪很激动,这可怎么办啊!
与千夏一起,目睹了南宫和米勒先生的冲突…千夏似乎情绪很激动,这可怎么办啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Deutschde
Du und Sunna werdet Zeugen des Streits zwischen Nangong und Herrn Miller ... Sunna scheint sehr aufgebracht. Was da wohl vor sich geht?
Du und Sunna werdet Zeugen des Streits zwischen Nangong und Herrn Miller ... Sunna scheint sehr aufgebracht. Was da wohl vor sich geht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Españoles
Eres testigo junto a Sunna del choque entre Nangong y el Sr. Miller. Parece que Sunna está muy alterada. ¡¿Qué se puede hacer ahora?!
Eres testigo junto a Sunna del choque entre Nangong y el Sr. Miller. Parece que Sunna está muy alterada. ¡¿Qué se puede hacer ahora?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Françaisfr
Sunniva et vous êtes témoin du désaccord entre Nangong et M. Miller... Sunniva semble extrêmement bouleversée. Que faire ?
Sunniva et vous êtes témoin du désaccord entre Nangong et M. Miller... Sunniva semble extrêmement bouleversée. Que faire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Bahasa Indonesiaid
Bersama Sunna, kamu menyaksikan konflik antara Nangong dan Tuan Miller... Sunna sepertinya sangat emosional, bagaimana ini?!
Bersama Sunna, kamu menyaksikan konflik antara Nangong dan Tuan Miller... Sunna sepertinya sangat emosional, bagaimana ini?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
日本語ja
千夏と一緒に、羽とミラーさんの衝突を目撃した…千夏の心がかなり乱されているようだ/るみたい。どうすればいいだろう/のかな…
千夏と一緒に、羽とミラーさんの衝突を目撃した…千夏の心がかなり乱されて{M#いるようだ}{F#るみたい}。どうすればいい{M#だろう}{F#のかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
한국어ko
수나와 함께 남궁과 밀러 씨의 갈등을 목격했다… 수나가 꽤 흥분한 것 같은데, 어떡하지!
수나와 함께 남궁과 밀러 씨의 갈등을 목격했다… 수나가 꽤 흥분한 것 같은데, 어떡하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Portuguêspt
Você presencia junto com Sunna o confronto entre Nangong e o Sr. Miller. Sunna parece muito agitada. O que fazer agora?!
Você presencia junto com Sunna o confronto entre Nangong e o Sr. Miller. Sunna parece muito agitada. O que fazer agora?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Русскийru
Вместе с Санной вы стали свидетелем конфликта между Наньгун и господином Миллером... Санна, кажется, очень взволнована. Что же делать?!
Вместе с Санной вы стали свидетелем конфликта между Наньгун и господином Миллером... Санна, кажется, очень взволнована. Что же делать?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
Tiếng Việtvi
Cùng Sunna chứng kiến cuộc xung đột giữa Nangong và ngài Miller... Sunna có vẻ đang rất kích động, phải làm sao đây!
Cùng Sunna chứng kiến cuộc xung đột giữa Nangong và ngài Miller... Sunna có vẻ đang rất kích động, phải làm sao đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310
繁體中文zh-TW
與千夏一起,目睹了南宮和米勒先生的衝突……千夏似乎情緒很激動,這可怎麼辦啊!
與千夏一起,目睹了南宮和米勒先生的衝突……千夏似乎情緒很激動,這可怎麼辦啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330310