Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330308

Primary text

ไทย

13 Translations
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็นที่แสนอ่อนโยน ในที่สุด Sunna ก็ยอมเปิดใจ... ลองคุยกับ Sunna เรื่องสิ่งที่อยู่ในใจของเธอดูดีกว่า
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็นที่แสนอ่อนโยน ในที่สุด Sunna ก็ยอมเปิดใจ... ลองคุยกับ Sunna เรื่องสิ่งที่อยู่ในใจของเธอดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็นที่แสนอ่อนโยน ในที่สุด Sunna ก็ยอมเปิดใจ... ลองคุยกับ Sunna เรื่องสิ่งที่อยู่ในใจของเธอดูดีกว่า
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็นที่แสนอ่อนโยน ในที่สุด Sunna ก็ยอมเปิดใจ... ลองคุยกับ Sunna เรื่องสิ่งที่อยู่ในใจของเธอดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Englishen
Under the gentle embrace of the setting sun, Sunna finally opens up... I should talk to her about what's on her mind.
Under the gentle embrace of the setting sun, Sunna finally opens up... I should talk to her about what's on her mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
简体中文zh-CN
在夕阳温柔的笼罩下,千夏终于敞开了心扉…和千夏聊聊她的心事吧。
在夕阳温柔的笼罩下,千夏终于敞开了心扉…和千夏聊聊她的心事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Deutschde
Im sanften Licht der Abendsonne öffnet Sunna endlich ihr Herz ... Sprich mit Sunna über das, was sie bewegt.
Im sanften Licht der Abendsonne öffnet Sunna endlich ihr Herz ... Sprich mit Sunna über das, was sie bewegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Españoles
Bajo el suave manto del atardecer, Sunna finalmente abre su corazón... Habla con ella sobre sus preocupaciones.
Bajo el suave manto del atardecer, Sunna finalmente abre su corazón... Habla con ella sobre sus preocupaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Françaisfr
Sous la douce lumière du soleil couchant, Sunniva finit par ouvrir son cœur... Vous devriez lui demander ce qui la tracasse.
Sous la douce lumière du soleil couchant, Sunniva finit par ouvrir son cœur... Vous devriez lui demander ce qui la tracasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Bahasa Indonesiaid
Di bawah cahaya matahari terbenam yang lembut, Sunna akhirnya membuka hatinya... Coba bicara dengannya tentang isi hatinya.
Di bawah cahaya matahari terbenam yang lembut, Sunna akhirnya membuka hatinya... Coba bicara dengannya tentang isi hatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
日本語ja
夕陽の柔らかな光に包まれながら、千夏はゆっくりと心の扉を開いていった…彼女が抱える悩みを聞いてあげよう。
夕陽の柔らかな光に包まれながら、千夏はゆっくりと心の扉を開いていった…彼女が抱える悩みを聞いてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
한국어ko
부드러운 석양에 감싸여, 수나는 마침내 마음의 문을 열었다… 수나와 고민거리에 대해 이야기해 보자
부드러운 석양에 감싸여, 수나는 마침내 마음의 문을 열었다… 수나와 고민거리에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Portuguêspt
Sob o suave manto do entardecer, Sunna finalmente abre o coração... Converse com ela sobre o que a preocupa.
Sob o suave manto do entardecer, Sunna finalmente abre o coração... Converse com ela sobre o que a preocupa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Русскийru
В нежном закатном свете Санна наконец открывает, что у неё на душе... Нужно обо всём с ней поговорить.
В нежном закатном свете Санна наконец открывает, что у неё на душе... Нужно обо всём с ней поговорить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
Tiếng Việtvi
Dưới ánh hoàng hôn dịu dàng, Sunna cuối cùng cũng đã mở lòng... Hãy nói chuyện với Sunna về tâm sự của cô ấy.
Dưới ánh hoàng hôn dịu dàng, Sunna cuối cùng cũng đã mở lòng... Hãy nói chuyện với Sunna về tâm sự của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308
繁體中文zh-TW
在夕陽溫柔的籠罩下,千夏終於敞開了心扉……和千夏聊聊她的心事吧。
在夕陽溫柔的籠罩下,千夏終於敞開了心扉……和千夏聊聊她的心事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330308