Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330306

Primary text

ไทย

13 Translations
ไปขอความช่วยเหลือจาก Fairy พร้อมกับ Aria ไม่แน่ว่าเธออาจจะมีวิธีแก้ปัญหาที่พึ่งพาได้ก็ได้...
ไปขอความช่วยเหลือจาก Fairy พร้อมกับ Aria ไม่แน่ว่าเธออาจจะมีวิธีแก้ปัญหาที่พึ่งพาได้ก็ได้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไปขอความช่วยเหลือจาก Fairy พร้อมกับ Aria ไม่แน่ว่าเธออาจจะมีวิธีแก้ปัญหาที่พึ่งพาได้ก็ได้...
ไปขอความช่วยเหลือจาก Fairy พร้อมกับ Aria ไม่แน่ว่าเธออาจจะมีวิธีแก้ปัญหาที่พึ่งพาได้ก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Englishen
Ask Fairy for help together with Aria. Maybe she'll have a reliable solution...
Ask Fairy for help together with Aria. Maybe she'll have a reliable solution...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
简体中文zh-CN
与爱芮一起向Fairy寻求帮助,没准她能给出可靠的解决方案呢…
与爱芮一起向Fairy寻求帮助,没准她能给出可靠的解决方案呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Deutschde
Bitte Fairy zusammen mit Aria um Hilfe. Womöglich hat sie eine vielversprechende Lösung parat ...
Bitte Fairy zusammen mit Aria um Hilfe. Womöglich hat sie eine vielversprechende Lösung parat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Españoles
Ve con Aria a pedir ayuda a Hada. Quizás proponga alguna solución digna de confianza.
Ve con Aria a pedir ayuda a Hada. Quizás proponga alguna solución digna de confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Françaisfr
Demander de l'aide à Fairy avec Aria. Elle aura peut-être une solution efficace...
Demander de l'aide à Fairy avec Aria. Elle aura peut-être une solution efficace...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Bahasa Indonesiaid
Minta bantuan dari Fairy bersama Aria. Siapa tahu dia bisa memberikan solusi yang tepat...
Minta bantuan dari Fairy bersama Aria. Siapa tahu dia bisa memberikan solusi yang tepat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
日本語ja
アリアと一緒にFairyに助けを求めてみよう。頼もしいFairyなら、良い対策を出してくれるかもしれない…
アリアと一緒にFairyに助けを求めてみよう。頼もしいFairyなら、良い対策を出してくれるかもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
한국어ko
아리아와 함께 Fairy에게 도움을 청하면, 괜찮은 해결책을 제시해 줄지도 모른다…
아리아와 함께 Fairy에게 도움을 청하면, 괜찮은 해결책을 제시해 줄지도 모른다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Portuguêspt
Peça ajuda à Fada junto com Aria, talvez ela possa dar uma solução confiável...
Peça ajuda à Fada junto com Aria, talvez ela possa dar uma solução confiável...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Русскийru
Вам с Арией стоит попросить помощи у Феи. Может, она что-нибудь придумает...
Вам с Арией стоит попросить помощи у Феи. Может, она что-нибудь придумает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
Tiếng Việtvi
Cùng Aria tìm sự trợ giúp của Fairy, biết đâu cô ấy có thể đưa ra giải pháp đáng tin cậy thì sao...
Cùng Aria tìm sự trợ giúp của Fairy, biết đâu cô ấy có thể đưa ra giải pháp đáng tin cậy thì sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306
繁體中文zh-TW
與愛芮一起向Fairy尋求幫助,說不定她能給出可靠的解決方案……
與愛芮一起向Fairy尋求幫助,說不定她能給出可靠的解決方案……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330306