Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330304

Primary text

ไทย

13 Translations
ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลังก่อน แล้วมาเริ่มถ่ายไลฟ์สตรีมของวันนี้ให้เสร็จดีกว่า
ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลังก่อน แล้วมาเริ่มถ่ายไลฟ์สตรีมของวันนี้ให้เสร็จดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลังก่อน แล้วมาเริ่มถ่ายไลฟ์สตรีมของวันนี้ให้เสร็จดีกว่า
ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลังก่อน แล้วมาเริ่มถ่ายไลฟ์สตรีมของวันนี้ให้เสร็จดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Englishen
Alright, let's push those worries aside for now — time to get today's stream recording done.
Alright, let's push those worries aside for now — time to get today's stream recording done.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
简体中文zh-CN
把问题先抛在身后,开始完成今日的直播录制吧。
把问题先抛在身后,开始完成今日的直播录制吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Deutschde
Lass die Probleme erst einmal hinter dir und beginne mit der heutigen Livestream-Aufnahme.
Lass die Probleme erst einmal hinter dir und beginne mit der heutigen Livestream-Aufnahme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Españoles
Deja los problemas a un lado y completa la grabación de la transmisión de hoy.
Deja los problemas a un lado y completa la grabación de la transmisión de hoy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Françaisfr
Vaut mieux mettre ces inquiétudes de côté pour le moment, il est temps de s'occuper du stream du jour.
Vaut mieux mettre ces inquiétudes de côté pour le moment, il est temps de s'occuper du stream du jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Bahasa Indonesiaid
Kesampingkan dulu masalahnya, dan mulai rekam siaran langsung hari ini.
Kesampingkan dulu masalahnya, dan mulai rekam siaran langsung hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
日本語ja
問題はひとまず置いといて、今日のライブ配信を終わらせよう。
問題はひとまず置いといて、今日のライブ配信を終わらせよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
한국어ko
일단 문제는 뒤로하고, 오늘 방송 녹화부터 끝내자
일단 문제는 뒤로하고, 오늘 방송 녹화부터 끝내자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Portuguêspt
Deixe as preocupações de lado por enquanto e comece a gravar a transmissão de hoje.
Deixe as preocupações de lado por enquanto e comece a gravar a transmissão de hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Русскийru
Не время для тревог — пора готовиться к сегодняшней трансляции.
Не время для тревог — пора готовиться к сегодняшней трансляции.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
Tiếng Việtvi
Tạm gác lại vấn đề, bắt đầu hoàn thành buổi ghi hình livestream hôm nay nào.
Tạm gác lại vấn đề, bắt đầu hoàn thành buổi ghi hình livestream hôm nay nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304
繁體中文zh-TW
先把問題拋到腦後,開始完成今日的直播錄製吧。
先把問題拋到腦後,開始完成今日的直播錄製吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330304