Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330303

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Nangong กับ Sunna จะทะเลาะกัน! ไปดูสถานการณ์พร้อมกับ Aria กันดีกว่า
ดูเหมือน Nangong กับ Sunna จะทะเลาะกัน! ไปดูสถานการณ์พร้อมกับ Aria กันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Nangong กับ Sunna จะทะเลาะกัน! ไปดูสถานการณ์พร้อมกับ Aria กันดีกว่า
ดูเหมือน Nangong กับ Sunna จะทะเลาะกัน! ไปดูสถานการณ์พร้อมกับ Aria กันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Englishen
Looks like Nangong and Sunna are having some kind of argument! Let's head over there with Aria and check out what's going on.
Looks like Nangong and Sunna are having some kind of argument! Let's head over there with Aria and check out what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
简体中文zh-CN
南宫和千夏似乎发生了争执!和爱芮一起,过去看看情况吧。
南宫和千夏似乎发生了争执!和爱芮一起,过去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Deutschde
Nangong und Sunna scheinen in einen Streit geraten zu sein! Geh mit Aria hinüber und sieh nach, was los ist.
Nangong und Sunna scheinen in einen Streit geraten zu sein! Geh mit Aria hinüber und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Españoles
¡Parece que Nangong y Sunna están discutiendo! Ve con Aria a comprobar la situación.
¡Parece que Nangong y Sunna están discutiendo! Ve con Aria a comprobar la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Françaisfr
On dirait que Nangong et Sunna se disputent ! Accompagnez Aria pour voir ce qui se passe.
On dirait que Nangong et Sunna se disputent ! Accompagnez Aria pour voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Nangong dan Sunna sedang bertengkar! Coba periksa situasinya bersama Aria.
Sepertinya Nangong dan Sunna sedang bertengkar! Coba periksa situasinya bersama Aria.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
日本語ja
羽と千夏がもめているようだ/みたい…アリアと一緒に、様子を見に行ってみよう。
羽と千夏がもめている{F#みたい}{M#ようだ}…アリアと一緒に、様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
한국어ko
남궁과 수나 사이에 다툼이 있었던 것 같다. 아리아와 함께 상황을 확인해 보자
남궁과 수나 사이에 다툼이 있었던 것 같다. 아리아와 함께 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Portuguêspt
Parece que Nangong e Sunna estão brigando! Vá com Aria ver o que está acontecendo.
Parece que Nangong e Sunna estão brigando! Vá com Aria ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Русскийru
Вам кажется, или Наньгун и Санна о чём-то спорят? Сходите с Арией и проверьте, в чём дело.
Вам кажется, или Наньгун и Санна о чём-то спорят? Сходите с Арией и проверьте, в чём дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
Tiếng Việtvi
Nangong và Sunna hình như đã xảy ra tranh chấp! Cùng Aria đến đó xem tình hình nào.
Nangong và Sunna hình như đã xảy ra tranh chấp! Cùng Aria đến đó xem tình hình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303
繁體中文zh-TW
南宮和千夏似乎發生了爭執!和愛芮一起,過去看看情況吧。
南宮和千夏似乎發生了爭執!和愛芮一起,過去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330303