Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330218

Primary text

ไทย

13 Translations
คุยกับ "มนุษย์หัวม้า" และฟังคำแนะนำเกี่ยวกับการแข่งขัน จากรุ่นพี่แห่งสนามแข่ง "New Eridu's Rising Star" ท่านนี้
คุยกับ "มนุษย์หัวม้า" และฟังคำแนะนำเกี่ยวกับการแข่งขัน จากรุ่นพี่แห่งสนามแข่ง "New Eridu's Rising Star" ท่านนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุยกับ "มนุษย์หัวม้า" และฟังคำแนะนำเกี่ยวกับการแข่งขัน จากรุ่นพี่แห่งสนามแข่ง "New Eridu's Rising Star" ท่านนี้
คุยกับ "มนุษย์หัวม้า" และฟังคำแนะนำเกี่ยวกับการแข่งขัน จากรุ่นพี่แห่งสนามแข่ง "New Eridu's Rising Star" ท่านนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Englishen
Talk to Horseface and hear what this veteran of New Eridu's Rising Star has to propose for the competition.
Talk to Horseface and hear what this veteran of New Eridu's Rising Star has to propose for the competition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
简体中文zh-CN
和「马头人」交谈,听听这位「新艾利都启愿星」赛道老前辈的比赛提议。
和「马头人」交谈,听听这位「新艾利都启愿星」赛道老前辈的比赛提议。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Deutschde
Sprich mit „Pferdegesicht“ und hör dir die Wettbewerbstipps dieses erfahrenen Teilnehmers von „New Eridus Nachwuchsstar“ an.
Sprich mit „Pferdegesicht“ und hör dir die Wettbewerbstipps dieses erfahrenen Teilnehmers von „New Eridus Nachwuchsstar“ an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Españoles
Habla con Caracaballo y escucha los consejos de este veterano de «Estrella en Ascenso de Nueva Eridu» sobre la competición.
Habla con Caracaballo y escucha los consejos de este veterano de «Estrella en Ascenso de Nueva Eridu» sobre la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Françaisfr
Parlez à l'homme à tête de cheval et écoutez les conseils de ce vétéran de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu pour le concours.
Parlez à l'homme à tête de cheval et écoutez les conseils de ce vétéran de l'Étoile montante de la Nouvelle-Eridu pour le concours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Bahasa Indonesiaid
Bicara dengan Horseface dan dengarkan usulan kompetisi dari veteran "Bintang Baru New Eridu".
Bicara dengan Horseface dan dengarkan usulan kompetisi dari veteran "Bintang Baru New Eridu".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
日本語ja
「ホースマン」と話して、「新エリー都ウィッシュスター」の大先輩から大会の提案を聞いてみよう。
「ホースマン」と話して、「新エリー都ウィッシュスター」の大先輩から大会の提案を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
한국어ko
「말그닥」과 대화를 나누고, 「뉴에리두 소원의 별」 고참 선배의 의견을 들어보자
「말그닥」과 대화를 나누고, 「뉴에리두 소원의 별」 고참 선배의 의견을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Portuguêspt
Converse com o Homem com Cabeça de Cavalo e ouça a proposta de corrida deste veterano da pista "Estrela dos Desejos de Nova Eridu".
Converse com o Homem com Cabeça de Cavalo e ouça a proposta de corrida deste veterano da pista "Estrela dos Desejos de Nova Eridu".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Русскийru
Поговорите с «Челоконём» и выслушайте предложения этого ветерана «Восходящих звёзд Нью-Эриду».
Поговорите с «Челоконём» и выслушайте предложения этого ветерана «Восходящих звёзд Нью-Эриду».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
Tiếng Việtvi
Nói chuyện với Người Đeo Mặt Nạ Đầu Ngựa, nghe gợi ý thi đấu của vị tiền bối lão làng trên đường đua "Ngôi Sao Mới New Eridu" này.
Nói chuyện với Người Đeo Mặt Nạ Đầu Ngựa, nghe gợi ý thi đấu của vị tiền bối lão làng trên đường đua "Ngôi Sao Mới New Eridu" này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218
繁體中文zh-TW
和「馬頭人」交談,聽聽這位「新艾利都啟願星」賽道老前輩的比賽提議。
和「馬頭人」交談,聽聽這位「新艾利都啟願星」賽道老前輩的比賽提議。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330218