Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600330201

Primary text

ไทย

13 Translations
ในทีวีกำลังฉายโฆษณาตัวหนึ่ง ฟังดูน่าสนใจดีแฮะ! ดูกับ Belle /พี่ดีกว่าว่ามันคืออะไรกันแน่
ในทีวีกำลังฉายโฆษณาตัวหนึ่ง ฟังดูน่าสนใจดีแฮะ! ดูกับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่าว่ามันคืออะไรกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในทีวีกำลังฉายโฆษณาตัวหนึ่ง ฟังดูน่าสนใจดีแฮะ! ดูกับ Belle /พี่ดีกว่าว่ามันคืออะไรกันแน่
ในทีวีกำลังฉายโฆษณาตัวหนึ่ง ฟังดูน่าสนใจดีแฮะ! ดูกับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่าว่ามันคืออะไรกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Englishen
An ad is playing on TV, and it sounds pretty interesting! interesting. I should watch it together with Belle/Wise and see what it's about.
An ad is playing on TV, and it sounds pretty interesting! interesting. I should watch it together with {F#Wise}{M#Belle} and see what it's about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
简体中文zh-CN
电视上正在播放一则广告,听起来似乎很有意思!和铃/哥哥一起看看是怎么回事吧。
电视上正在播放一则广告,听起来似乎很有意思!和{F#哥哥}{M#铃}一起看看是怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Deutschde
Im Fernsehen läuft eine Werbung, und sie klingt interessant! Sieh mit Belle/Wise nach, was vor sich geht.
Im Fernsehen läuft eine Werbung, und sie klingt interessant! Sieh mit {F#Wise}{M#Belle} nach, was vor sich geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Españoles
¡En la televisión están emitiendo un anuncio que parece muy interesante! Compruébalo con Belle/Wise para ver de qué se trata.
¡En la televisión están emitiendo un anuncio que parece muy interesante! Compruébalo con {M#Belle}{F#Wise} para ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Françaisfr
Cette pub à la télé me paraît intéressante ! Je devrais la regarder avec Belle/Wise.
Cette pub à la télé me paraît intéressante ! Je devrais la regarder avec {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Bahasa Indonesiaid
Di TV lagi ada iklan yang kelihatan seru. Ayo nonton bersama Belle/Kakak.
Di TV lagi ada iklan yang kelihatan seru. Ayo nonton bersama {F#Kakak}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
日本語ja
テレビで何だか面白そうなCMが流れて{M#い}る、リン/お兄ちゃんと一緒に見てみよう。
テレビで何だか面白そうなCMが流れて{M#い}る、{F#お兄ちゃん}{M#リン}と一緒に見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
한국어ko
TV에서 광고가 재생 중인데, 제법 흥미롭다! 벨과/오빠와 함께 확인해 보자
TV에서 광고가 재생 중인데, 제법 흥미롭다! {F#오빠와}{M#벨과} 함께 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Portuguêspt
Um comercial está passando na TV e parece bem interessante! Eu deveria assistir junto com a Belle/meu irmão para ver do que se trata.
Um comercial está passando na TV e parece bem interessante! Eu deveria assistir junto com {F#meu irmão}{M#a Belle} para ver do que se trata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Русскийru
По телевизору идёт какая-то очень интересная реклама! Посмотрите её вместе с Белль/Вайзом.
По телевизору идёт какая-то очень интересная реклама! Посмотрите её вместе с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
Tiếng Việtvi
Trên tivi đang phát một quảng cáo, nghe có vẻ rất thú vị! Cùng Belle/anh Wise xem thử là chuyện gì nào.
Trên tivi đang phát một quảng cáo, nghe có vẻ rất thú vị! Cùng {F#anh Wise}{M#Belle} xem thử là chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201
繁體中文zh-TW
電視上正在播放一則廣告,聽起來似乎很有趣!和鈴/哥哥一起看看是怎麼回事吧。
電視上正在播放一則廣告,聽起來似乎很有趣!和{F#哥哥}{M#鈴}一起看看是怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600330201