Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600310702

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือน Sheila จะหาจุดแลกรางวัลไม่เจอ? ลองถามรายละเอียดจาก Cecilia ดูดีกว่า
ดูเหมือน Sheila จะหาจุดแลกรางวัลไม่เจอ? ลองถามรายละเอียดจาก Cecilia ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือน Sheila จะหาจุดแลกรางวัลไม่เจอ? ลองถามรายละเอียดจาก Cecilia ดูดีกว่า
ดูเหมือน Sheila จะหาจุดแลกรางวัลไม่เจอ? ลองถามรายละเอียดจาก Cecilia ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Englishen
Looks like Sheila couldn't find anywhere to claim her prize? Better ask Cecilia what's up.
Looks like Sheila couldn't find anywhere to claim her prize? Better ask Cecilia what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
简体中文zh-CN
希拉似乎没有找到可以兑奖的地方?问问塞西莉亚详细情况吧。
希拉似乎没有找到可以兑奖的地方?问问塞西莉亚详细情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Deutschde
Sheila hat wohl keinen Ort zum Einlösen gefunden ... Frag Cecilia nach den Details.
Sheila hat wohl keinen Ort zum Einlösen gefunden ... Frag Cecilia nach den Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Españoles
Parece que Sheila no encuentra el lugar donde debe canjear el premio. Pregúntale a Cecilia por los detalles.
Parece que Sheila no encuentra el lugar donde debe canjear el premio. Pregúntale a Cecilia por los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Françaisfr
On dirait que Sheila n'a pas trouvé où réclamer sa récompense. Allez demander ce qu'il en est à Cécilia.
On dirait que Sheila n'a pas trouvé où réclamer sa récompense. Allez demander ce qu'il en est à Cécilia.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Sheila tidak menemukan tempat untuk menukar hadiah. Coba tanyakan detailnya pada Cecilia.
Sepertinya Sheila tidak menemukan tempat untuk menukar hadiah. Coba tanyakan detailnya pada Cecilia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
日本語ja
シラさん/ちゃんは景品交換所を見つけられなかったようだ/みたい…セシリアさんに聞いてみよう。
シラ{M#さん}{F#ちゃん}は景品交換所を見つけられなかった{M#ようだ}{F#みたい}…セシリアさんに聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
한국어ko
실라가 경품 교환처를 못 찾은 것 같다. 세실리아에게 자세한 상황을 물어보자
실라가 경품 교환처를 못 찾은 것 같다. 세실리아에게 자세한 상황을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Portuguêspt
Sheila parece não ter encontrado um lugar para resgatar o prêmio. Pergunte a Cecília sobre os detalhes.
Sheila parece não ter encontrado um lugar para resgatar o prêmio. Pergunte a Cecília sobre os detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Русскийru
Кажется, Шейла не нашла, где можно получить награду? Спросите у Сесилии.
Кажется, Шейла не нашла, где можно получить награду? Спросите у Сесилии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
Tiếng Việtvi
Sheila hình như chưa tìm được nơi đổi thưởng? Hỏi thử Cecilia tình hình cụ thể xem sao.
Sheila hình như chưa tìm được nơi đổi thưởng? Hỏi thử Cecilia tình hình cụ thể xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702
繁體中文zh-TW
希拉似乎沒有找到可以兌獎的地方?問問塞西莉亞詳細情況吧。
希拉似乎沒有找到可以兌獎的地方?問問塞西莉亞詳細情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310702