Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600310201

Primary text

ไทย

13 Translations
Sheila กับ Mr. Click มาที่ Sixth Street อีกแล้ว ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Sheila กับ Mr. Click มาที่ Sixth Street อีกแล้ว ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sheila กับ Mr. Click มาที่ Sixth Street อีกแล้ว ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Sheila กับ Mr. Click มาที่ Sixth Street อีกแล้ว ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Englishen
Sheila and Mr. Click are back on Sixth Street. Go see what's up with them.
Sheila and Mr. Click are back on Sixth Street. Go see what's up with them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
简体中文zh-CN
希拉和咔爷又来到了六分街,问问他们发生了什么。
希拉和咔爷又来到了六分街,问问他们发生了什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Deutschde
Sheila und Herr Klick sind wieder auf der Sixth Street. Frag sie, was passiert ist.
Sheila und Herr Klick sind wieder auf der Sixth Street. Frag sie, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Españoles
Sheila y el Sr. Clic han vuelto al Barrio N.º 6. Pregúntales qué ha pasado.
Sheila y el Sr. Clic han vuelto al Barrio N.º 6. Pregúntales qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Françaisfr
Sheila et M. Clic sont de retour à la Sixième rue. Allez voir ce qu'ils mijotent.
Sheila et M. Clic sont de retour à la Sixième rue. Allez voir ce qu'ils mijotent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Bahasa Indonesiaid
Sheila dan Mister Cekrek datang lagi ke Sixth Street. Tanyakan pada mereka apa yang terjadi.
Sheila dan Mister Cekrek datang lagi ke Sixth Street. Tanyakan pada mereka apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
日本語ja
シラさん/ちゃんとパシャじいがまた六分街に来たようだ/みたい。何があったのか聞いてみよう。
シラ{M#さん}{F#ちゃん}とパシャじいがまた六分街に来た{M#ようだ}{F#みたい}。何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
한국어ko
실라와 찰칵 어르신이 6단지에 다시 찾아왔다. 두 사람에게 무슨 일인지 물어보자
실라와 찰칵 어르신이 6단지에 다시 찾아왔다. 두 사람에게 무슨 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Portuguêspt
Sheila e Sr. Clique chegaram à Rua Seis novamente, pergunte a eles o que aconteceu.
Sheila e Sr. Clique chegaram à Rua Seis novamente, pergunte a eles o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Русскийru
Шейла и Чик-Щёлк снова пришли на Шестую улицу. Спросите их, что случилось.
Шейла и Чик-Щёлк снова пришли на Шестую улицу. Спросите их, что случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
Tiếng Việtvi
Sheila và Mr. Click lại đến Ngõ Sáu, hãy hỏi họ xem đã xảy ra chuyện gì.
Sheila và Mr. Click lại đến Ngõ Sáu, hãy hỏi họ xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201
繁體中文zh-TW
希拉和喀爺又來到了六分街,問問他們發生了什麼。
希拉和喀爺又來到了六分街,問問他們發生了什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600310201