Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600300301

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนแก๊ง "Angels of Delusion" จะไปที่โรงหนัง Gravity อีกแล้ว ไปทักทายพวกเธอสักหน่อย แล้วดูว่าเพลงใหม่เตรียมไปถึงไหนแล้ว
ดูเหมือนแก๊ง "Angels of Delusion" จะไปที่โรงหนัง Gravity อีกแล้ว ไปทักทายพวกเธอสักหน่อย แล้วดูว่าเพลงใหม่เตรียมไปถึงไหนแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนแก๊ง "Angels of Delusion" จะไปที่โรงหนัง Gravity อีกแล้ว ไปทักทายพวกเธอสักหน่อย แล้วดูว่าเพลงใหม่เตรียมไปถึงไหนแล้ว
ดูเหมือนแก๊ง "Angels of Delusion" จะไปที่โรงหนัง Gravity อีกแล้ว ไปทักทายพวกเธอสักหน่อย แล้วดูว่าเพลงใหม่เตรียมไปถึงไหนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Englishen
Looks like the Angels of Delusion headed back to Gravity Cinema. I should swing by and say what's up, and see how the new track's coming along.
Looks like the Angels of Delusion headed back to Gravity Cinema. I should swing by and say what's up, and see how the new track's coming along.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
简体中文zh-CN
「妄想天使」们似乎又去了引力电影院。去和她们打个招呼,看看新歌准备得如何啦。
「妄想天使」们似乎又去了引力电影院。去和她们打个招呼,看看新歌准备得如何啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Deutschde
Die „Angels of Delusion“ sind wohl wieder im Gravity-Kino. Schau vorbei und frag, wie es mit dem neuen Song läuft.
Die „Angels of Delusion“ sind wohl wieder im Gravity-Kino. Schau vorbei und frag, wie es mit dem neuen Song läuft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Españoles
Parece que los Ángeles de la Delusión han ido al cine Gravedad de nuevo. Ve a saludarlas y a ver cómo van con la preparación de la nueva canción.
Parece que los Ángeles de la Delusión han ido al cine Gravedad de nuevo. Ve a saludarlas y a ver cómo van con la preparación de la nueva canción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Françaisfr
Apparemment, les Anges de l'illusion sont retournées au cinéma Gravité. Vous devriez aller leur parler et voir comment avance la nouvelle chanson.
Apparemment, les Anges de l'illusion sont retournées au cinéma Gravité. Vous devriez aller leur parler et voir comment avance la nouvelle chanson.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Angels of Delusion kembali ke Bioskop Gravity. Ayo pergi sapa mereka dan lihat persiapan lagu baru mereka.
Sepertinya Angels of Delusion kembali ke Bioskop Gravity. Ayo pergi sapa mereka dan lihat persiapan lagu baru mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
日本語ja
「妄想エンジェル」たちはまたグラビティ・シアターに行ったようだ/みたい。挨拶がてら、新曲の準備がどうなっているか聞いてみよう。
「妄想エンジェル」たちはまたグラビティ・シアターに行った{M#ようだ}{F#みたい}。挨拶がてら、新曲の準備がどうなっているか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
한국어ko
「AOD」가 또 그래비티 시네마에 간 것 같다. 가서 인사도 하고, 신곡 준비는 잘 돼 가는지 확인해 보자
「AOD」가 또 그래비티 시네마에 간 것 같다. 가서 인사도 하고, 신곡 준비는 잘 돼 가는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Portuguêspt
Os Anjos da Desilusão foram ao Cinema Gravity de novo. Vá falar "oi" para as meninas e conversar sobre os preparativos para a nova música.
Os Anjos da Desilusão foram ao Cinema Gravity de novo. Vá falar "oi" para as meninas e conversar sobre os preparativos para a nova música.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Русскийru
Похоже, «Ангелы наваждения» снова отправились в кинотеатр «Притяжение». Зайдите к ним и узнайте, как продвигается подготовка новой песни.
Похоже, «Ангелы наваждения» снова отправились в кинотеатр «Притяжение». Зайдите к ним и узнайте, как продвигается подготовка новой песни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
Tiếng Việtvi
Các Thiên Thần Vọng Tưởng hình như lại đến Rạp Chiếu Phim Gravity rồi. Mau đi chào hỏi họ, xem bài hát mới chuẩn bị thế nào rồi.
Các Thiên Thần Vọng Tưởng hình như lại đến Rạp Chiếu Phim Gravity rồi. Mau đi chào hỏi họ, xem bài hát mới chuẩn bị thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301
繁體中文zh-TW
「妄想天使」們似乎又去了引力電影院。去和她們打個招呼,看看新歌準備得如何啦。
「妄想天使」們似乎又去了引力電影院。去和她們打個招呼,看看新歌準備得如何啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600300301