Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600270101

Primary text

ไทย

13 Translations
"ทดสอบการต่อสู้" ได้รับการอัปเดตแล้ว ดูเหมือน Kylie จากชมรม HIA กำลังตามหาคุณอยู่ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
"ทดสอบการต่อสู้" ได้รับการอัปเดตแล้ว ดูเหมือน Kylie จากชมรม HIA กำลังตามหาคุณอยู่ ลองไปดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ทดสอบการต่อสู้" ได้รับการอัปเดตแล้ว ดูเหมือน Kylie จากชมรม HIA กำลังตามหาคุณอยู่ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
"ทดสอบการต่อสู้" ได้รับการอัปเดตแล้ว ดูเหมือน Kylie จากชมรม HIA กำลังตามหาคุณอยู่ ลองไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Englishen
The Battle Trial update is today! Kylie from the HIA Club seems to be looking for you. Go check it out!
The Battle Trial update is today! Kylie from the HIA Club seems to be looking for you. Go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
简体中文zh-CN
「鏖战试炼」更新的日子到了,「HIA俱乐部」的凯莉似乎在寻找你,去了解一下吧。
「鏖战试炼」更新的日子到了,「HIA俱乐部」的凯莉似乎在寻找你,去了解一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Deutschde
Die Aktualisierung für die „Kampfprüfung“ ist da, und Kylie vom HIA-Club scheint nach dir zu suchen. Geh und finde heraus, was los ist.
Die Aktualisierung für die „Kampfprüfung“ ist da, und Kylie vom HIA-Club scheint nach dir zu suchen. Geh und finde heraus, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Españoles
Ha llegado el día de actualizar el entrenamiento de combate. Parece que Kylie, del Centro de Reclutamiento de la Asociación, te está buscando. Ve a averiguar de qué se trata.
Ha llegado el día de actualizar el entrenamiento de combate. Parece que Kylie, del Centro de Reclutamiento de la Asociación, te está buscando. Ve a averiguar de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Françaisfr
C'est aujourd'hui la mise à jour de l'Épreuve de combat ! Il semblerait que Kylie de l'agence de l'AIN vous cherche. Allez voir ce qu'elle veut !
C'est aujourd'hui la mise à jour de l'Épreuve de combat ! Il semblerait que Kylie de l'agence de l'AIN vous cherche. Allez voir ce qu'elle veut !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Bahasa Indonesiaid
Hari pembaruan "Pelatihan Pertarungan Sengit" sudah tiba! Sepertinya Kylie dari Klub HIA sedang mencariku. Lebih baik aku pergi cari tahu.
Hari pembaruan "Pelatihan Pertarungan Sengit" sudah tiba! Sepertinya Kylie dari Klub HIA sedang mencariku. Lebih baik aku pergi cari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
日本語ja
「激戦試練」のアップデートの時期が来た。HIAセンターのカイリーが僕/私を探しているらしい/みたい、話を聞きに行こう。
「激戦試練」のアップデートの時期が来た。HIAセンターのカイリーが{M#僕}{F#私}を探している{M#らしい}{F#みたい}、話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
한국어ko
「격전 시련」 업데이트 날이 되었다. 「HIA 클럽」의 카일리가 나를 찾고 있는 것 같으니, 가서 확인해 보자
「격전 시련」 업데이트 날이 되었다. 「HIA 클럽」의 카일리가 나를 찾고 있는 것 같으니, 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Portuguêspt
O dia da atualização do Teste de Combate chegou, parece que Kylie do Clube de Recrutamento da AIEN está procurando por você. Que tal dar uma olhada?
O dia da atualização do Teste de Combate chegou, parece que Kylie do Clube de Recrutamento da AIEN está procurando por você. Que tal dar uma olhada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Русскийru
Пришло время обновления боевого испытания, и похоже, что Кайли из Карьерного клуба АИК ищет вас. Может, стоит узнать, в чём дело?
Пришло время обновления боевого испытания, и похоже, что Кайли из Карьерного клуба АИК ищет вас. Может, стоит узнать, в чём дело?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
Tiếng Việtvi
Thí Luyện Ác Chiến đã được cập nhật, hình như Kylie của câu lạc bộ HIA đang tìm bạn, hãy đến tìm hiểu xem nào.
Thí Luyện Ác Chiến đã được cập nhật, hình như Kylie của câu lạc bộ HIA đang tìm bạn, hãy đến tìm hiểu xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101
繁體中文zh-TW
「鏖戰試煉」更新的日子到了,「HIA俱樂部」的凱莉似乎在尋找你,去瞭解一下吧。
「鏖戰試煉」更新的日子到了,「HIA俱樂部」的凱莉似乎在尋找你,去瞭解一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600270101