Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600250502

Primary text

ไทย

13 Translations
สำเร็จกิจกรรมพิเศษ "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" อย่างราบรื่น ถึงเวลาไปรายงานผลกับ Lyla แล้ว
สำเร็จกิจกรรมพิเศษ "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" อย่างราบรื่น ถึงเวลาไปรายงานผลกับ Lyla แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สำเร็จกิจกรรมพิเศษ "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" อย่างราบรื่น ถึงเวลาไปรายงานผลกับ Lyla แล้ว
สำเร็จกิจกรรมพิเศษ "แสงเงาใต้กระแสคลื่น" อย่างราบรื่น ถึงเวลาไปรายงานผลกับ Lyla แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Englishen
You've successfully completed the "Shadow Riptide Clash" special event. Time to report your achievements to Lyla.
You've successfully completed the "Shadow Riptide Clash" special event. Time to report your achievements to Lyla.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
简体中文zh-CN
已经顺利完成了「潜影暗流交锋」这个特别活动,是时候找莱娅提交成绩了。
已经顺利完成了「潜影暗流交锋」这个特别活动,是时候找莱娅提交成绩了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Deutschde
Die Spezialaktion „Kampf der Schattenflut“ ist geschafft. Zeit, bei Lyla nachzufragen, wie du dich geschlagen hast.
Die Spezialaktion „Kampf der Schattenflut“ ist geschafft. Zeit, bei Lyla nachzufragen, wie du dich geschlagen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Españoles
Ya has completado con éxito el evento especial «Colisión de sombras y contracorrientes». Es hora de entregar tus resultados a Lyla.
Ya has completado con éxito el evento especial «Colisión de sombras y contracorrientes». Es hora de entregar tus resultados a Lyla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Françaisfr
Vous avez terminé l'événement spécial « Collision des ombres déchaînées ». Il est temps d'en informer Laïla.
Vous avez terminé l'événement spécial « Collision des ombres déchaînées ». Il est temps d'en informer Laïla.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Bahasa Indonesiaid
Sudah berhasil menyelesaikan event khusus "Duel dalam Bayang"! Waktunya temui Lyla untuk menyerahkan hasil.
Sudah berhasil menyelesaikan event khusus "Duel dalam Bayang"! Waktunya temui Lyla untuk menyerahkan hasil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
日本語ja
特別イベント「暗躍する協力者」を無事にクリアした。そろそろライラにスコアを報告しに行こう。
特別イベント「暗躍する協力者」を無事にクリアした。そろそろライラにスコアを報告しに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
한국어ko
「숨은 그림자의 암투」 특별 이벤트를 무사히 완료했다. 라일라에게 가서 성적을 제출하자
「숨은 그림자의 암투」 특별 이벤트를 무사히 완료했다. 라일라에게 가서 성적을 제출하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Portuguêspt
Você completou com sucesso o evento especial "Confronto da Maré Sombria". Está na hora de enviar seus resultados para Lyla.
Você completou com sucesso o evento especial "Confronto da Maré Sombria". Está na hora de enviar seus resultados para Lyla.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Русскийru
Вы успешно завершили особое событие «Бой с тенью». Пора сообщить о результатах Лайле.
Вы успешно завершили особое событие «Бой с тенью». Пора сообщить о результатах Лайле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
Tiếng Việtvi
Đã hoàn thành sự kiện đặc biệt "Ngấm Ngầm Giao Tranh", đã đến lúc tìm Lyla để báo cáo thành tích rồi.
Đã hoàn thành sự kiện đặc biệt "Ngấm Ngầm Giao Tranh", đã đến lúc tìm Lyla để báo cáo thành tích rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502
繁體中文zh-TW
已經順利完成了「潛影暗流交鋒」這個特別活動,是時候找萊婭提交成績了。
已經順利完成了「潛影暗流交鋒」這個特別活動,是時候找萊婭提交成績了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600250502