Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221201

Primary text

ไทย

13 Translations
ตามที่ Tsukishiro Yanagi บอกมา Zhao พักฟื้นเสร็จแล้ว และกำลังจะออกเดินทาง ไปเยี่ยมเธอหน่อยดีกว่า
ตามที่ Tsukishiro Yanagi บอกมา Zhao พักฟื้นเสร็จแล้ว และกำลังจะออกเดินทาง ไปเยี่ยมเธอหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตามที่ Tsukishiro Yanagi บอกมา Zhao พักฟื้นเสร็จแล้ว และกำลังจะออกเดินทาง ไปเยี่ยมเธอหน่อยดีกว่า
ตามที่ Tsukishiro Yanagi บอกมา Zhao พักฟื้นเสร็จแล้ว และกำลังจะออกเดินทาง ไปเยี่ยมเธอหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Englishen
Tsukishiro Yanagi informs you that Xiao'Zhao has recovered and is getting ready to leave. Go pay her a visit.
Tsukishiro Yanagi informs you that Xiao'Zhao has recovered and is getting ready to leave. Go pay her a visit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
简体中文zh-CN
听月城柳说,小照修养完毕,已经准备离开了。去看望她一下吧。
听月城柳说,小照修养完毕,已经准备离开了。去看望她一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Deutschde
Laut Yanagi hat Xiao’Zhao sich erholt und ist bereit aufzubrechen. Geh sie kurz besuchen.
Laut Yanagi hat Xiao’Zhao sich erholt und ist bereit aufzubrechen. Geh sie kurz besuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Españoles
Tsukishiro Yanagi te informa que Zhao ya se ha recuperado y está lista para marcharse. Ve a verla.
Tsukishiro Yanagi te informa que Zhao ya se ha recuperado y está lista para marcharse. Ve a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Françaisfr
Tsukishiro Yanagi vous informe que Zhao s'est rétablie et s'apprête à partir. Allez lui rendre visite.
Tsukishiro Yanagi vous informe que Zhao s'est rétablie et s'apprête à partir. Allez lui rendre visite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendengar kabar dari Tsukishiro Yanagi bahwa Zhao sudah pulih dan bersiap untuk pergi. Pergilah mengunjunginya.
Kamu mendengar kabar dari Tsukishiro Yanagi bahwa Zhao sudah pulih dan bersiap untuk pergi. Pergilah mengunjunginya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
日本語ja
月城柳の話によると、照はすでに療養を終え、帰る準備をしているようだ/みたい。今のうちに彼女のお見舞いに行こう。
月城柳の話によると、照はすでに療養を終え、帰る準備をしている{M#ようだ}{F#みたい}。今のうちに彼女のお見舞いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
한국어ko
츠키시로 야나기의 말에 따르면 자오는 회복이 되었고 떠날 준비를 마쳤다고 한다. 가서 그녀를 만나보자
츠키시로 야나기의 말에 따르면 자오는 회복이 되었고 떠날 준비를 마쳤다고 한다. 가서 그녀를 만나보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Portuguêspt
Segundo Tsukishiro Yanagi, Zhao já se recuperou e está pronta para partir. Vá visitá-la.
Segundo Tsukishiro Yanagi, Zhao já se recuperou e está pronta para partir. Vá visitá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Русскийru
По словам Цукисиро Янаги, Чжао уже восстановилась и готова выписаться. Навестите её.
По словам Цукисиро Янаги, Чжао уже восстановилась и готова выписаться. Навестите её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
Tiếng Việtvi
Nghe Tsukishiro Yanagi nói, Tiểu Zhao đã nghỉ ngơi ổn thỏa và chuẩn bị rời đi. Hãy đến thăm cô ấy đi.
Nghe Tsukishiro Yanagi nói, Tiểu Zhao đã nghỉ ngơi ổn thỏa và chuẩn bị rời đi. Hãy đến thăm cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201
繁體中文zh-TW
聽月城柳說,小照休養完畢,已經準備離開了。去看望她一下吧。
聽月城柳說,小照休養完畢,已經準備離開了。去看望她一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221201