Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221106

Primary text

ไทย

13 Translations
Miasma จางหายไป ในที่ที่คิดว่าจะเจอ Penny กลับได้พบ Zhao แทน กลับไปที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาสรุปสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกันดีกว่า
Miasma จางหายไป ในที่ที่คิดว่าจะเจอ Penny กลับได้พบ Zhao แทน กลับไปที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาสรุปสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Miasma จางหายไป ในที่ที่คิดว่าจะเจอ Penny กลับได้พบ Zhao แทน กลับไปที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาสรุปสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกันดีกว่า
Miasma จางหายไป ในที่ที่คิดว่าจะเจอ Penny กลับได้พบ Zhao แทน กลับไปที่สำนักงานใหญ่ H.A.N.D. แล้วมาสรุปสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Englishen
The Miasma dissipates, but instead of finding Penny as expected, you discover Xiao'Zhao. Return to HAND Headquarters and give everyone a summary of the current situation.
The Miasma dissipates, but instead of finding Penny as expected, you discover Xiao'Zhao. Return to HAND Headquarters and give everyone a summary of the current situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
简体中文zh-CN
秽息散去,在本以为是潘妮的地方反而发现了小照。回到HAND总部,和大家一起总结下现有情况吧。
秽息散去,在本以为是潘妮的地方反而发现了小照。回到HAND总部,和大家一起总结下现有情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Deutschde
Das Miasma verzieht sich – statt Penny findet ihr Xiao’Zhao. Kehrt zum HAND-Hauptsitz zurück und besprecht den aktuellen Stand.
Das Miasma verzieht sich – statt Penny findet ihr Xiao’Zhao. Kehrt zum HAND-Hauptsitz zurück und besprecht den aktuellen Stand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Españoles
El miasma se ha disipado y, donde pensabas que estaría Penny, encuentras a Zhao. Vuelve a la sede central de HAND para darle un resumen de la situación actual a todos.
El miasma se ha disipado y, donde pensabas que estaría Penny, encuentras a Zhao. Vuelve a la sede central de HAND para darle un resumen de la situación actual a todos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Françaisfr
Le miasme se dissipe, mais au lieu de trouver Penny comme prévu, vous tombez sur Zhao. Retournez au QG de la MAIN et faites un résumé de la situation actuelle à tous.
Le miasme se dissipe, mais au lieu de trouver Penny comme prévu, vous tombez sur Zhao. Retournez au QG de la MAIN et faites un résumé de la situation actuelle à tous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Bahasa Indonesiaid
Setelah Miasma menghilang, kamu menemukan Zhao di tempat Penny. Kembalilah ke HAND Pusat dan bahas situasi saat ini dengan semuanya.
Setelah Miasma menghilang, kamu menemukan Zhao di tempat Penny. Kembalilah ke HAND Pusat dan bahas situasi saat ini dengan semuanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
日本語ja
ミアズマが消え、パニーだと思っていた場所で照を発見した。H.A.N.D.本部に戻り、みんなで現状を整理しよう。
ミアズマが消え、パニーだと思っていた場所で照を発見した。H.A.N.D.本部に戻り、みんなで現状を整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
한국어ko
미아즈마가 사라지고, 페니가 있을 거라 생각했던 곳에서 자오를 발견했다. H.A.N.D. 본부로 돌아가서 모두와 함께 현재 상황을 정리해 보자
미아즈마가 사라지고, 페니가 있을 거라 생각했던 곳에서 자오를 발견했다. H.A.N.D. 본부로 돌아가서 모두와 함께 현재 상황을 정리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Portuguêspt
O miasma se dissipou e, onde se esperava encontrar Penny, encontramos Zhao. Volte à Sede do MANEN e faça um resumo da situação atual com todos.
O miasma se dissipou e, onde se esperava encontrar Penny, encontramos Zhao. Volte à Sede do MANEN e faça um resumo da situação atual com todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Русскийru
Скверна рассеялась, и оказалось, что человек — вовсе не Пенни, а Чжао. Вернитесь в штаб-квартиру КУЛАКа и обсудите с остальными текущую ситуацию.
Скверна рассеялась, и оказалось, что человек — вовсе не Пенни, а Чжао. Вернитесь в штаб-квартиру КУЛАКа и обсудите с остальными текущую ситуацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
Tiếng Việtvi
Uế Tức tan đi, tại nơi tưởng chừng sẽ tìm thấy Penny lại phát hiện ra Tiểu Zhao. Trở về tổng bộ HAND, cùng mọi người tổng kết tình hình hiện tại.
Uế Tức tan đi, tại nơi tưởng chừng sẽ tìm thấy Penny lại phát hiện ra Tiểu Zhao. Trở về tổng bộ HAND, cùng mọi người tổng kết tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106
繁體中文zh-TW
穢息散去,在本以為是潘妮的地方反而發現了小照。回到HAND總部,和大家一起總結現有情況吧。
穢息散去,在本以為是潘妮的地方反而發現了小照。回到HAND總部,和大家一起總結現有情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221106