Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221011

Primary text

ไทย

13 Translations
Zhao สันนิษฐานว่าพื้นที่ Hollow ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา VR ไปแจ้งสถานการณ์นี้ให้ Tsukishiro Yanagi รับทราบ และร่วมกันกำหนดแผนการของภารกิจต่อไปกันดีกว่า
Zhao สันนิษฐานว่าพื้นที่ Hollow ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา VR ไปแจ้งสถานการณ์นี้ให้ Tsukishiro Yanagi รับทราบ และร่วมกันกำหนดแผนการของภารกิจต่อไปกันดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zhao สันนิษฐานว่าพื้นที่ Hollow ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา VR ไปแจ้งสถานการณ์นี้ให้ Tsukishiro Yanagi รับทราบ และร่วมกันกำหนดแผนการของภารกิจต่อไปกันดีกว่า
Zhao สันนิษฐานว่าพื้นที่ Hollow ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงภาพลวงตา VR ไปแจ้งสถานการณ์นี้ให้ Tsukishiro Yanagi รับทราบ และร่วมกันกำหนดแผนการของภารกิจต่อไปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Englishen
Xiao'Zhao suspects that the Hollow area is actually all VR illusions. Let Yanagi know about this so you can figure out the next steps for the mission together.
Xiao'Zhao suspects that the Hollow area is actually all VR illusions. Let Yanagi know about this so you can figure out the next steps for the mission together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
简体中文zh-CN
小照给到了空洞区域其实都是VR幻象的猜测,找月城柳同步这一情况,一同确定后续的任务安排吧。
小照给到了空洞区域其实都是VR幻象的猜测,找月城柳同步这一情况,一同确定后续的任务安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Deutschde
Zhao vermutet, dass die Höhlenbereiche VR-Illusionen sind. Stimme diese Erkenntnis mit Yanagi ab und plant die nächsten Schritte.
Zhao vermutet, dass die Höhlenbereiche VR-Illusionen sind. Stimme diese Erkenntnis mit Yanagi ab und plant die nächsten Schritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Españoles
Zhao sospecha que las áreas de la Cavidad son en realidad ilusiones de RV. Informa a Tsukishiro Yanagi de esto para que puedan determinar los siguientes pasos del encargo.
Zhao sospecha que las áreas de la Cavidad son en realidad ilusiones de RV. Informa a Tsukishiro Yanagi de esto para que puedan determinar los siguientes pasos del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Françaisfr
Zhao soupçonne que la zone de la Néantre ne soit qu'une illusion de réalité virtuelle. Informez Yanagi de cette découverte afin de déterminer ensemble les prochaines étapes de la mission.
Zhao soupçonne que la zone de la Néantre ne soit qu'une illusion de réalité virtuelle. Informez Yanagi de cette découverte afin de déterminer ensemble les prochaines étapes de la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Bahasa Indonesiaid
Zhao menduga bahwa area Hollow sebenarnya adalah ilusi VR. Mari temui Tsukishiro Yanagi untuk melaporkan situasi ini dan menentukan rencana misi selanjutnya.
Zhao menduga bahwa area Hollow sebenarnya adalah ilusi VR. Mari temui Tsukishiro Yanagi untuk melaporkan situasi ini dan menentukan rencana misi selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
日本語ja
照はホロウエリアがVR幻象ではないかと推測している。月城柳にこの状況を共有し、今後の任務について決めよう。
照はホロウエリアがVR幻象ではないかと推測している。月城柳にこの状況を共有し、今後の任務について決めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
한국어ko
자오가 공동 구역이 사실은 VR 환영이라는 추측을 제시했다. 츠키시로 야나기와 이 상황을 공유하고 후속 임무 계획을 함께 확정하자
자오가 공동 구역이 사실은 VR 환영이라는 추측을 제시했다. 츠키시로 야나기와 이 상황을 공유하고 후속 임무 계획을 함께 확정하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Portuguêspt
Zhao sugeriu que a área da Esfera Negra são, na verdade, ilusões de RV. Vá atualizar Tsukishiro Yanagi sobre esta situação para que possam determinar juntos a organização da próxima missão.
Zhao sugeriu que a área da Esfera Negra são, na verdade, ilusões de RV. Vá atualizar Tsukishiro Yanagi sobre esta situação para que possam determinar juntos a organização da próxima missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Русскийru
Чжао предполагает, что все области каверн на самом деле — виртуальная реальность. Обсудите это с Цукисиро Янаги и вместе определите дальнейший план действий.
Чжао предполагает, что все области каверн на самом деле — виртуальная реальность. Обсудите это с Цукисиро Янаги и вместе определите дальнейший план действий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
Tiếng Việtvi
Tiểu Zhao đã đưa ra suy đoán rằng khu vực Lỗ Hổng thực ra đều là ảo ảnh VR, hãy tìm Tsukishiro Yanagi để đồng bộ tình hình này và cùng xác định nhiệm vụ tiếp theo nào.
Tiểu Zhao đã đưa ra suy đoán rằng khu vực Lỗ Hổng thực ra đều là ảo ảnh VR, hãy tìm Tsukishiro Yanagi để đồng bộ tình hình này và cùng xác định nhiệm vụ tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011
繁體中文zh-TW
小照告知了空洞區域其實都是VR幻象的猜測,找月城柳同步這一情況,一同確定後續的任務安排吧。
小照告知了空洞區域其實都是VR幻象的猜測,找月城柳同步這一情況,一同確定後續的任務安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221011