Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221010

Primary text

ไทย

13 Translations
เป้าหมายการตรวจสอบช่วงที่ 2 สำเร็จลุล่วงแล้ว สามารถสรุปได้ว่าฉากต่างๆ ภายใน Papago ล้วนประกอบขึ้นจากภาพลวงตาบางอย่าง เมื่อเก็บข้อมูลในพื้นที่ฝั่งตะวันตกเสร็จสิ้น ก็จะสามารถดำเนินภารกิจในช่วงต่อไปได้
เป้าหมายการตรวจสอบช่วงที่ 2 สำเร็จลุล่วงแล้ว สามารถสรุปได้ว่าฉากต่างๆ ภายใน Papago ล้วนประกอบขึ้นจากภาพลวงตาบางอย่าง เมื่อเก็บข้อมูลในพื้นที่ฝั่งตะวันตกเสร็จสิ้น ก็จะสามารถดำเนินภารกิจในช่วงต่อไปได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป้าหมายการตรวจสอบช่วงที่ 2 สำเร็จลุล่วงแล้ว สามารถสรุปได้ว่าฉากต่างๆ ภายใน Papago ล้วนประกอบขึ้นจากภาพลวงตาบางอย่าง เมื่อเก็บข้อมูลในพื้นที่ฝั่งตะวันตกเสร็จสิ้น ก็จะสามารถดำเนินภารกิจในช่วงต่อไปได้
เป้าหมายการตรวจสอบช่วงที่ 2 สำเร็จลุล่วงแล้ว สามารถสรุปได้ว่าฉากต่างๆ ภายใน Papago ล้วนประกอบขึ้นจากภาพลวงตาบางอย่าง เมื่อเก็บข้อมูลในพื้นที่ฝั่งตะวันตกเสร็จสิ้น ก็จะสามารถดำเนินภารกิจในช่วงต่อไปได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Englishen
With the second phase of the investigation complete, you can now confirm that the scenes inside Papago are primarily composed of some kind of illusion. Once data collection in the western area is finished, you may proceed to the next phase of the mission.
With the second phase of the investigation complete, you can now confirm that the scenes inside Papago are primarily composed of some kind of illusion. Once data collection in the western area is finished, you may proceed to the next phase of the mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
简体中文zh-CN
第二阶段的调查目标完成,可以基本断定帕帕戈内部的场景都是某种幻象构成的。待到西侧区域的数据搜集完毕,便可以推进下一阶段的任务。
第二阶段的调查目标完成,可以基本断定帕帕戈内部的场景都是某种幻象构成的。待到西侧区域的数据搜集完毕,便可以推进下一阶段的任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Deutschde
Die Ziele der zweiten Phase sind erfüllt. Es lässt sich gut belegen, dass die Szenerie in Papago eine Art Illusion ist. Sobald die Datenerhebung im Westsektor abgeschlossen ist, kann die nächste Phase starten.
Die Ziele der zweiten Phase sind erfüllt. Es lässt sich gut belegen, dass die Szenerie in Papago eine Art Illusion ist. Sobald die Datenerhebung im Westsektor abgeschlossen ist, kann die nächste Phase starten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Españoles
Con la segunda fase de la investigación completada, ya puedes confirmar que las escenas dentro de Papago están compuestas principalmente por algún tipo de ilusión. Una vez que finalice la recopilación de datos en el área oeste, podrás pasar a la siguiente fase del encargo.
Con la segunda fase de la investigación completada, ya puedes confirmar que las escenas dentro de Papago están compuestas principalmente por algún tipo de ilusión. Una vez que finalice la recopilación de datos en el área oeste, podrás pasar a la siguiente fase del encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Françaisfr
La deuxième étape de l'enquête étant terminée, vous pouvez maintenant confirmer que les scènes à l'intérieur de Papago sont principalement composées d'illusions. Une fois la collecte de données dans la zone ouest achevée, vous pourrez passer à l'étape suivante de la mission.
La deuxième étape de l'enquête étant terminée, vous pouvez maintenant confirmer que les scènes à l'intérieur de Papago sont principalement composées d'illusions. Une fois la collecte de données dans la zone ouest achevée, vous pourrez passer à l'étape suivante de la mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Bahasa Indonesiaid
Target investigasi tahap kedua telah selesai. Dapat dipastikan bahwa pemandangan di dalam Papago sebagian besar terbentuk dari ilusi. Begitu data di area barat selesai dikumpulkan, kita bisa lanjut ke tahap berikutnya.
Target investigasi tahap kedua telah selesai. Dapat dipastikan bahwa pemandangan di dalam Papago sebagian besar terbentuk dari ilusi. Begitu data di area barat selesai dikumpulkan, kita bisa lanjut ke tahap berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
日本語ja
第二段階の調査目標が完了した。パパゴ内部の光景は、何らかの幻によって構成されていると見て間違いないだろう/かな。西側エリアのデータ収集が終わり次第、次の任務へと移行できる。
第二段階の調査目標が完了した。パパゴ内部の光景は、何らかの幻によって構成されていると見て間違いない{F#かな}{M#だろう}。西側エリアのデータ収集が終わり次第、次の任務へと移行できる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
한국어ko
2단계 조사 목표를 달성했고, 파파고 내부의 환경들이 모두 일종의 환영으로 이루어진 것을 확실시할 수 있었다. 서쪽 구역의 데이터 수집이 완료되면, 다음 단계의 임무를 진행할 수 있을 것이다
2단계 조사 목표를 달성했고, 파파고 내부의 환경들이 모두 일종의 환영으로 이루어진 것을 확실시할 수 있었다. 서쪽 구역의 데이터 수집이 완료되면, 다음 단계의 임무를 진행할 수 있을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Portuguêspt
O objetivo da 2ª fase da investigação foi concluído. Pode-se confirmar que as cenas no interior de Papago são compostas por algum tipo de ilusão. Assim que a coleta de dados da área oeste estiver concluída, você poderá avançar para a próxima fase da missão.
O objetivo da 2ª fase da investigação foi concluído. Pode-se confirmar que as cenas no interior de Papago são compostas por algum tipo de ilusão. Assim que a coleta de dados da área oeste estiver concluída, você poderá avançar para a próxima fase da missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Русскийru
Второй этап исследования завершён. Можно с уверенностью сказать, что все области внутри Папаго — не более чем иллюзии. Как только данные из западной области будут собраны, можно будет приступать к следующему этапу задания.
Второй этап исследования завершён. Можно с уверенностью сказать, что все области внутри Папаго — не более чем иллюзии. Как только данные из западной области будут собраны, можно будет приступать к следующему этапу задания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
Tiếng Việtvi
Mục tiêu điều tra giai đoạn hai đã hoàn thành, có thể khẳng định cảnh tượng bên trong Papago đều được tạo thành từ một loại ảo ảnh nào đó. Sau khi thu thập dữ liệu ở khu vực phía Tây hoàn tất, có thể tiến hành nhiệm vụ giai đoạn tiếp theo.
Mục tiêu điều tra giai đoạn hai đã hoàn thành, có thể khẳng định cảnh tượng bên trong Papago đều được tạo thành từ một loại ảo ảnh nào đó. Sau khi thu thập dữ liệu ở khu vực phía Tây hoàn tất, có thể tiến hành nhiệm vụ giai đoạn tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010
繁體中文zh-TW
第二階段的調查目標完成,可以基本斷定帕帕戈內部的場景都是某種幻象構成的。待到西側區域的資料蒐集完畢,便可以推進下一階段的任務。
第二階段的調查目標完成,可以基本斷定帕帕戈內部的場景都是某種幻象構成的。待到西側區域的資料蒐集完畢,便可以推進下一階段的任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221010