Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221008

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากการสำรวจร่วมกันเสร็จสิ้น ทุกคนก็พบ Burnice ที่ทางออกของ Hollow ลองไปพูดคุยกับ Lighter และ Lucy ที่กำลังดูแล Burnice ที่ H.A.N.D. ดูดีกว่า
หลังจากการสำรวจร่วมกันเสร็จสิ้น ทุกคนก็พบ Burnice ที่ทางออกของ Hollow ลองไปพูดคุยกับ Lighter และ Lucy ที่กำลังดูแล Burnice ที่ H.A.N.D. ดูดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากการสำรวจร่วมกันเสร็จสิ้น ทุกคนก็พบ Burnice ที่ทางออกของ Hollow ลองไปพูดคุยกับ Lighter และ Lucy ที่กำลังดูแล Burnice ที่ H.A.N.D. ดูดีกว่า
หลังจากการสำรวจร่วมกันเสร็จสิ้น ทุกคนก็พบ Burnice ที่ทางออกของ Hollow ลองไปพูดคุยกับ Lighter และ Lucy ที่กำลังดูแล Burnice ที่ H.A.N.D. ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Englishen
The joint investigation comes to an end, and Burnice is found at the Hollow exit. Talk to Lighter and Lucy, who are helping to settle Burnice at HAND.
The joint investigation comes to an end, and Burnice is found at the Hollow exit. Talk to Lighter and Lucy, who are helping to settle Burnice at HAND.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
简体中文zh-CN
连携调查结束后,大家在空洞出口找到了柏妮思。在HAND和正在安置柏妮思的莱特和露西聊聊吧。
连携调查结束后,大家在空洞出口找到了柏妮思。在HAND和正在安置柏妮思的莱特和露西聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Deutschde
Nach der gemeinsamen Ermittlung wurde Burnice am Höhlenausgang gefunden. Triff Lighter und Lucy bei HAND.
Nach der gemeinsamen Ermittlung wurde Burnice am Höhlenausgang gefunden. Triff Lighter und Lucy bei HAND.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Españoles
Tras la investigación conjunta, todos encontraron a Burnice en la salida de la Cavidad. Habla con Lighter y Lucy, que están ayudando a Burnice a recuperarse cerca de las oficinas de HAND.
Tras la investigación conjunta, todos encontraron a Burnice en la salida de la Cavidad. Habla con Lighter y Lucy, que están ayudando a Burnice a recuperarse cerca de las oficinas de HAND.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Françaisfr
L'enquête conjointe touche à sa fin, et Bernice est repérée à la sortie de la Néantre. Parlez à Lighter et Lucy, qui l'aident à rentrer à la MAIN.
L'enquête conjointe touche à sa fin, et Bernice est repérée à la sortie de la Néantre. Parlez à Lighter et Lucy, qui l'aident à rentrer à la MAIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Bahasa Indonesiaid
Setelah investigasi kolaborasi selesai, semua orang menemukan Burnice di jalan keluar Hollow. Ayo bicara dengan Lighter dan Lucy yang tengah mengamankan Burnice di HAND.
Setelah investigasi kolaborasi selesai, semua orang menemukan Burnice di jalan keluar Hollow. Ayo bicara dengan Lighter dan Lucy yang tengah mengamankan Burnice di HAND.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
日本語ja
連携調査の終了後、一行はホロウの出口付近でバーニスを発見した。H.A.N.D.でバーニスの介抱をしているライトさんとルーシーに話を聞いてみよう。
連携調査の終了後、一行はホロウの出口付近でバーニスを発見した。H.A.N.D.でバーニスの介抱をしているライトさんとルーシーに話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
한국어ko
연계 조사가 끝난 후, 모두가 공동 출구에서 버니스를 찾았다. H.A.N.D.에서 버니스를 봐주고 있는 라이터와 루시에게 가서 이야기를 나눠보자
연계 조사가 끝난 후, 모두가 공동 출구에서 버니스를 찾았다. H.A.N.D.에서 버니스를 봐주고 있는 라이터와 루시에게 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Portuguêspt
Após a Investigação Conjunta, todos encontram Burnice na saída da Esfera Negra. Vá conversar com Lighter e Lucy, que estão ajudando Burnice a se recuperar no MANEN.
Após a Investigação Conjunta, todos encontram Burnice na saída da Esfera Negra. Vá conversar com Lighter e Lucy, que estão ajudando Burnice a se recuperar no MANEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Русскийru
После завершения совместного расследования вы находите Бёрнис у выхода из каверны. Поговорите с Лайтером и Люси, которые сейчас помогают Бёрнис прийти в себя у штаб-квартиры КУЛАКа.
После завершения совместного расследования вы находите Бёрнис у выхода из каверны. Поговорите с Лайтером и Люси, которые сейчас помогают Бёрнис прийти в себя у штаб-квартиры КУЛАКа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
Tiếng Việtvi
Sau khi kết thúc Phối Hợp Điều Tra, mọi người tìm thấy Burnice ở lối ra Lỗ Hổng. Tại HAND, hãy nói chuyện với Lighter và Lucy đang chăm sóc cho Burnice.
Sau khi kết thúc Phối Hợp Điều Tra, mọi người tìm thấy Burnice ở lối ra Lỗ Hổng. Tại HAND, hãy nói chuyện với Lighter và Lucy đang chăm sóc cho Burnice.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008
繁體中文zh-TW
連攜調查結束後,大家在空洞出口找到了柏妮思。在H.A.N.D.和正在安置柏妮思的萊特和露西聊聊吧。
連攜調查結束後,大家在空洞出口找到了柏妮思。在H.A.N.D.和正在安置柏妮思的萊特和露西聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221008