Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600221004

Primary text

ไทย

13 Translations
"Soldier 11" เข้าไปใน Papago Hollow แล้ว ไปช่วยนำทางเธอในการสำรวจ และออกจากพื้นที่นี้กันเถอะ
"Soldier 11" เข้าไปใน Papago Hollow แล้ว ไปช่วยนำทางเธอในการสำรวจ และออกจากพื้นที่นี้กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Soldier 11" เข้าไปใน Papago Hollow แล้ว ไปช่วยนำทางเธอในการสำรวจ และออกจากพื้นที่นี้กันเถอะ
"Soldier 11" เข้าไปใน Papago Hollow แล้ว ไปช่วยนำทางเธอในการสำรวจ และออกจากพื้นที่นี้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Englishen
Soldier 11 has entered Papago Hollow. Guide her through the investigation and help her leave the area.
Soldier 11 has entered Papago Hollow. Guide her through the investigation and help her leave the area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
简体中文zh-CN
「11号」已经进入了帕帕戈空洞,引导她完成调查,离开这片区域吧。
「11号」已经进入了帕帕戈空洞,引导她完成调查,离开这片区域吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Deutschde
Soldatin Nr. 11 ist bereits in die Papago-Höhle eingedrungen. Führe sie durch die Ermittlung und hinaus aus diesem Gebiet.
Soldatin Nr. 11 ist bereits in die Papago-Höhle eingedrungen. Führe sie durch die Ermittlung und hinaus aus diesem Gebiet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Españoles
N.º 11 ya ha entrado en la Cavidad Papago. Guíala para que complete la investigación y abandone esa zona.
N.º 11 ya ha entrado en la Cavidad Papago. Guíala para que complete la investigación y abandone esa zona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Françaisfr
Soldat 11 est entrée dans la Néantre Papago. Guidez-la pour son enquête et pour quitter la zone.
Soldat 11 est entrée dans la Néantre Papago. Guidez-la pour son enquête et pour quitter la zone.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 telah memasuki Hollow Papago. Pandulah dia untuk menyelesaikan investigasi dan meninggalkan area ini.
Soldier 11 telah memasuki Hollow Papago. Pandulah dia untuk menyelesaikan investigasi dan meninggalkan area ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
日本語ja
「11号」はパパゴホロウに進入した。彼女を調査完了までガイドし、このエリアから離脱するの手伝ってあげよう。
「11号」はパパゴホロウに進入した。彼女を調査完了までガイドし、このエリアから離脱するの手伝ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
한국어ko
「11호」는 이미 파파고 공동에 들어갔다. 조사를 마치고 이 구역을 벗어날 수 있도록 안내해 주자
「11호」는 이미 파파고 공동에 들어갔다. 조사를 마치고 이 구역을 벗어날 수 있도록 안내해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Portuguêspt
A N.º 11 já entrou na Esfera Papago. Acompanhe ela na investigação e ajude-a a sair da área.
A N.º 11 já entrou na Esfera Papago. Acompanhe ela na investigação e ajude-a a sair da área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Русскийru
Солдат 11 проникла в каверну Папаго. Помогите ей провести исследование и покинуть эту область.
Солдат 11 проникла в каверну Папаго. Помогите ей провести исследование и покинуть эту область.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
Tiếng Việtvi
Chiến Binh 11 đã tiến vào Lỗ Hổng Papago, hướng dẫn cô ấy hoàn thành điều tra và rời khỏi khu vực này.
Chiến Binh 11 đã tiến vào Lỗ Hổng Papago, hướng dẫn cô ấy hoàn thành điều tra và rời khỏi khu vực này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004
繁體中文zh-TW
「11號」已經進入了帕帕戈空洞,引導她完成調查,離開這片區域吧。
「11號」已經進入了帕帕戈空洞,引導她完成調查,離開這片區域吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600221004