Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600220911

Primary text

ไทย

13 Translations
เป้าหมายในช่วงแรกสำเร็จลุล่วงแล้ว เมื่อการเก็บรวบรวมข้อมูลในพื้นที่ทางตอนใต้เสร็จสิ้น Nanson และ Tsukishiro Yanagi น่าจะกำหนดเป้าหมายการตรวจสอบในช่วงต่อไปได้
เป้าหมายในช่วงแรกสำเร็จลุล่วงแล้ว เมื่อการเก็บรวบรวมข้อมูลในพื้นที่ทางตอนใต้เสร็จสิ้น Nanson และ Tsukishiro Yanagi น่าจะกำหนดเป้าหมายการตรวจสอบในช่วงต่อไปได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป้าหมายในช่วงแรกสำเร็จลุล่วงแล้ว เมื่อการเก็บรวบรวมข้อมูลในพื้นที่ทางตอนใต้เสร็จสิ้น Nanson และ Tsukishiro Yanagi น่าจะกำหนดเป้าหมายการตรวจสอบในช่วงต่อไปได้
เป้าหมายในช่วงแรกสำเร็จลุล่วงแล้ว เมื่อการเก็บรวบรวมข้อมูลในพื้นที่ทางตอนใต้เสร็จสิ้น Nanson และ Tsukishiro Yanagi น่าจะกำหนดเป้าหมายการตรวจสอบในช่วงต่อไปได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Englishen
Phase one of the investigation is more or less complete. Once data collection in the southern area is finished, Nanson and Yanagi will be able to determine the investigation objectives for the next phase.
Phase one of the investigation is more or less complete. Once data collection in the southern area is finished, Nanson and Yanagi will be able to determine the investigation objectives for the next phase.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
简体中文zh-CN
第一阶段的目标基本完成,待到南侧区域的数据搜集完毕,南升和月城柳应该会确定出下一阶段的调查目标。
第一阶段的目标基本完成,待到南侧区域的数据搜集完毕,南升和月城柳应该会确定出下一阶段的调查目标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Deutschde
Die Ziele der ersten Phase sind im Wesentlichen erfüllt. Sobald die Datenerhebung im Südsektor abgeschlossen ist, legen Nanson und Yanagi die Ziele der nächsten Phase fest.
Die Ziele der ersten Phase sind im Wesentlichen erfüllt. Sobald die Datenerhebung im Südsektor abgeschlossen ist, legen Nanson und Yanagi die Ziele der nächsten Phase fest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Españoles
La primera fase de la investigación está, más o menos, concluida. Una vez finalice la recopilación de datos en el área sur, Nanson y Tsukishiro Yanagi podrán determinar los objetivos de la siguiente fase de la investigación.
La primera fase de la investigación está, más o menos, concluida. Una vez finalice la recopilación de datos en el área sur, Nanson y Tsukishiro Yanagi podrán determinar los objetivos de la siguiente fase de la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Françaisfr
La première étape de l'enquête est plus ou moins terminée. Une fois la collecte des données dans la zone sud achevée, Nanson et Yanagi pourront déterminer les objectifs d'enquête pour l'étape suivante.
La première étape de l'enquête est plus ou moins terminée. Une fois la collecte des données dans la zone sud achevée, Nanson et Yanagi pourront déterminer les objectifs d'enquête pour l'étape suivante.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Bahasa Indonesiaid
Target tahap pertama sudah hampir selesai. Setelah data di area selatan selesai dikumpulkan, Nanson dan Tsukishiro Yanagi akan menentukan target investigasi tahap berikutnya.
Target tahap pertama sudah hampir selesai. Setelah data di area selatan selesai dikumpulkan, Nanson dan Tsukishiro Yanagi akan menentukan target investigasi tahap berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
日本語ja
第一段階の目標はほぼ完了した。南側エリアのデータ収集が終わり次第、ナンソンさんと柳さんが次の調査目標を決めてくれるだろう/はず。
第一段階の目標はほぼ完了した。南側エリアのデータ収集が終わり次第、ナンソンさんと柳さんが次の調査目標を決めてくれる{F#はず}{M#だろう}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
한국어ko
1단계 목표는 거의 달성했으며, 남쪽 구역의 데이터 수집이 끝나면 낸슨과 츠키시로 야나기가 다음 단계의 조사 목표를 확정할 것 같다
1단계 목표는 거의 달성했으며, 남쪽 구역의 데이터 수집이 끝나면 낸슨과 츠키시로 야나기가 다음 단계의 조사 목표를 확정할 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Portuguêspt
Os objetivos da 1ª fase foram basicamente concluídos. Assim que a coleta de dados da área sul estiver completa, Nanson e Tsukishiro Yanagi deverão confirmar os objetivos da próxima fase da investigação.
Os objetivos da 1ª fase foram basicamente concluídos. Assim que a coleta de dados da área sul estiver completa, Nanson e Tsukishiro Yanagi deverão confirmar os objetivos da próxima fase da investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Русскийru
Первый этап почти завершён. Как только будут собраны данные из южной области, Нэнсон и Цукисиро Янаги определят цели следующего этапа исследования.
Первый этап почти завершён. Как только будут собраны данные из южной области, Нэнсон и Цукисиро Янаги определят цели следующего этапа исследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
Tiếng Việtvi
Mục tiêu giai đoạn một về cơ bản đã hoàn thành, chờ đến khi dữ liệu khu vực phía Nam thu thập xong, Nanson và Tsukishiro Yanagi có lẽ sẽ xác định được mục tiêu điều tra giai đoạn tiếp theo.
Mục tiêu giai đoạn một về cơ bản đã hoàn thành, chờ đến khi dữ liệu khu vực phía Nam thu thập xong, Nanson và Tsukishiro Yanagi có lẽ sẽ xác định được mục tiêu điều tra giai đoạn tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911
繁體中文zh-TW
第一階段的目標基本完成,待到南側區域的資料蒐集完畢,南升和月城柳應該會確定出下一階段的調查目標。
第一階段的目標基本完成,待到南側區域的資料蒐集完畢,南升和月城柳應該會確定出下一階段的調查目標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220911