Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600220910

Primary text

ไทย

13 Translations
การสำรวจเดี่ยวเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อกลับไปที่ H.A.N.D. พบว่า Tsukishiro Yanagi และ Nanson ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกัน ไปหาพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ และสรุปผลการตรวจสอบครั้งนี้ดีกว่า
การสำรวจเดี่ยวเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อกลับไปที่ H.A.N.D. พบว่า Tsukishiro Yanagi และ Nanson ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกัน ไปหาพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ และสรุปผลการตรวจสอบครั้งนี้ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การสำรวจเดี่ยวเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อกลับไปที่ H.A.N.D. พบว่า Tsukishiro Yanagi และ Nanson ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกัน ไปหาพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ และสรุปผลการตรวจสอบครั้งนี้ดีกว่า
การสำรวจเดี่ยวเสร็จสิ้นแล้ว เมื่อกลับไปที่ H.A.N.D. พบว่า Tsukishiro Yanagi และ Nanson ดูเหมือนจะมีปัญหาขัดแย้งกัน ไปหาพวกเขาเพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ และสรุปผลการตรวจสอบครั้งนี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Englishen
After completing the solo investigation, you return to HAND to find Tsukishiro Yanagi and Nanson in what looks like the middle of an argument. Go talk to them to find out what's going on and wrap up the current phase of the investigation.
After completing the solo investigation, you return to HAND to find Tsukishiro Yanagi and Nanson in what looks like the middle of an argument. Go talk to them to find out what's going on and wrap up the current phase of the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
简体中文zh-CN
独立调查完毕,回到HAND发现月城柳和南升似乎发生了争执。去找他们了解下情况,总结本次调查的结果吧。
独立调查完毕,回到HAND发现月城柳和南升似乎发生了争执。去找他们了解下情况,总结本次调查的结果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Deutschde
Die unabhängige Ermittlung ist abgeschlossen. Zurück bei HAND scheinen die beiden in Streit geraten zu sein. Geh zu ihnen, kläre die Lage und fasst die Ergebnisse zusammen.
Die unabhängige Ermittlung ist abgeschlossen. Zurück bei HAND scheinen die beiden in Streit geraten zu sein. Geh zu ihnen, kläre die Lage und fasst die Ergebnisse zusammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Españoles
La investigación independiente ha terminado. Al volver a HAND, encuentras a Tsukishiro Yanagi y Nanson en medio de una discusión. Ve a hablar con ellos para averiguar qué ocurre y dar por concluida la fase actual de la investigación.
La investigación independiente ha terminado. Al volver a HAND, encuentras a Tsukishiro Yanagi y Nanson en medio de una discusión. Ve a hablar con ellos para averiguar qué ocurre y dar por concluida la fase actual de la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Françaisfr
Après avoir terminé l'enquête en solitaire, vous retournez à la MAIN pour tomber sur Tsukishiro Yanagi et Nanson en pleine dispute. Allez leur parler pour comprendre ce qui se passe et clôturer l'étape actuelle de l'enquête.
Après avoir terminé l'enquête en solitaire, vous retournez à la MAIN pour tomber sur Tsukishiro Yanagi et Nanson en pleine dispute. Allez leur parler pour comprendre ce qui se passe et clôturer l'étape actuelle de l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan investigasi independen, kamu kembali ke HAND dan menemukan bahwa Tsukishiro Yanagi dan Nanson sedang bertengkar. Temui mereka untuk mendalami situasinya dan merangkum hasil investigasi kali ini.
Setelah menyelesaikan investigasi independen, kamu kembali ke HAND dan menemukan bahwa Tsukishiro Yanagi dan Nanson sedang bertengkar. Temui mereka untuk mendalami situasinya dan merangkum hasil investigasi kali ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
日本語ja
単独調査が終わり、H.A.N.D.に戻ると、柳さんとナンソンさんが言い争っているようだった。彼らに話を聞き、今回の調査結果を整理しよう。
単独調査が終わり、H.A.N.D.に戻ると、柳さんとナンソンさんが言い争っているようだった。彼らに話を聞き、今回の調査結果を整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
한국어ko
단독 조사를 마치고 H.A.N.D.로 돌아왔더니 츠키시로 야나기와 낸슨사이에 다툼이 일어난 것 같다. 그들을 찾아가 상황을 알아보고, 이번 조사 결과를 정리해 보자
단독 조사를 마치고 H.A.N.D.로 돌아왔더니 츠키시로 야나기와 낸슨사이에 다툼이 일어난 것 같다. 그들을 찾아가 상황을 알아보고, 이번 조사 결과를 정리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Portuguêspt
A Investigação Independente foi concluída. Ao retornar à MANEN, parece que Tsukishiro Yanagi e Nanson tiveram uma discussão. Vá falar com eles para entender a situação e resumir os resultados desta investigação.
A Investigação Independente foi concluída. Ao retornar à MANEN, parece que Tsukishiro Yanagi e Nanson tiveram uma discussão. Vá falar com eles para entender a situação e resumir os resultados desta investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Русскийru
Независимое исследование завершено. Вернувшись в КУЛАК, вы обнаруживаете, что Цукисиро Янаги спорит с Нэнсоном. Поговорите с ними, чтобы разобраться в ситуации и подвести итоги исследования.
Независимое исследование завершено. Вернувшись в КУЛАК, вы обнаруживаете, что Цукисиро Янаги спорит с Нэнсоном. Поговорите с ними, чтобы разобраться в ситуации и подвести итоги исследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
Tiếng Việtvi
Điều tra độc lập kết thúc, quay lại HAND phát hiện Tsukishiro Yanagi và Nanson dường như đang tranh luận. Hãy đến tìm họ để tìm hiểu tình hình và tổng kết kết quả điều tra lần này.
Điều tra độc lập kết thúc, quay lại HAND phát hiện Tsukishiro Yanagi và Nanson dường như đang tranh luận. Hãy đến tìm họ để tìm hiểu tình hình và tổng kết kết quả điều tra lần này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910
繁體中文zh-TW
獨立調查完畢,回到HAND發現月城柳和南升似乎發生了爭執。去找他們瞭解下情況,總結本次調查的結果吧。
獨立調查完畢,回到HAND發現月城柳和南升似乎發生了爭執。去找他們瞭解下情況,總結本次調查的結果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220910