Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600220907

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Nanson จะมีอคติที่เกิดจากความกังวลใจบางอย่าง ลองไปคุยกับเขา พร้อมทั้งสอบถามแผนการตรวจสอบต่อไปด้วย
ดูเหมือนว่า Nanson จะมีอคติที่เกิดจากความกังวลใจบางอย่าง ลองไปคุยกับเขา พร้อมทั้งสอบถามแผนการตรวจสอบต่อไปด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Nanson จะมีอคติที่เกิดจากความกังวลใจบางอย่าง ลองไปคุยกับเขา พร้อมทั้งสอบถามแผนการตรวจสอบต่อไปด้วย
ดูเหมือนว่า Nanson จะมีอคติที่เกิดจากความกังวลใจบางอย่าง ลองไปคุยกับเขา พร้อมทั้งสอบถามแผนการตรวจสอบต่อไปด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Englishen
Nanson appears to have some misgivings stemming from certain concerns. Have a chat with him and find out more about the upcoming mission plans at the same time.
Nanson appears to have some misgivings stemming from certain concerns. Have a chat with him and find out more about the upcoming mission plans at the same time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
简体中文zh-CN
南升似乎有一些忧虑引起的偏见,找他聊一聊,顺便了解下后续调查的安排吧。
南升似乎有一些忧虑引起的偏见,找他聊一聊,顺便了解下后续调查的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Deutschde
Nanson wirkt wegen einiger Sorgen voreingenommen. Sprich mit ihm und klärt zugleich die Planung für die nächsten Ermittlungsschritte.
Nanson wirkt wegen einiger Sorgen voreingenommen. Sprich mit ihm und klärt zugleich die Planung für die nächsten Ermittlungsschritte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Españoles
Parece que Nanson tiene algunos prejuicios causados por sus preocupaciones. Habla con él para averiguar los detalles de la siguiente investigación.
Parece que Nanson tiene algunos prejuicios causados por sus preocupaciones. Habla con él para averiguar los detalles de la siguiente investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Françaisfr
Nanson semble avoir des réticences liées à certaines préoccupations. Parlez avec lui et renseignez-vous simultanément sur les étapes de la prochaine mission.
Nanson semble avoir des réticences liées à certaines préoccupations. Parlez avec lui et renseignez-vous simultanément sur les étapes de la prochaine mission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Bahasa Indonesiaid
Nanson sepertinya khawatir dan berprasangka. Mari bicara dengannya, sekaligus mencari tahu tentang rencana investigasi selanjutnya.
Nanson sepertinya khawatir dan berprasangka. Mari bicara dengannya, sekaligus mencari tahu tentang rencana investigasi selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
日本語ja
ナンソンさんは何か思うところがあるのか、少し偏見を持っているようだ/みたい。彼と話してみて、今後の調査任務についても聞いてみよう。
ナンソンさんは何か思うところがあるのか、少し偏見を持っている{M#ようだ}{F#みたい}。彼と話してみて、今後の調査任務についても聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
한국어ko
낸슨에게 걱정으로 인한 편견이 생긴 것 같다. 그를 찾아 후속 조사 계획도 알아볼 겸 이야기를 나눠보는 게 좋겠다
낸슨에게 걱정으로 인한 편견이 생긴 것 같다. 그를 찾아 후속 조사 계획도 알아볼 겸 이야기를 나눠보는 게 좋겠다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Portuguêspt
Nanson parece ter algumas reservas devido a certas preocupações. Vá falar com ele e aproveite para saber mais sobre o planejamento da próxima investigação.
Nanson parece ter algumas reservas devido a certas preocupações. Vá falar com ele e aproveite para saber mais sobre o planejamento da próxima investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Русскийru
Похоже, у Нэнсона есть предубеждения, вызванные какими-то тревогами. Поговорите с ним и заодно узнайте о планах дальнейшего исследования.
Похоже, у Нэнсона есть предубеждения, вызванные какими-то тревогами. Поговорите с ним и заодно узнайте о планах дальнейшего исследования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
Tiếng Việtvi
Nanson dường như có một số định kiến xuất phát từ nỗi lo lắng của anh ấy, hãy tìm anh ấy nói chuyện, nhân tiện tìm hiểu về kế hoạch điều tra tiếp theo.
Nanson dường như có một số định kiến xuất phát từ nỗi lo lắng của anh ấy, hãy tìm anh ấy nói chuyện, nhân tiện tìm hiểu về kế hoạch điều tra tiếp theo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907
繁體中文zh-TW
南升似乎有一些憂慮引起的偏見,找他聊一聊,順便瞭解下後續調查的安排吧。
南升似乎有一些憂慮引起的偏見,找他聊一聊,順便瞭解下後續調查的安排吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220907