Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600220903

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อมาถึงสำนักงานใหญ่ H.A.N.D. ไม่คิดว่าจะได้เจอ Lighter กับ Lucy อยู่ที่หน้าประตูด้วย ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่ามาทำอะไรที่นี่
เมื่อมาถึงสำนักงานใหญ่ H.A.N.D. ไม่คิดว่าจะได้เจอ Lighter กับ Lucy อยู่ที่หน้าประตูด้วย ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่ามาทำอะไรที่นี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อมาถึงสำนักงานใหญ่ H.A.N.D. ไม่คิดว่าจะได้เจอ Lighter กับ Lucy อยู่ที่หน้าประตูด้วย ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่ามาทำอะไรที่นี่
เมื่อมาถึงสำนักงานใหญ่ H.A.N.D. ไม่คิดว่าจะได้เจอ Lighter กับ Lucy อยู่ที่หน้าประตูด้วย ลองถามพวกเขาดูดีกว่าว่ามาทำอะไรที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Englishen
As you arrive at HAND Headquarters, you run into Lighter and Lucy at the entrance. Ask them what has brought them here.
As you arrive at HAND Headquarters, you run into Lighter and Lucy at the entrance. Ask them what has brought them here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
简体中文zh-CN
来到HAND总部,没想到偶遇了莱特和露西也在门口,问问他们来此所为何事吧。
来到HAND总部,没想到偶遇了莱特和露西也在门口,问问他们来此所为何事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Deutschde
Am HAND-Hauptsitz triffst du unerwartet auch Lighter und Lucy am Eingang. Frag sie, was sie hierher führt.
Am HAND-Hauptsitz triffst du unerwartet auch Lighter und Lucy am Eingang. Frag sie, was sie hierher führt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Españoles
Al llegar a la sede central de HAND, te sorprende encontrarte con Lighter y Lucy en la entrada. Ve a preguntarles qué los trae por aquí.
Al llegar a la sede central de HAND, te sorprende encontrarte con Lighter y Lucy en la entrada. Ve a preguntarles qué los trae por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Françaisfr
En arrivant au QG de la MAIN, vous croisez Lighter et Lucy à l'entrée. Demandez-leur ce qui les amène ici.
En arrivant au QG de la MAIN, vous croisez Lighter et Lucy à l'entrée. Demandez-leur ce qui les amène ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Bahasa Indonesiaid
Begitu tiba di HAND Pusat, tidak disangka kamu bertemu Lighter dan Lucy yang juga berada di depan pintu. Ayo tanya apa tujuan mereka datang ke sini.
Begitu tiba di HAND Pusat, tidak disangka kamu bertemu Lighter dan Lucy yang juga berada di depan pintu. Ayo tanya apa tujuan mereka datang ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
日本語ja
H.A.N.D.本部に着いたら、偶然にも入り口でライトさんとルーシーにあった。彼らがここへ来た理由について聞いてみよう。
H.A.N.D.本部に着いたら、偶然にも入り口でライトさんとルーシーにあった。彼らがここへ来た理由について聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
한국어ko
H.A.N.D. 본부에 도착했는데, 뜻밖에 라이터와 루시를 입구에서 마주쳤다. 왜 이곳에 왔는지 물어보자
H.A.N.D. 본부에 도착했는데, 뜻밖에 라이터와 루시를 입구에서 마주쳤다. 왜 이곳에 왔는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Portuguêspt
Ao chegar à Sede do MANEN, você inesperadamente encontra Lighter e Lucy logo na entrada. Pergunte a eles o motivo da visita.
Ao chegar à Sede do MANEN, você inesperadamente encontra Lighter e Lucy logo na entrada. Pergunte a eles o motivo da visita.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Русскийru
Прибыв к штаб-квартире КУЛАКа, вы неожиданно встретили у входа Лайтера и Люси. Надо спросить, что они здесь делают.
Прибыв к штаб-квартире КУЛАКа, вы неожиданно встретили у входа Лайтера и Люси. Надо спросить, что они здесь делают.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
Tiếng Việtvi
Đến tổng bộ HAND, không ngờ lại tình cờ gặp Lighter và Lucy đang ở trước cửa, hỏi xem họ đến đây có việc gì.
Đến tổng bộ HAND, không ngờ lại tình cờ gặp Lighter và Lucy đang ở trước cửa, hỏi xem họ đến đây có việc gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903
繁體中文zh-TW
來到HAND總部,沒想到偶遇了萊特和露西也在門口,問問他們來此所為何事吧。
來到HAND總部,沒想到偶遇了萊特和露西也在門口,問問他們來此所為何事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220903