Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600220901

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แผงร้านวิดีโอ มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังเลือกวิดีโอเทปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ลองถามเธอดูว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น
ที่แผงร้านวิดีโอ มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังเลือกวิดีโอเทปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ลองถามเธอดูว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แผงร้านวิดีโอ มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังเลือกวิดีโอเทปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ลองถามเธอดูว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น
ที่แผงร้านวิดีโอ มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังเลือกวิดีโอเทปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด ลองถามเธอดูว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Englishen
At the video stall, a troubled-looking lady is browsing videotapes. Ask her what's wrong.
At the video stall, a troubled-looking lady is browsing videotapes. Ask her what's wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
简体中文zh-CN
录像摊前,一个愁容满面的女士正在挑选录像带。问问她遇到了什么问题吧。
录像摊前,一个愁容满面的女士正在挑选录像带。问问她遇到了什么问题吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Deutschde
Vor der Videothek wählt eine sorgenvoll dreinblickende Frau eine Videokassette aus. Frag sie, welches Problem sie hat.
Vor der Videothek wählt eine sorgenvoll dreinblickende Frau eine Videokassette aus. Frag sie, welches Problem sie hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Españoles
Hay una señora con expresión preocupada seleccionando cintas en el puesto de cintas de video. Pregúntale qué le pasa.
Hay una señora con expresión preocupada seleccionando cintas en el puesto de cintas de video. Pregúntale qué le pasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Françaisfr
Au vidéoclub, une dame qui semble troublée contemple des cassettes. Demandez-lui ce qui ne va pas.
Au vidéoclub, une dame qui semble troublée contemple des cassettes. Demandez-lui ce qui ne va pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Bahasa Indonesiaid
Seorang wanita terlihat sedang ada masalah sembari melihat-lihat videotape di depan toko video. Mari tanya masalah yang dia hadapi.
Seorang wanita terlihat sedang ada masalah sembari melihat-lihat videotape di depan toko video. Mari tanya masalah yang dia hadapi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
日本語ja
ビデオ屋の前で、浮かない顔をした女性がビデオを選んでいる。何に困っているのか聞いてみよう。
ビデオ屋の前で、浮かない顔をした女性がビデオを選んでいる。何に困っているのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
한국어ko
비디오 가게 앞에서 근심 가득한 표정의 여성이 비디오를 고르고 있다. 무슨 문제라도 있는지 물어보자
비디오 가게 앞에서 근심 가득한 표정의 여성이 비디오를 고르고 있다. 무슨 문제라도 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Portuguêspt
Na banca de vídeos, uma cliente parece preocupada enquanto olha as fitas. Vá até ela e descubra o que houve
Na banca de vídeos, uma cliente parece preocupada enquanto olha as fitas. Vá até ela e descubra o que houve
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Русскийru
У вашего киоска стоит печальная женщина и перебирает кассеты. Стоит спросить, что её беспокоит.
У вашего киоска стоит печальная женщина и перебирает кассеты. Стоит спросить, что её беспокоит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
Tiếng Việtvi
Trước quầy băng hình, một cô gái với khuôn mặt lo lắng đang chọn băng video. Hỏi xem cô ấy gặp phải vấn đề gì.
Trước quầy băng hình, một cô gái với khuôn mặt lo lắng đang chọn băng video. Hỏi xem cô ấy gặp phải vấn đề gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901
繁體中文zh-TW
錄影攤前,一個愁容滿面的女士正在挑選錄影帶。問問她遇到了什麼問題吧。
錄影攤前,一個愁容滿面的女士正在挑選錄影帶。問問她遇到了什麼問題吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600220901