Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600210904

Primary text

ไทย

13 Translations
ผ่านการทดสอบทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด... จะเป็นเรื่องอะไรกันนะ? ลองคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
ผ่านการทดสอบทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด... จะเป็นเรื่องอะไรกันนะ? ลองคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผ่านการทดสอบทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด... จะเป็นเรื่องอะไรกันนะ? ลองคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
ผ่านการทดสอบทั้งหมดแล้ว ดูเหมือน Xiao'Guang มีอะไรอยากจะพูด... จะเป็นเรื่องอะไรกันนะ? ลองคุยกับเธอดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Englishen
After passing all the trials, Xiao'Guang seems to have something to say... What could it be? Better hear it from her.
After passing all the trials, Xiao'Guang seems to have something to say... What could it be? Better hear it from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
简体中文zh-CN
通过了所有的试炼,小光似乎有话要说…会是什么呢?和她聊一聊吧。
通过了所有的试炼,小光似乎有话要说…会是什么呢?和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Deutschde
Alle Prüfungen sind bestanden. Xiao’Guang scheint etwas sagen zu wollen ... sprich mit ihr.
Alle Prüfungen sind bestanden. Xiao’Guang scheint etwas sagen zu wollen ... sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Españoles
Tras superar todas las pruebas, parece que Shunguang tiene algo que decir. ¿Qué será? Ve y habla con ella.
Tras superar todas las pruebas, parece que Shunguang tiene algo que decir. ¿Qué será? Ve y habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Françaisfr
Après avoir réussi toutes les épreuves, Shushu semble avoir quelque chose à dire... Ce serait à quel sujet ? Mieux vaut aller l'écouter.
Après avoir réussi toutes les épreuves, Shushu semble avoir quelque chose à dire... Ce serait à quel sujet ? Mieux vaut aller l'écouter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Bahasa Indonesiaid
Setelah melewati semua ujian, sepertinya Xiao'Guang ingin mengatakan sesuatu... Kira-kira apa ya? Aku harus bicara dengannya.
Setelah melewati semua ujian, sepertinya Xiao'Guang ingin mengatakan sesuatu... Kira-kira apa ya? Aku harus bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
日本語ja
すべての試練を乗り越えた。瞬光に話したいことがあるようだ/みたい…一体どんな話だろう/なのかな?彼女に話しかけてみよう。
すべての試練を乗り越えた。瞬光に話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}…一体どんな話{M#だろう}{F#なのかな}?彼女に話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
한국어ko
모든 시련을 통과했지만, 빛나는 아직 할 말이 남은 것 같다… 무슨 말일까? 그녀와 대화해 보자
모든 시련을 통과했지만, 빛나는 아직 할 말이 남은 것 같다… 무슨 말일까? 그녀와 대화해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Portuguêspt
Após passar por todos os desafios, Guangzinha parece ter algo a dizer. O que seria? É melhor ouvir diretamente dela.
Após passar por todos os desafios, Guangzinha parece ter algo a dizer. O que seria? É melhor ouvir diretamente dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Русскийru
Все испытания пройдены, и сяо-Гуан, кажется, хочет что-то сказать... Интересно что? Поговорите с ней.
Все испытания пройдены, и сяо-Гуан, кажется, хочет что-то сказать... Интересно что? Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
Tiếng Việtvi
Đã thông qua tất cả thí luyện, Tiểu Guang dường như có lời muốn nói... Sẽ là chuyện gì đây? Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Đã thông qua tất cả thí luyện, Tiểu Guang dường như có lời muốn nói... Sẽ là chuyện gì đây? Hãy nói chuyện với cô ấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904
繁體中文zh-TW
通過了所有的試煉,小光似乎有話要說……會是什麼呢?和她聊一聊吧。
通過了所有的試煉,小光似乎有話要說……會是什麼呢?和她聊一聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600210904